40
LA ZULANDE POUR VOS VACANCES
COMMENT ALLER EN ZULANDE?
a. Par le train: - de Paris/Bruxelles jusqu'ä Roosendaal (Pays-Bas),
changement Roosendaal pour la Zälande, terminus Vlissingen;
- prendre le train jusqu'ä Bruges (Belgique), correspondance par auto-
car jusqu'ä Breskens (Pays-Bas) et de Breskens en bac jusqu'ä Vlissin
gen;
b. En voiture: lorsqu'on vient de France ou de Belgique, aller jusqu'ä
Anvers - prendre la direction Bergen op Zoom-Vlissingen, ou bien
aller jusqu'ä Gand (Gent) ou Bruges-Sluis (Hollande).
A QUI S'ADRESSER POUR TROUVER UNE CHAMBRE POUR LA
NUIT7
Ecrivez l'Office National Näerlandais du Tourisme, 91 rue de Richelieu
Paris, France - ou au „Nederlandse Dienst voor Toerisme", Centraal
Station,Cantersteen 16, Bruxelles, Belgique-ou au „ProvincialeZeeuwse
VW", pour demander la liste des hötels et pensions de la Zälande.
Ensuite, äcrivez ou täläphonez directement l'hötel choisi pour räserver
une chambre.
Les maisons de vacances peuvent etre räserväes via „Le Provinciale
Zeeuwse VW",
LES CURIOSITES DE LA ZULANDE:
II y a un certain nombre de villes historiques offrant des curiositäs inte
ressantes comme:
Aardenburg: Eglise Saint-Baaf-gothique. Goes: Eglise Marie-Madeleine,
l'Hötel de ville - gothique. Hülst: Ancienne forteresse avec remparts,
Portes et bastions en bon ätat- la basilique Saint-Willibrordus-gothique.
La Mairiedatant du 16e siäcle. Ouvragesmilitairesdatant du 16äet du 18ä
siäcle. Middelburg: Une vieille ville avec de nombreux monuments histo
riques et beaucoup de maisons ayant appartenues des nobles, du 15ä et
du 16e siäcle, träs bien restauräes dans les styles gothique et de re-
naissance. L'Abbaye avec son musäe roman, l'Hötel de ville - gothique.
Sluis: L'Unique Beffroi de la Hollande - architecture flamande du 14ä
siäcle. Veere: Petite ville avec beaucoup de bätiments et de maisons
historiques. „CampveerseToren" (laTour deCampvere), restaurant-15ä
siäcle. „Onze Lieve Vrouwekerk" (Eglise Notre Dame), l'Hötel de ville, les
Maisons Ecossaises sur le Quai (musäe) - gothique. Zierikzee: „St. Lie-
vens Monstertoren" (la Tour monstre de Saint Lieven) - gothique. Les
Portes de la ville: „La porte du Nord" (16ä siäcle), „La porte du Sud" (15ä
siäcle) et la porte Nobel (14ä siäcle), l'Hötel de ville - gothique.
sp£cialit£s et caractEristiques de LA zElande:
Un certain nombre de sports „folkloriques" sont späciaux la Zälande,
comme lescourses de bague sur deschevaux non selläs, le jeu de boules
hollandais „bollen met de krulbol" et le tir l'arc sur la „bascule droite".
Dans le Walcheren et le Zuid-Beveland on voit encore des costumes
folkloriques. Dans le Zuid-Beveland, il y a une diffärence nette entre le
costume Protestant et le costume catholique.
Naturellement en Zälande il y a aussi des marchäs hebdomadaires:
Axel: le samedi; Hülst: le lundi; Goes: le mardi; Oostburg et
Terneuzen; le mercredi; Middelburg et Zierikzee: le jeudi; Vlissingen
et Sluis: le vendredi.
PROVINCIALE ZEEUWSE VW
B.P. 123, Middelburg Pays-Bas
Täl. 19-31-1180-28051.
Scharei
BrouwersJ
Looperskapelle
Elkerzee
Noordi
Mqriaanshoofd
'evers
v
Kerkwerve
ScKuddebeurs
Zeelandbrug
Vondelingsplaat
Ossehoek
zffiDe Kloosternol^-^sAi
Hoek van
Bommenede
