C. Periodicite des mises jour
Chacune des cartes de la collection est mise
jour tous les ans, exception faite des cartes
d'Afrique oü ce rythme est porte 15 ou 16 mois.
Cette regularite, alliee au prix modique de la
Carte Michelin contribue en faire un document
quasi indispensable pour les professionnels et
les touristes. Ses qualites en font un instrument
de travail ou de detente, dont la valeur est
reconnue par tous.
Ces precisions sur la fabrication et la mise jour
des Cartes Michelin etaient necessaires pour
aborder le chapitre 'Carte et Tourisme' de
notre expose.
III. La Carte Michelin et le tourisme
A. Le Passe
La contribution du Pneu Michelin au developpe-
ment du tourisme est ancienne et importante.
Elle tient pour une grande part la passion
qu'Andre Michelin portait la Carte et au
Tourisme, en general. Qu'il nous soit permis
de rappeler que c'est la Maison Michelin qui
est, en France, l'origine des bornes direction-
nelles, de meme que c'est Andre Michelin qui,
le premier, suggera de numeroter les routes.
Quant la carte (pour ne pas parier des guides),
ses symboles sont aujourd'hui repris par tous,
en France et l'etranger. Le lisere vert indiquant
le pittoresque d'une route, le Symbole de la
representation des autoroutes apparurent, pour
la premiere fois, sur les cartes Michelin. De
meme, les disques de sectionnement de routes,
universellement repris par les cartographes.
Ainsi encore, des chevrons indiquant la pente
d'une route et de nombreux symboles touristi-
ques, tels que les points de vue, les chäteaux
(avec cornes), les ruines
B. La carte, le Guide Rouge et le Guide Vert
sont complementaires
Le cöte complementaire de ces trois documents
fournit au touriste (comme au professionnel
de la route) une grande abondance de renseigne-
ments.
Carte et Guide Rouge. Le Guide Rouge
selectionne des hötels et restaurants et donne,
pour les localites les plus importantes, des plans
de ville. Sur la carte, tous les noms soulignes
de rouge renvoient au Guide Rouge. De meme,
la ville comprise dans un cadre rouge signale
qu'elle possede un plan dans ce meme guide.
L'illustration n° 1 reproduit la page de Beaune
du Guide de France 1973. Sur l'extrait de la
carte n° 69, Beaune est souligne de rouge et
un cadre rouge delimite le plan dessine dans
le Guide des Hötels-Restaurants. Le passage
de la carte au plan se fait sans difficulte gräce
aux pastilles placees aux portes de la ville.
Le plan localise, bien sür, les hötels et restau
rants selectionnes, mais aussi les bätiments
publics les plus importants (police, poste princi-
pale, hötel de ville les curiosites touristiques
les plus interessantes, obligatoirement decrites
dans le Guide Vert correspondant. Les conces-
sionnaires des plus importantes marques auto
mobiles, l'adresse du Syndicat d'Initiative, le
code postal de la ville et d'autres renseignements
pratiques viennent completer les informations
fournies au lecteur.
L'itineraire renforce, reproduit sur la carte,
indique l'itineraire recommande pour traverser
la ville sans s'y arreter. Les poids lourds, les
caravaniers sont attentifs ces parcours qui
n'empruntent que des axes assez larges et bien
amenages.
De tous ces renseignements, le souligne rouge
est un des plus importants. II est revu chaque
mise jour de la carte en fonction de la refonte
du Guide Rouge qui, eile aussi, est annuelle.
La Carte et le Guide Rouge sont donc bien
complementaires. Seul, l'examen de la carte
permet de choisir un etablissement calme,
l'ecart des grands axes ou dans un cadre
reposant et selectionne par les inspecteurs
Michelin.
Carte et Guide Vert. Les principales curiosites
localisees sur la carte sont decrites dans le Guide
Vert correspondant. L'illustration n° 2 reproduit
le texte consacre la petite ville de La Rochepot
dans le Guide Vert 'Bourgogne'. Sur la carte
n° 69, le chäteau de La Rochepot est noir
'avec cornes' et l'eglise est representee par un
cercle renforce avec un point noir en son
centre.
Ces symboles indiquent des curiosites interes
santes. Les plus importantes sont decrites dans
le Guide Vert.
Le nom des curiosites naturelles sur la carte
est inscrit en caracteres plus ou moins gras
selon la valeur du site (voir la difference des
types d'ecriture entre le Mont de Sene, au sud
de La Rochepot 521 m. d'altitude pano-
rama circulaire, et la Montagne de Beaune
au nord-ouest de cette ville). Le Mont de Sene,
son acces, la vue depuis son sommet, sont
decrits dans le Guide 'Bourgogne'.
C. Les symboles propres la carte
Toutefois, la carte va plus loin dans le renseigne-
ment touristique. Elle renseigne sur un certain
327
K.N.A.G. Geografisch Tijdschrift VII {1973) Nr. 4
