n dit verslag is zoveel mogelijk getracht een Nederland
se vertaling te gebruiken. Sommige vaktermen blijken
echter lastig te vertalen. Land administration wordt ver
taald als land-administratie en wordt door de UN/ECE (Uni
ted Nations, Economie Commisson for Europe) gedefinieerd
als het proces van het bepalen, registreren en beschikbaar
stellen van informatie over eigendom, waarde en gebruik
van land, ter ondersteuning van de implementatie van het
grondbeleid. Het dekt daarmee een breder werkveld af dan
de in Nederland gangbare term kadastrale registratie.
Land tenure is moeilijk te vertalen en kan worden gedefini
eerd als de aanwezige juridische (beschreven dan wel onge
schreven) relaties tussen mens en land in een bepaalde ge
meenschap. Een belangrijk aspect is security of tenure, hier
vertaald als rechtszekerheid, te omschrijven als de mate
van zekerheid, robuustheid en houdbaarheid van de rech
ten met betrekking tot onroerende goederen. Customary
tenure wordt vertaald als inheems recht, vaak ongeschreven,
wetten en regels van toepassing bij de diverse stammen in
een land.
Paul van Asperen,
parttime
onderzoeker
Fig. 1Een
overvolle zaal.
Fig. 2. Een
stamhoofd arriveert
Het congres
Het was de derde FIG-conferentie in Afri
ka en de eerste voor West-Afrika. De con
ferentie werd gehouden in het La Palm
Royal Beach Hotel te Accra, direct gele
gen aan de Atlantische Oceaan. De con
ferentie was boven verwachting succes
vol, met 650 participanten uit vijftig lan
den (waarvan twintig van het Afrikaanse
continent). De capaciteit van het confe
rentiecentrum en de FIG-organisatie
werden danig op de proef gesteld maar
bleken goed bestand tegen de stortvloed
aan deelnemers. In totaal werden er on
geveer 150 presentaties in 25 technische
sessies gehouden.
De opening zou geschieden door de
president van Ghana, John Kuffour. He
laas kon hij niet komen en werd hij ver
vangen door Senior Minister John Men-
sah. Ondanks enige vertraging en de
hitte in de overvolle zaal (fig. 1) werd
de conferentie geopend, bijgewoond
door tal van hoogwaardigheidbekle
ders, waaronder de Minister en Deputy
B
B
a
GEO-INFO 2006-6
a
<v
<u
p
P
—3
QJ
OS
Verslag vijfde FIG Regional Conference
Promoting Land Administration
and Good Governance
Van 8 tot 11 maart 2006 werd in Accra
(Ghana) de vijfde FIG (Féderation Inter
nationale des Géomètres) Regional
Conference gehouden met als thema
het promoten van land-administratie in
relatie tot goed bestuur. Het congres
gaf, naast de andere gangbare thema's
van de FIG, een goed overzicht met
betrekking tot de stand van zaken
omtrent land-administratie in diverse
Afrikaanse landen. Geconcludeerd kan
worden dat lering is getrokken uit de
lessen van het verleden en dat met
nieuwe inzichten wordt getracht door
middel van land-administratie de
armoede te bestrijden en economische
ontwikkeling te stimuleren.
4-J
