water moet het vel Mylar drogen om de volgende over-
dracht van een belichte inktfilm te kunnen ontvangen.
Dit proces wordt herhaald tot alle kleuren zijn over-
gedragen
Polytrans, Eastman Kodak Company
Een lichtgevoelige fotopolymeer is als laag op een
Estar basis van 0,1 mm aangebracht. Voor elke kleur
is er een aparte film, waarvan de laag inkt-pigmenten
bevat. De kleuren zijn geselekteerd op grond van een
gemiddelde set drukinkten. De films kunnen worden
behandeld onder geel licht.
Elke film wordt belicht in kontakt met het betreffend
onleesbare, positieve eindorigineel; alle vier films
hebben dezelfde belichtingstijd.
Na belichting worden de films §en voor 6en op regis
terpennen van een speciale Vandercook proefpers ge-
plaatst. Het te gebruiken basisvel, dat bij dit systeem
naar keuze kan zijn (dus ook papier!) wordt op een
verwarmde degel 4) geplaatst, waarmee de proefpers
is uitgerust. Dan wordt de film, die zieh op een cylin-
der van de proefpers bevindt, over het basisvel ge-
rold. De wärmte en druk van de degel veroorzaken
een onmiddellijke overdracht van de onbelichte delen
van de film op het basisvel. De overige drie kleuren
worden op dezelfde wijze overgebracht.
Een groot voordeel van Polytrans is de mogelijkheid
op hetzelfde papier te drukken als de oplage. Ook de
snelle werkwijze, vier kleuren in 10 minuten, is
een voordeel. Uiteraard moet de investering van de
speciale proefpers als een nadeel worden beschouwd,
evenals het beperkte kleurasSortiment.
Colex 520, St aley/Gr aph i c s Division
Colex 520 werkt met twee speciale units. In een van
deze units wordt een lichtgevoelige oplossing op
speciaal proefpapier aangebracht. Deze oplossing
is binnen een halve minuut droog. In het vaeuumraam
wordt belicht in kontakt met een van de onleesbare
positieve eindoriginelen. Er wordt ontwikkeld in de
tweede unit met een daarvoor bestemd gekleurd ont-
wikkelpoeder. Overtollig poeder wordt met een föhn
verwijderd en nabehandeld met een schoon küssen.
Om de kleur zijn uiteindelijke intensiteit te geven,
dient het vel te worden bewerkt met warme, van
vocht verzadigde lucht. Bij een juiste belichtingstijd
zullen de niet-beeldgedeelten geen kleurpoeder aeeep-
teren. Na behandeling met een reinigingsmiddel
wordt het vel gedroogd en is gereed voor het aan-
brengen van de lichtgevoelige oplossing voor de vol
gende kleur.
Zo krijgen alle vier kleuren dezelfde behandeling.
Colex 520 is voorzien van een ponssysteem voor een
goede sluiting.
Cromalin, Du Pont Company
Cromalin is een droog, positief systeem. De kleuren
worden gerealiseerd met toners (kleurpoeders) die
dezelfde pigmenten bevatten als de gangbare drukink
ten. Het systeem is simpel te hanteren, is snel en
nauwkeurig en levert een kleurproef van hoge kwali-
teit. De Cromalin film omvat drie dünne lagen: het
Mylar beschermvel, een polypropyleen basis en een
lichtgevoelige fotopolymeerlaag in het midden, die
na belichting ontvankelijk is voor de toners. De ver-
vaardiging van een Cromalin kleurproef gaat als
volgt:
Een polyester basisvel wordt in een speciaal instru-
ment, de Cromalin Laminator 5) gevoerd, waar de
Cromalin polymeerfilm op het basisvel wordt samen-
gevoegd, terwijl de polypropyleenbasis wordt ver
wijderd. Doordat de Laminator met verwarmde cy-
linders werkt kunnen geen PVC basismaterialen worden
gebruikt. 6) Belichting wordt uitgevoerd in het gebrui-
kelijke vaeuumraam met een UV-belichting van 8
12 seconden, het gelamineerde vel in kontakt met een
spiegelbeeldig, positief eindorigineel. Het Mylar be
schermvel wordt nu verwijderd en met de hand wordt
de toner in droge poedervorm ingestreken. Voor elke
volgende kleur wordt de procedure herhaald op het
zelfde basisvel. Nadat de laatste kleur is opgebracht
vindt nog een keer lamineren plaats met een viermaal
zo krachtige belichting, het kleurbeeld is nu beschermd
en na verwijdering van het beschermvel wordt met een
speciale toner het beeld mat gemaakt, met als resul-
taat een hoogwaardige kleurproef.
De toners zijn onderling te mengen. De tijd benodigd
voor een vierkleurenproef is ongeveer een half uur.
Bij het Cromalin Overlay Systeem wordt elke kleur
op een afzonderlijke Mylar basis aangebracht op de
zelfde wijze als hierboven omschreven.
Noten
1) De gegevens voor dit artikel werden voor een belangrijk deel ont-
leend aan de voordracht van D.H. Back, gehouden tijdens de 7e
ICA conferentie in Madrid, april 1974, getiteld: Non-press
proofing methods. Tevens werd gebruik gemaakt van de ervarin-
gen van J.W. Shearer en H.Weinreich, opgetekend in hun artikel
An examination of some photomechanical methods of producing
colour-proofs. Gepubliceerd in The ITC Journal, nr. 3 - 1973.
2) Zie voor verdere gegevens over de diverse Systemen de bijgaan-
de schema's.
3) Cromalin Overlay wordt verderop nader besproken.
4) Een degel is een rechthoekige metalen plaat, waarmee het vel
papier tegen de drukvorm wordt aangedrukt.
5) Lamineren bedekken met een folie.
6) Smelttemperatuur van PVC's is 40°C, van polyesters 75°C.
KT 1975.1. 1
25
