ge VN Conferentie voor de
Geografische Namen
Standaardisering van
De United Nations Group of Experts on Geographical Na
mes (UNGEGN) hield in New York van 20-31 augustus
2007 de negende VN Conferentie voor de Standaardisering
van Geografische Namen. Die conferentie is in augustus
2007 ook in Nederland in het nieuws geweest in verband
met de actie van Indonesië om al zijn onbenoemde eiland
jes alsnog een officiële naam te geven. Dat hangt samen
met het inzicht dat gestandaardiseerde geografische na
men een essentieel element vormen van de nationale geo-
spatiële infrastructuur en daarmee voorwaarden zijn voor
economische ontwikkeling. Deze VN conferenties worden
eens in de vijfjaar gehouden en hier worden besluiten en
resoluties aangenomen die vervolgens door de ECOSOC
(Economie and Social Council van de VN) worden bekrach
tigd. Deze conferenties worden tussentijds voorbereid dooi
de UNGEGN, een van de zes permanente adviesorganen van
de ECOSOC.
De UNGEGN werkt met een structuur opgebouwd uit drie
entwintig divisies (waarin landen met vergelijkbare talen
of uit dezelfde regio samenwerken aan gemeenschappelij
ke problemen) en tien werkgroepen (die met een bepaald
thema bezig zijn, zoals databases of de conversieproblema-
tiek). Nederland is lid van de Dutch- and German-Speaking
Division (DGSD) en de Nederlandse vertegenwoordiger leidt
de UNGEGN Working Group on Training Courses in Topo
nymy. De DGSD vergadert gemiddeld eens per jaar.
Een nieuw element tijdens deze conferentie vormde de
opkomst van regionale samenwerkingsverbanden op het
gebied van het opzetten van databases voor geografische
namen. Dergelijke projecten spelen in Latijns-Amerika
(onder leiding van Brazilië), in Noord- en West-Afrika
(uitgaande van Algerije) en in Zuidoost-Azië en Zuidwest-
Pacific. Het Europese samenwerkingsproject EuroGeoNa-
mes (waarvan Nederland één van de initiatiefnemers is)
past daar ook bij.
Een tweede belangrijk punt is de realisatie van een over
koepelende globale database van geografische namen bij
de Verenigde Naties. Er is daartoe sprake van integratie van
werkzaamheden van de UNGEGN en van de UN Geographi
cal Information Working Group (UNGIWG) als onderdeel
van het informatiesysteem dat de VN opzet voor eigen ge
bruik voor humanitaire hulp (SALB, Second Administration
Level Boundaries is daar ook deel van) en voor gebruik dooi
de UNESCO, voor het beschermen van geografische namen
als deel van de culturele erfenis van de mensheid.
Een derde belangrijke ontwikkeling vormt het besluit de
acceptatie van door bepaalde landen voorgestelde syste
men om namen uit andere schriftsystemen in het Latijnse
alfabet om te zetten ('romanization systems') te herzien,
als die landen die systemen niet ook zelf daadwerkelijk
implementeren.
Het VN-gebouw
in New York.
Beeld van de verga
derzaal bij de VN.
Nationale standaardisatie van geo
grafische namen: de resolutie van
de ECOSOC om een instantie of bu
reau in te stellen dat verantwoorde
lijk is voor het vaststellen/standaar
diseren van geografische namen
stamt al uit 1967. In Nederland is
er wel een werkgroep buitenlandse
aardrijkskundige namen van de
Nederlandse Taalunie, die Neder
landstalige versies van buitenlandse
geografische namen vaststelt, en
een Adviescommissie Aardrijkskun
dige Namen van de KNAW, die bij sa
menvoeging van gemeenten over de
nieuwe naam adviseert. Een instan
tie die over alle geografische namen
gaat ontbreekt, hoewel volgens de
binnenkort vast te stellen Kadaster-
wet de overheid wel de taak heeft
geografische namen te verzamelen.
Verzamelen, bewerken en standaar
diseren van geografische namen in
het algemeen.
Zwaartepunten
Andere agendapunten
GEO-INFO 2007-12
