Column: namen
Er zijn mensen die menen dat namen van
mensen, van dingen of instituties niet belang
rijk zijn: What is in a name?
Ik ben het daar absoluut niet mee eens.
Ik hecht mij aan namen. Zij horen bij de
vertrouwde omgeving. Zij herinneren aan
vroegere tijden, ze vormen een verbinding
tussen toen en nu.
Veronderstel dat wij Shakespeare voortaan De
Bruin zouden noemen. Argumenten tot die
naamsverandering zijn er wel: korter en een
eenvoudige uitspraak, althans voor Nederlands
sprekenden. Voor sommige mensen is het
sterkste argument dat die naam al 400 jaar oud
is. Oud moet weg, alles moet nieuw!
Toch zal iedereen dit een belachelijk voorstel
vinden, ondanks: What is in a name?
Waarom veranderen er tegenwoordig zoveel
instellingen van naam. Wat zijn de redenen?
Wordt er altijd goed nagedacht over die ver
anderingen?
Ik denk aan Kadaster - Kador - Kadaster. Wat
hebben die twee naamsveranderingen gekost?
MD-lustrumparaplu, 1996 (foto Mieke den Boer)
Op bestelauto's lezen we soms TNT, dat is een
aanduiding voor trotyl, een krachtige spring
stof, van Duitse afkomst. Hebben de bedenkers
van die naam wel eens in een encyclopedie
gekeken?
Dezer dagen vernam ik dat de ons zo ver
trouwde Meetkundige Dienst van naam moet
veranderen. Waarom is mij niet bekend en ik
kan ook geen plausibele reden bedenken. Het
wordt grondig aangepakt: er is een "Project
team Naamswijziging" in het leven geroepen.
Dat moet er voor zorgen dat de nieuwe naam
"tussen de oren van de (potentiële) klanten"
komt te zitten. Maar hopen dat daar voldoende
plaats is.
Het wordt "Adviesdienst Geo-informatie en
ICT". Doen ze voortaan zelf geen werk meer?
Er valt te vrezen dat er wel eens verwarring zal
ontstaan met het 1TC, dat doet ook zo het een
en ander op dit gebied.
Het woord adviesdienst komt in Van Dale nog
niet voor. Wel is er bij Rijkswaterstaat al een
Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV).
Persoonsnamen worden niet veranderd, die
liggen gelukkig behoorlijk vast. Maar ze
worden vaak wel verdonkeremaand. Er zijn van
die geschiedschrijvers die het stelselmatig
vermijden namen te noemen.
Ik denk aan een boekje over de geschiedenis
van het ITC, geschreven door Herman Rogge.
Hij had op vele plaatsen de namen van ITC-
medewerkers genoemd die in een bepaalde
periode een rol speelden. Zijn opdrachtgever,
de rector Anton van der Weele wilde dat
veranderd zien. Het was allemaal door het ITC
gedaan. Het gevolg was dat alleen de naam van
de vigerende rector in het boekje voorkwam,
hetgeen, daarvoor heb ik hem goed genoeg
gekend, niet zijn bedoeling geweest kan zijn.
Geschiedenis wordt door mensen gemaakt:
geef die mensen ook een plaats in de geschie
denisboekjes. Het maakt het verhaal beslist
niet minder leesbaar.
Henk Zorn
