van.deze namen me.de wordt veroorzaaktdoordat somtijds naast
de vernederlandste vorm de buitenlandse spelling wordt ge-
bruikt. f
3..., D'e oridergetekende is. van mening, dat vervanging van ver-
ouderde buitenlandse geografische namen door de tharis 'ter
plaatse gebruikelijke aanbeveling verdient. Een dergelijke
..vervanging vindt over het algerneen thans reeds geleidelijk'
plaats, zowel in het officiele gebruik als in de pers en an-
derszins. Hij meent evenwel, dat het geen aanbeveling ver
dient- deze ontwikkeling door het geven van nadrukkelijke
richtlijnen te stimuleren, mede omdat ten aanzien van de
spelling van deze meer actuele geografische namen geen aan-
wijzingen kunnen worden gegeven zolang deze spelling door
de commissi© voor de standaardisering van de schrijfwijze
van geografische namen, welke door de Verenigde Naties in
het leven is geroepen, niet is vastgesteld.
Deze vraag kan gereserveerd bevestigend worden beant-
woord
5. De ondergetekende stelt zieh voor om de door hem aan te
wijzen vertegenwoordigers naar de körnende internatio
nale V.N.-conferentie inzake de samenwerking bi^ de stand-
a.ardisatie van geografische namen. te instrueren nauw con-
tact te onderhouden met de Nederlands-Belgische V/oorden-
lijstcommissie. Hij acht hei gewens-t, dat deze vertegen
woordigers op positieve en constructie^e wijze zullen inede-
werken aan deze conferentie; of zulks zou moeten geschieden
door bepleiting van een eenvoudig Engels transcriptiesys-
teem, kan op het ogenblik nog niet worden beoordeeld.
6. Zoals de ondergetekende hierboven heeft medegedeeld, is
h.et vpaa.gstuk van de spelling van de 'vernederlandste
geografische namen in- handen van de Nederlands-Belgische
Woordenlijstcommissie. Invoering van een gestandaardiseer-
de spelling voor de overige geo/-afische namen ingevolge
de beslissing van de V.N.-conferentie zal geschieden in
overleg met evengenoemde commissie, welke uit bij uitstek
ter zake deskundigen bestaat. Het komt de ondergetekende
voor, dat derhalve het in het leven roepen.van een afzon-
derlijke commissie voor dit onderwerp niet noodzakelijk is.
6 - 1 2a
