Atlassen van deweede Wereld
TWEEDE
WERELDOORLOG
Boek
Dit artikel bespreekt drie atlassen over hetzelfde onderwerp, de Tweede Wereldoorlog, maar elk voor een
volstrekt andere doelgroep, De Bosatlas is vooral gericht op de bewustwording van schoolkinderen hoe
de vrijheid inWOII en daarna aangetast werd door fascisme en communisme. De Swanstons hebben de
belangrijkste veldslagen en operaties in kaart gebracht, en het team van Franse historici datdeWOII in
Infographics verbeeldde wil ons aan de hand van diagrammen nieuw inzicht geven in de getalsmatige
verhoudingen van manschappen en materieel achter die operaties,
ALEXANDER SWANSTON MALCOLM SWANSTON
DE BELANGRIJKSTE VELDSLAGEN EN
OPERATIES IN KAART GEBRACHT
24 Geo-Info 2020-6
Librero
Alle drie de atlassen hebben een onderverde
ling in hoofdstukken of secties (Bosatlas 90,
Swanstons 78 en de Franse 53) die nauwelijks
vergelijkbaar zijn en duiden op de vele ver
schillende visies die mogelijk zijn op de oorlog.
De Bosatlas behandeltde oorlog helemaal
vanuit Nederlands perspectief, de Infographics
atlas verwaarloost de oorlogsvoering in Afrika,
het Midden-Oosten en Azië, en de Swanstons
geven het beste mondiale overzicht van het
conflict. De Bosatlas gaat uitgebreid in op wat
er daarna gebeurd is als gevolg van de uitkom
sten van WOII, de Franse atlas een beetje en
de Swanstons niet.
van de oorlog in kaart te brengen. De teksten
zijngoedvertaald,bijdeplaatsnamenspeelt
soms een gebrek aan geografische kennis de
vertalers parten: Litouwen is geen vrije stad
onder de Volkenbond (p. 15), en namen van
huidige staten mag men niet gebruiken voor
staten van vóór WOII, dat is verwarrend. Malei
sië is niet hetzelfde als Malakka en Tanzania is
niethetzelfde land als Tanganyika. Namen uit
de kaart staan soms anders gespeld in de tekst
(Manila Bay i.p.v. Mamala Bay in Flawaii, Baik
i.p.v. Biak). Flet mandaatgebied New Guinea
Atlas van de Tweede Wereldoorlog.
De belangrijkste veldslagen en
operatiesin kaart gebracht
Door Alexander en Malcolm Swanston.
Uitgave van Librero, Kerkdriel. Pagina's: 399
waarvan 11 register. Formaat: 24x19 cm met
188 kaarten, 185 foto's, 15 diagrammen en
een twintigtal andere soorten illustraties.
De Engelse uitgave van dit werk verscheen in
2008 bij Cartographica Ltd., UK. De verta
ling van de Nederlandse editie verzorgden
Tom Mes en Rob Pijpers. ISBN 9789089981899.
Prijs 14,95.
Flet is indrukwekkend hoeveel informatie in dit
boek is samengebracht. De formule van het
boekbestaatuitdeopsplitsingvandeoorlog
in 78 onderdelen (zoals de slag om Stalingrad,
Operatie Market Garden en het Ardennenof
fensief), die elk apart met kaarten en foto's zijn
geïllustreerd. Al die onderdelen worden met
een plezierig lezende lopende tekst begeleid
en toegelicht. Flet gaat niet om Nederland
-de Duitse aanval op 10 mei en het bom
bardement op Rotterdam worden niet eens
genoemd, noch de Amerikaanse bezetting
van Curagao en Suriname - alleen Operatie
Market Garden krijgteen eigen hoofdstuk,
en dat klopt met de opzet van de auteurs om
alleen de belangrijkste veldslagen en operaties
