-5-
Spelling aard.ri.ikskund.iffe namens vragen uit de Tweede Kamer
Voor "belangstellenden geven wij hier afschrift van een aantal vragen
over de schrijfwijze van aardrijkskundige namen in Wederland. Keze
"schriftelijke vragen" aan de ministers van o.k. en w. en buitenlandse
zaken zijn ingediend door de heer Vermooten, lid van de Tweede Kamer.
Vragen van 8 februari 19&3
1Kunnen de ministers mededelen, of het juist is, dat op de Third
United Wations Regional Cartographic Conference for Asia and the
Far East, in Oktober 1958 in Tokio gehouden, door de secretaris-
generaal van de Verenigde Waties aan alle regeringen een "Kraft
Programme for archieving international uniformity in the writing
of geographica! names" is voorgelegd met het verzoek, zieh hier-
over uit te spreken?
2. Is het juist, dat enkele weken geleden door de waarnemend secre-
taris-generaal van de Verenigde Waties is geinformeerd, in hoeverre
aan het programma, "bedoeld in de vorige vraag, door de Wederlandse
regering uitvoering is gegeven?
3. Kan de minister van onderwijs, kunsten en wetenschappen mededelen,
welke vorderingen gemaakt zijn met het vervaardigen van de officiele
lijst van de aardrijkskundige namen van Wederland?
4. Zijn de ministers niet van oordeel, dat, nu de schrijfwijze van
de aardrijkskundige namen en in het bijzonder hun standaardisering
voorwerp van blijvend internationaal overleg geworden is, het thans
hoog tijd wordt, gelet op de zieh regelmatig uitbreidende economische
en culturele betrekkingen van ons land met andere landen, dat de
Wederlandse schrijfwijze van de aardrijkskundige namen van andere
landen op uniforme wijze officieel wordt vastgesteld?
5» Zijn de ministers niet van oordeel, dat de vervaardiging van een
dergelijke lijst van buitenlandse aardrijkrkundige namen het best
zou kunnen geschieden door een (permanente) commissie voor de
schrijfwijze van aardrijkskundige namen gelijk zij al bestaat in
verschillende andere landen, zoals b.v, de Kuitse Bondsrepubliek,
Engeland, Polen en de Verenigde Statcn van Amerika?
6. Indien de vorige vraag bevestigend wordt beantwoord, zijn beide
ministers of een van beiden dan bereid, tot de instelling van een
dergelijke commissie over te gaan, tencinde aan de thans heersende
onzekerheid en verwarring op dit gebied, waarvan met name het onder-
wijs, de wetenschap, de pers, het toerisme en de uitgeverijen de
nadelen dagelijks ondervinden, een einde te maken?
Antwoord van 13 mei 1963
1Op verzoek van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde
Waties heeft de secretaris-generaal op 26 juni 1958 aan de lid-
staten toegezonden een "Kraft Programme for Archieving International
Uniformity in the Writing of Geographie Wames". Tijdens de tweede
Regionale Cartografische Conferentie voor Azie en het Verre Oosten,
