,,de Rasm" (een onvertaalbaar woord). Vele
plaatsen worden ook hier met hun lengte en
breedte genoemd, waarbij de grote fouten in
lengte van Ptolemaeus zijn verbeterd voor
zover de Arabieren in de desbetreffende lan
den goed bekend waren.
Bijgevoegd was een planisfeer, een wereld
kaart, die volgens Massoudi beter was dan
voorgaande. Die Arabische tafels zijn door
Arabische schrijvers vaak aangehaald.
Uit deze wereld bestaan nog kaarten van de
10e, 11e, 13e en 14e eeuw. Men kan gerust
stellen, dat de Arabieren de resultaten der
oude kartografie beter bewaarden dan de
overige volken. Er is althans van de aard
rijkskundige werken nog al een en ander in
originali en in afschrift bekend. Topografisch
zijn de kaarten wat arm. Kustlijnen zijn recht
getekend, zeeën soms als cirkels voorgesteld.
Zo n geheel maakt dan meer de indruk van
een wiskunstige tekening.
Op de kartografie van Europa oefenden zij
met hun produkten weinig invloed uit. Schrij
vers als Gunther, Kretschmer, Peschel, Zon-
190
Gedeelte van de portolane Florentina. Bij de moskee-
vormige figuurtjes ziet men de namen Maroco, Tunese
en verder o.a. Sicilia, p. etiopia en Nubia saracenor.
De oorspronkelijke tekening van deze cliché komt voor
in Marco Polo" van Graaf Baldclli Boni (1827).
Ook de Azorengroep is op de originele kaart vermeld,
waarschijnlijk hier voor de eerste maal op een kaart.
