and Joint Divisions and
2018-6 I Geo-Info
19
Figuur 2 - Uitleg op het voormalige slagveld door E tienne Rooms, expert in historische krijgskunde, over het verloop van de Slag bij Waterloo. Foto: Tjeerd Tichelaar.
over 'Aardrijkskundige namen als culturele
erfenis', was opgebouwd rond een keynote
address van prof. dr. Kaisa Rautio Helander, een
Noorse vertegenwoordigster van de Samische
gemeenschap, die de officiële politiek en wet
geving aangaande aardrijkskundige namen
toetste aan de plaatselijke praktijk, en dat werd
gevolgd door een algemene discussie over de
bescherming van namen van minderheden.
Samenwerkingsverbanden
De UNGEGN is opgebouwd uit regionale samen
werkingsverbanden, de afdelingen ('divisions'),
en drie van die afdelingen vergaderden in de
marge van dit symposium. De Nederlands- en
Duitstalige afdeling (Dutch- and German-spea
king Division, DGSD), waarin Nederland, België,
Suriname en Zuid-Afrika samenwerken met
Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, hield een
gezamenlijk overleg met de Noordelijke afdeling
(Norden Division), waar IJsland, Denemarken
(met Groenland en de Faeröer), Noorwegen,
Zweden en Finland deel van uitmaken. Ook was
er een vergadering van de Franstalige afdeling
(Zwitserland, België, Frankrijk, Canada en een
aantal Afrikaanse landen). Daarnaast opereren
er in UNGEGN-verband een tiental werkgroe
pen en drie daarvan hadden dit symposium
aangegrepen om de voortgang van hun
werkzaamheden te bespreken: twee van de
drie bovenvermelde werkgroepen vergaderden
ook de zaterdag nog door.
Organisatie symposium
Het symposium was voorbereid en opgezet
door Ingvil Nordland (Noorse Taalraad) en
Jasper Hogerwerf (Kadaster), die de coör
dinatie voor zijn rekening nam. Jean-Yves
Pirlot (NGI België) zorgde voor de logistiek
ter plaatse en Peder Gammeltoft (Universiteit
van Bergen) en Tjeerd Tichelaar (Noordhoff
Uitgevers) namen als voorzitters de honneurs
waar. Het Nationaal Geografisch Instituut en
het Kadaster hadden de accommodatie en de
catering voor hun rekening genomen. Er was
ook voor een sociaal programma gezorgd,
waaronder een stadswandeling door Brussel
en een bezoek aan Waterloo waar de prins van
Oranje 203 jaar geleden, samen met de Britten
en Duitsers, Napoleon versloeg.
Omdat de bijeenkomsten van de UNGEGN de
laatste 10 jaar niet meer in Europa gehouden zijn,
was het van groot belang dat deze regionale
bijeenkomst in Brussel werd georganiseerd, zodat
een groot aantal Europese naamkundigen en kar-
tografen de mogelijkheid hadden om ervaringen
uit te wisselen. Voor de DGSD was het tevens de
eerste keer dat ze in lidstaat België bijeenkwam.
De bijeenkomst trok veel belangstelling; naast
NGI-directeur Ingrid Van den Berghe behoorden
ook de Australische UNGEGN-voorzitter William
Watt en zijn Canadese voorgangster Helen
Kerfoot tot de deelnemers.
Jasper Hogerwerf (Kadaster) en
Ferjan Ormeling, redacteur
