De namen van de getuigen zijn niet overgeno
men; een datum of datum-aanduiding is niet
vermeld.
In de nieuw-Babylonische contracten werd voor
onroerend goed de handeling uitsluitend beke
ken van het standpunt van de koper, voor roe
rend goed daarentegen trad alleen de verkoper
op. Eerst in de tijd der Seleuciden (321-63 v.
Chr.) komt evenals in het oud-Babylonische
recht weer één contractschema naar voren
waarbij echter, tegengesteld aan de oorspron
kelijke vorm, de zaak wordt gezien als een
verkoop, van de verkoper uitgaande. Ook hier
liet men zich voor toevoeging van zijn zegel of
nagelafdruk betalen. Dat schijnt heel lang ge
woonte te zijn geweest: men vindt evenzeer
voorbeelden in het Assyrische recht, b.v. in de
studie van Johns, "Assyrian deeds and docu
ments" en bij Figulla.
Prof. Dr. San Nicolo, overleden in 1955, een
bekend spijkerschrift-vorser heeft voor de pu-
bliekmaking van Sumerische, Assyrische en Ba
bylonische documenten zeer veel gedaan. Wij
noemen o.m. zijn "Neubabylonische Rechts-
und Verwaltungsurkunden I", een samen met
A. Ungnad opgezette bewerking, van 1929-
1935, waaruit hierna de teksten van enkele
verkoopakten worden overgenomen.
De meeste documenten komen uit het gebied
van Eanna (Uruk). Naast koopcontracten vindt
men in deze groep ook verdelingen van onroe
rend goed, opgekomen uit erflatingen, huurcon
tracten en schuldbekentenissen.
Genoemde Marduk is tevens de eerste getuige
en een familielid van de broers, die de koop
sluiten. Als wij de bijgevoegde garantie-clausule
lezen, denken wij onwillekeurig aan de moder
ne clausule: over- of ondermaat zal geen in
vloed hebben op de koopprijs.
Op dit tablet komen niet minder dan 12x3 na-
gelafdrukken voor. Bijna even grote aantallen
zien wij op de contracten BIN II 131, 127 en
POH I 8. De juist vermelde tekst is van 592/
591 v. Chr.
Soms zijn uit de vermelde maten de opper
vlakten goed af te leiden. Van de gebruikte
maten waren toen de KUR in Uruk 50.000
vierkante ellen ca. 12350 m2 en de SEAH
1666 2/3 vierkante ellen de meest gebruikte.
Uit het eerder genoemde werk van Prof. Dr.
San Nicolo volgt hieronder nog de koop van
een bouwterrein uit 533/532 v.Chr. (Pohl I 51).
Wat het schema betreft, dit is vrijwel gelijk aan
dat van kopen van roerend goed, echter zonder
de daaraan eigene uitwinningsclausule (evic
tion). Eigenlijk ontbreekt elke garantie.
125
"Voor.... zilver-shekels contant is de koopprijs ge
steld. en heeft (het) voor zijn volle prijs gekocht,
voor GAR. land 5Mi zilver-shekels, daarbij inbe
grepen V2 GARzilver dat voor een aanvullen
de betaling gegeven was totaal 1/3 rnina 2%
shekel van wit zilver. Nabü-banapli, afstamme
ling van de pottenbakker, uit de hand van Shelibi,
afstammeling van -nasir, ontving de prijs van
zijn huis overeenkomende met de volle waarde van
zilver. Hij is betaald. Hij is tevreden gesteld. (Ver
dere) wettige aanspraken heeft hij niet. Zij zullen niet
een vervolging tegen elkaar beginnen, noch wettige
hulp inroepen. Indien ooit in de toekomst onder
broers, zoons, bloedverwanten, huishouding (of fami
lieleden uit het gezin) van de pottenbakker er één op
staat en m.b.t. dat huis contractbreuk pleegt (vervolging
instelt), de aanleiding vormt tot het instellen van een
vervolging, of het contract verandert, aanspraken wil
laten gelden, spreekt, zeggende: dat huis is niet ge
geven, en het zilver is niet ontvangen, dan zal de eiser
het zilver dat hij ontving twaalfvoudig moeten ver
goeden."
(POHL II-7.) "Tuppi kleitafel) betreffende het stuk
grond, een tuin met dadelplanten beplant, en wel
vruchtdragende en jonge, nog niet dragende dadel
palmen, zowel als het onbebouwde terrein, aan de kant
van de Nana-sloot in het bestuursdistrict van Uruk,
100 ellen boven breed aan de kant van de Nana-sloot,
100 ellen onder breed, grenzend aan de Iandstraat van
de koning, grenzend boven aan Innin-zera-ibni, de
zoon van Nadna, nakomeling van Kuri, en grenzend
onder aan Isjtar-sjuma-eres, de zoon van Apia, na
komeling van Kuri, de verkoper van het veld; de
lengte boven en de lengte onder zal hij trekken over
eenkomstig die van deze (genoemde) buren.
Voor 1 mina 1/3 mina in sjekels blokzilver heeft Nad
na, de zoon van Apia, nakomeling van Kuri, met lsjtar-
sjuma-eres, de zoon van Apia, nakomeling van Kuri
de grondaankoop genoemd en gekocht als volle koop
prijs van zijn grond.
In totaal 1 1/3 mina sjekel blokzilver, inbegrepen
7 sjekel zilver, dat als toegift gegeven is, heeft Isjtar-
sjuma-eres, de zoon van Apia, nakomeling van Kuri,
uit de hand van Nadna, de zoon van Apia, nakome
ling van Kuri, als koopprijs van zijn grond, als vol
ledig bedrag ontvangen, terwijl het aan de koper over
gegeven is; hij is tevreden (gesteld); hij is quite.
Aanspraken heeft hij niet. U mag er niet op terug
komen, om klachten in te brengen. Als ooit in de
toekomst de broers, de zonen, de familie, de bloed
verwanten van of vermaagschapten aan het huis van
Isjtar-sjuma-eres, de zoon van Apia, er één is die
opstaat en over deze grond gaat procederen, een ander
tot procederen brengt, dit verdrag geweld aandoet, de
grond opeist, indien hij dus zegt: deze grond is niet
gegeven, en het zilver is niet ontvangen, dan moet hij
het zilver, dat de verkoper ontvangen heeft, twaalf
voudig vergoeden.
Bij het zegelen van dit kleitablet waren getuigen (hier
volgen de namen van zes getuigen en van de schrijver)
Uruk, de 22e Nisan, 13e jaar van Nabu-kudurri-usur,
koning van Babyion.
De vingernagel van Isjtar-sjuma-eres, de zoon van
Apia, is door hem als zegel gebruikt (of: in de plaats
van een zegel).
Marduk, de zoon van Upaqu is voor het desbetreffen
de stuk grond (namelijk) 100 ellen, borg. Hij zal het
opmeten en aan Nadna overgeven. Zoveel als het
stuk kleiner is dan 100 ellen, zal Marduk geheel ver
goeden en overgeven."
