Geschiedenis van de commissie
17 oktober 1960 vraagt Jan-Erik Romein
in een brief aan zijn medebestuurslid
van de Kartografische Sectie van het
Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig
Genootschap (KNAG) Fer Ormeling (sr.)
hoe ze de hulp van het KNAG-bestuur
zuiien inroepen om in Nederland tot
een 'permanente commissie voor de
aardrijkskundige namen'te komen,
Zo'n commissie is nodig om uit de
vopr de kartografen zo schadelijke
permanente chaos op het gebied van
de schrijfwijze van aardrijkskundige
namen te komen.
2020-1 Geo-lnfo
19
Door Fer jan Ormeling
ÜS$tett deSpell ingwet van-1947 itasfl spelling-
Marcbaintvoor iederffig^rplibftt stelde) had
de Nederlandse delegate in de
felais^^tofcfenlinM"'gfrirf)fc^gadaiaPdtach.t
•<jQk-<te3pelling-yarj,dg aardrijkskundige: namen
tebeweftens maaraiewmmissfe deed daar
injf^tte tliets aan. tomein stelde nu vöor dat
hgt'KNAO het initiattefZQg nemen fWSfr eên
'lijstvan Nederlandse plaatsnamen uitftg^even
zeals,ze Qakeerdergedaën hadt^edkman
maar nuvdlgensdfenieuwe spelling-
Ma/±JgantT Eh uiJ§f;aa.r4,z%ü despsflingzin de
niguw«lijst.dszelfdit«ettigheiél' rrlcleten hgb-
ben a]s:deVfeo:rdenli]st.deryNederlaTid|^|^ali,,,,1
het bekende Croene: B'sekjet .fiedatht werd.
aand^n lijstvan cnggvgenRp.peo plaats-fn
'rrjemgentenamen. Hoewel hgt kartegcafên rasfe
uittrpa^kf| welke spelling als de ojpeiele gezien
mOBSïwsQrdertftrkender^zLj dat h J| vöicpn
Va rY^Vftigyy^Spei I i rtg voo rfch r iftefi hftö'D k
vg.gr de bgvpIkind'a'K'fehgete^tnak'keJijkerzg.u
maken de plaat^amen eorre^teschrijven.
NJdf fedftieWan Ornaeiing schpveffZS
«pd^ovejiHber wfco samen sen<op hef'1
bc|?en. staan de.gebaseerde bri©faari|tet
KNA£^-be|tuu.r, dff gis volgt eindigt: 'In hit
bijzonder fin land als Nederland, met zijn
talrijks eeonomisehe^n wetsnsehappeljjkeo
buitenlandse betrekkingen, kan zich b! thanf*
niet meer veroorloven enerzijds da aard rijks1'-1'
kundige namen Van andffê-Inden slecht te
kermen eff gebrekkig fa schrijven: en ander
zijds Lp gebjje:ke:teblilvenitenaana.§H van
althans 'het vasieögen en publiceren van zijn
eigen aardrijkskundige namen; tf|n behofpi
van .anderen en ten behoeve vanziehaejf
Nu deSchrïjfWfze der aardrijkskundige namen,
ën in het bijzonder hun standaardijsering,,
voorwerp van blyvgfid internationaal overleg^,
'wordt, emzslfs d:s instel li ngtrnverwachten is,
op initiatief van de iionomischSerfSctdale
Raad der Verenigde NaOf sWOh 'tgn intefnatio-'
naieoammisdevoor aardrijkskundige namen
[de UNGEON], zou. het gelukkig zijn wanneet
Nëdêrland daarin ntótsditerbleeC
Hef KNAP reageert, na eenwrrj vruchteloos
giesprefc met de voorzitter van de''Nederland se
delÈgafrê in deltoorédailIjslËömmTSsie,
professor Van yaeringen,dQpf fin van haar
[eden'te mobi ifijran.: dr. W.h. Vërmooten, SB t
b'eh*alvégeögraa?ook lid 'igWan dehWÈHde;
kamfer. Hij gaat kamervragen -ftSffeh IhfeSPAIs
ingezonden :8 februari ■jg4df'Etevo|ggpd^rjn
hier met nametêlevant v
Kancie Mini^ervan: Onderwijs, Kunsten én
e Wetepschabpeh meedajsth,, Welke Vorëerin-
c^emgfbaaakt'Ziirfrm'ft'la^verv.aafdigen van
de officiële lijst vart aard rijkskundfgè'taa men,
va n, ,N eder I a n df [waa r de s pë 11 i ng s Wetvan
1947 om Vroeg]
Hjn ae Migistefs niet van: ©efdlsLdat, nu dei
ach rljfwijze Wpr dsaard rij ks-ku nd igena men
en in hét IpEtotier hun standaardisering
voorwerp van blijvend internationaal',
overleg geworden:: is, hef thans hoog tijd
j wordt dat dë Neèëriand® schrijfwfzf'
.„yan éf^ffirdrijkSKun'dige namen Van andtrs
landen op unifermgwpëöméifij Wordt
41 .wast^kfeTd?
5.SSjn de Ministers niet van oordeel dat.de
VfirVaaraiging varteen Iijs^?van buitènlSndsë'
aardrijkskundige namen hef tftsj^öu |fff
nengesciteden door efn (petmarKEiM r
commissie voor de schrijfwijze van aardrijks-
kuhdicg,j59pgêfi, géiijkziJ:'ai bestaat jn jvete'
andf ré tanden]?'
Minister KlompSjantwoordt daarop dat
blijkens medëdHing vandfe,Nederlandse
dejiiatlfijn dANftferlands-lMgls'cite WoOr-
denlijstcommissie binne^k'ö'rt ^nibntwerp*
voor de regel in g ,}^n;dpsch rijfwf ze van de
Nedériandse-aafdrijfekundige namén San haar
Zal worden aangeboden.
pattS'in feitsanjutstjSgel^r^igtaa de KNAW
om advies aangaande de werkelijkheid |an
Nëdêrlandsë'inbretig irj.aën VN tonferafltia
OVër de s'ji'hdaardiserinj'fan déSpëllingWSn B"
aardrijkskundige namen, Pe KNAW stetleen
commissie' in (waarin hef KNAö'Ormeiing en
Romein afvaardigt) en dia adviséerptfe minis-
tet dienaangaande in pèSitiefeizin. In wég
en ra®i'trekt dr. Vermggten irfde'Twe^te
Kamer nggmgais aan de bel, omdat ITOpai
vsorfgang in dit dossier ka nj®nSatefiSni
l Hteiri' iflijK, vVoc 11 pp 7 juni 19.S8 d,é:CgrnmKsf®
Buitenlandse Aardrijkskundige Namen (CBAN)
ingesteld door de minister van Öndetwijs en
Wetenschappen,
