In "One hundred new selected Nuzi-texts"op
genomen in "The Annual of the Am. schools
of Oriental Researches"vol. XVI (1935-1936)
zien wij dat in contract no. 18 de eerste vier
ondertekenaars worden genoemd: lamu
landmeter) van de boomgaard. Uit de nrs. 21
en 22 blijkt, dat werd gemeten met de stan
daardmeter (koperen el), die bewaard werd in
de poort van de stad der goden, het religieuze
en administratieve centrum van Arrapha.
In no. 58 zijn alle getuigen "mannen die het bos
opmaten en het geld (in het contract genoemd)
uitbetaalden".
Cyrus H. Gordon heeft uit de Nuzi-tabletten
vele overeenkomsten aangetoond met het pa
triarchale tijdperk uit de Bijbel. Kortheidshal
ve verwijzen wij naar zijn artikel in "The Bi
blical archaeologist"vol. Ill, febr. 1940, no. 1.
Wij herinneren nog aan de typische gewoonte in
Nuzi, om de voet op te lichten als een symbool
van de vrijmaking, de overgave van eigendom
men.
Wat wij in de Nuzi-tabletten vinden m.b.t. de
contract-clausules, vinden wij terug in de stuk
ken uit andere delen van Mesopotamië (de ge
tuigen, de eed, het godsoordeel). De eed was
als volledig geldend bewijs toegelaten. Hij werd
afgelegd in het publiek, d.w.z. op de plaats die
daarvoor geëigend was.
*-
Uit de oud-Babylonische tijd geven wij hier
onder nog het volgende contract:
Lectuur over de oud-Babylonische contracten
vindt men o.m. bij Layard en Strassmaier, Re-
villout en Meissner, Winckler e.a.
(wordt vervolgd)
103
hij wil scheiden, zal Tapkitilla geven aan Kurpazah
als zijn aandeel een boomgaard aan de weg naar de
stad Lumti. 45 cubits (ellebogen el ca. V2 m) is
de lengte aan de N.-zijde, 42 cubits aan de Z.-zijde,
33 cubits aan de lage, 33 cubits aan de hoge kant, bo
ven de boomgaard van Akkulinni, grenzende aan het
weiland van Hilpisuh. En Kurpazah nam (verder) van
Tupkitilla als zijn aandeel 3 schapen. Als de boom
gaard niet vrij is als anderen rechten laten gelden),
zal Tupkitilla die vrijmaken en teruggeven aan Kur
pazah. Hij die, op welke wijze ook, de overeenkomst
saboteert, moet betalen 1 mina zilver (en) 1 mina goud.
De tablet was (is) geschreven in de stadspoort van
Temtena, na authorisatie van het paleis.
(volgen de namen van 5 getuigen).
Deze mannen maten de boomgaard en zullen de scha
pen leveren.
(volgen de namen van 3 getuigen).
De hand van Simikari, de schrijver.
Voor Hasikkutu zoon van Huteru, de omroeper.
Tupkitilla zal de feodale dienst van (rustende op) de
boomgaard blijven uitvoeren."
(volgen 9 zegelafdrukken).
(Tekst van N 87): "Tablet van de broeder-adoptie
van Punniia zoon van Hilpisuh; hij maakte Kurpuzah
zijn broer. (Wat) betreft het weiland, zijn aandeel in
de portie van Punniia, onder het veld van Huti zoon
van boven het veld van Hurizati, ten Z. van het
veld van Aripampa, het raakt de grens van Kipkiwar:
Punniia gaf het aan Kurpazah als zijn aandeel. En
Kurpazah nam (verder) van Punniia als zijn aandeel
9 sat gerst en 3 sat Als het land niet vrij is (als
anderen het claimen), moet Punniia het vrijmaken en
aan Kurpazah teruggeven. Als het land te breed is,
zal hij het niet smaller maken en als het te smal is,
zal hij het niet breder maken. Hij, die afwijkt van de
overeenkomst (bedrog pleegt), moet betalen 1 mina
zilver (=1/60 talent waarschijnlijk ca. 50,
1 mina goud.
Het tablet was (is) geschreven in de stad Temtena in
de poort na authorisatie van het paleis.
(volgen de namen van 10 getuigen).
Voor Ampen, de omroeper (heraut), zoon van Taia.
De hand van Simikari, de schrijver."
(volgen 10 zegelafdrukken.)
Op bovenstaand cliché is afgebeeld het (sterk ver
grote) slot van een kleitablet met 4 zegelafdrukken,
gevonden in een huis van het oude Nuzi. Het spijker
schrift geeft de namen van deze getuigen.
(vlg. E. W. Moore, "Neo-BabyIonian documents"
1939 en R. F. S. Starr, "Nuzi", 1939).
"1 5/6 sar opgehoogd terrein, aan drie zijden het
huis van Apil-sin, aan de vierde zijde de straat
heeft van Sin-Illatser, de zoon van Nannar-arabit,
Sinuzilli de zoon van Sili-Isjtar gekocht (en) 2%
sjekel geld als zijn volle prijs betaald. Nooit zal
Sin-illatsu in de komende dagen een klacht indienen
over zijn huis of ongeldigverklaring eisen. Onder
aanroeping van Nannar, Sjamasj en Rim-sin, zijr»
koning, heeft hij gesproken.
Voor Abu-ilusju, zoon van Sili-Isjtar
Voor Apil-sin, zoon van Namar-iddin
Voor Nur-martu, zoon van Abi-idinam
Voor Ibku-Urra, zoon van Nabi-ilisju
Voor Sin-sjimmi, zijn broer"
Het zegel van de getuigen (is hier afgedrukt).
