heid te zijn in een wereld waarin het leven
géén stilstand kent
Omdat we dan, in de ruimste en diepste zin
van het woord, werken aan de kwaliteit van
het bestaan.
319
ecl pool
A°i 15000 n Chr
fig- 5
AANHANGSEL
APPARENT TIME
MEAN TIME
STANDARD TIME
UNIVERSAL TIME
Apparent Mean
In de in het Engels gestelde handboeken en Alma
nakken is tot nu toe de onderscheiding Apparent-
Mean als volgt gehanteerd.
Bij alle niet eenparige bewegingen wordt de werkelijke
aangeduid met apparent wanneer het wordt ver
taald met schijnbaar dan bedoelt dit uit te drukken:
zoals zich voor het oog van de waarnemer voor
doend", b.v. bij de schijnbare dagelijkse beweging van
hemellichamen, t.g.v. de aardrotatie. Prof. Roelofs
gebruikt in dit verband het woord actueel.
Zo wordt gesproken van
apparent solar time voor ware zonnetijd
apparent siderial time voor ware sterretijd
apparent Equinox voor ware (true) equinox
waarmee aangeduid de tijd volgens de uurhoek van de
ware (true) zon, of van het ware lentepunt, en het
werkelijke snijpunt van ecliptica en equator. In gelijke
zin wordt gesproken van apparent equator, apparent
Right Ascension, apparent declination, apparent po
sitions of places of stars.
Daarentegen wordt het woord mean gebezigd in al die
gevallen waarin men, om praktische redenen, bedoelde
grootheden of plaatsen vervangen heeft door fictieve,
betrokken op eenparige bewegingen zodat er sprake
is van
mean solar time middelbare zonnetijd
mean siderial time middelbare sterretijd
wanneer de tijdmaat betrokken wordt op respectievelijk
de middelbare zon, of het middelbare lentepunt, fictieve
punten aan de hemelsfeer welke een eenparige bewe
ging hebben, meetbaar met een goed lopend uurwerk.
Zo is er sprake van
Greenwich mean time middelbare tijd Greenwich
Local mean time plaatselijke middelbare tijd
betrokken op de uurhoek van de middelbare zon t.o.v.
de meridiaan van Greenwich, of die van een wille
keurige waarnemer.
Zo is er sprake van de mean places of stars, wanneer
de posities betrokken worden op de mean-equinox.
Terwijl de mean-equinox de apparent-equinox ver
vangt wanneer en voorzover deze ontdaan wordt van
het effect van de nutatie (waaraan de ware equinox
haar oscillerende (schommelende) beweging dankt).
Het duitse equivalent voor apparent en mean is respec
tievelijk wahr und mittler, althans bij de tijdaanduiding:
wahre Sonnenzeit und mittlereSonnenzeit. (,,Astr. Geod.
Artsbestimmung" Dr. Mühlig, blz. 42—50) en wahre
und mittlere Sternzeit.
In de „Dictionnaire Multilingue" treft men aan bij:
T 70: Temps Solaire Moyen, „c'est le temps défini
par le soleil moyen".
Engels: apparent solar time.
Duits: mittlere Sonnenzeit
bij T 71: Temps solaire vrai
Duits: wahre Sonnenzeit
Engels: true solar time
bij T 73: Temps vrai: ,.1'Angle horaire du soleil. C'est
évidements le temps local".
Duits: wahre Sonnenzeit
Engels: local apparent time
Commentaar
bij T 70: middelbare tijd apparent solar time
bij T71: ware tijd true solar time
bij T 73: plaatselijke ware tijd local apparent time
Dit komt me verwarrend voor.
Standard time
In de Engelse Almanakken wordt met standard time
bedoeld de wettelijk voorgeschreven tijd in een be
paald land, behorend bij een bepaalde meridiaan,
gevend een vol aantal uren verschil met de Grcenwich-
tijd. Ook wel aangeduid met zone-tijd wanneer het
zeegebieden betreft.
Roelofs: ,,The so-called Standardtime, which shows a
constant difference with respect to G.M.T. is fixed by
decree by the government concerned".
Nautical Almanac: „For general conveniance the time
over a large area is reckoned from some one con
venient meridian and called standardtime for that area
or country.
„The astronomical Ephemeris 1960": idem.
In de dictionnaire Multilingue de la F.I.G.:
bij T 65 temps legal:
,,On replace, dans chaque pays, le temps local moyen
par un temps moyen géneralisé en adoptant un meri
dian origine commune."
Duits: Normalzeit.
Engels: Standard time.
