altijd tegenstrijdig behoeven te
zijn. Een goede catalogisering
bei'nvloedt bijvoorbeeld de conser-
vering indirect, daar ze onnodig
kaartgebruik voorkomt.
De najaarsstudiedag was gewijd
aan de opbergmethoden van kaarten.
Het bestuur had voor dit onderwerp
nu eens niet de geijkte weg van
referaat en daaropvolgende be-
spreking gekozen. Om alle deel-
nemers zoveel mogelijk bij de
discussie te betrekken werden ze
in discussiegroepen ingedeeld.
In een körte inleiding aan het begin
van de dag was men ingelicht over
de probleemstelling en de discus-
siepunten.
Via rapporteurs werden de con-
clusies van de groepen samen-
gevat, waarna nog een
generale discussie volgde. Dat
met deze aanpak van het vraagstuk
'kaartenkasten' de problemen op-
gelost zijn had niemand van de
aanwezigen verwacht. Wel zijn
Problemen nu beter onderkend en
geformuleerd. Deze studiedag, te
Nijmegen gehouden, werd door de
voorzitter van de NVK met een
kort voor de werkgroep bemoedi-
gend woord geopend. Hij wees
daarin op de belangrijkheid van de
goede kwaliteit van het medium
tussen kaartproducent en gebruiker
d.i. de professionele kaartbeheer-
der die in toenemende mate een
bijdrage moet leveren aan de
pogingen om de kaart te halen uit
de geleerde wetenschappelijke
sfeer van de universiteit en karto-
grafische instellingen om er een
breder publiek mee verwant te
maken.
Tenslotte zij nog vermeld dat de
commissie uit de werkgroep, die
zieh belast heeft met de voor-
bereiding van de uitgave van een
lijst van Nederlandse kaarten-
verzamelingen, goede vorderingen
maakt. Het idee om deze onder-
neming te combineren met het plan
van de Vereniging de Historisch-
Topografische Atlas om ook een
dergelijke lijst uit te geven heeft
een goede kans gerealiseerd te
kunnen worden in het kalenderjaar
1978, mits er voor de ook in dit
geval onmisbare subsidie goed-
gunstige geesten worden gevonden.
D. de Vries
J AAR VERSLAG 1977 VAN DE
CONTACTGROEP AUTOMATI-
SERING IN DE KARTOGRAFIE
Sinds de vorige ledenvergadering
heeft de contactgroep vergaderd
bij de Rijksplanologische Dienst
te Zwolle, bij Applied Dynamics
te Rotterdam, bij de PNEM te
's-Hertogenbosch, aan boord van
het hydrografisch opnemings-
vaartuig "de Tideman" te Den
Helder en bij het Kador te
Apeldoorn.
Zoals gebruikelijk werd tijdens
iedere bijeenkomst, na de be-
spreking van een aantal punten
van technisch en organisatorisch
belang, een uiteenzetting gegeven
van de nieuwste ontwikkelingen
op het terrein van de automati-
sering bij de bezochte instellingen.
De contactgroep telt thans 20
leden die in totaal 19 instituten
vertegenwoordigen.
Gedurende de afgelopen periode
werd een nieuwe lijst van gedigi-
taliseerde gegevens van de ver-
tegenwoordigde instellingen
samengesteld en wordt er ge
werkt aan een lijst van de ont-
wikkelde programmatuur. Beide
lijsten zullen jaarlijks worden
bijgewerkt.
De "Glossary of automation terms
in cartography", waarvan de 2e
editie door Commissie III van de
ICA in 1976 werd gepubliceerd,
zal binnenkort ook in het Frans
worden vertaald.
De contactgroep verleende mede-
werking aan de bijwerking van de
2e editie. Tijdens de bespre-
kingen kwam het idee naar voren
om een documentatiecentrum
voor gegevens over apparatuur
te stichten. Hiermede is thans
gestart. Het documentatiecentrum
bevindt zieh in het laboratorium
voor Geodesie te Delft.
De naam van Commissie HI van
de ICA is gewijzigd in
"Commission for Computer
assisted cartography". Deze
commissie vergaderde in
September 1977 in Frankfurt in
West-Duitsland.
Tijdens deze vergadering is
vooral gesproken over de organi-
satie van een "seminar in
Computer assisted cartography"
te houden in Nairobi - Kenya van
6 tot 11 november 1978.
Het ziet er thans naar uit dat dit
seminar inderdaad zal plaats-
vinden. Het technische overleg
binnen de contactgroep bestaat
vooral uit het uitwisselen van
"know - how" over apparatuur en
programmatuur. Een kleine groep
werkt thans aan een voorstel om
via een uitwisselingsformaat de
mogelijkheid te verkrijgen om
onderling digitale gegevens te
kunnen uitwisselen.
Aangezien de automatisering in de
kartografie meer en meer wordt
bestudeerd en zal worden toegepast,
ook in ons land, is een regelmatig
overleg tussen de betrokken in
stellingen van groot belang.
L. van Zuijlen
JAARVERSLAG 1977 VAN DE
WERKGROEP KARTOGRAFISCHE
TERMINOLOGIE
Na het verzorgen van de Nederland
se bijdrage voor het Multiligual
Dictionary of Technical Terms in
Cartography, versehenen in 1973,
heeft de werkgroep zichzelf enkele
jaren rust gegund. In deze periode
kwamen wel nu en dan ideeen en
suggesties naar boven over de toe-
komst van de werkgroep, maar pas
in het voorjaar 1977 mondde dit uit
in hernieuwde aktiviteit. De ideeen
waren gerijpt tot het concrete voor
stel om een Nederlandse lijst van
kartografische termen te gaan be-
werken, afgeleid uit het M. D. en
uitgebreid met definities.
Dit voorstel werd echter kort daar-
na weer in de ijskast gezet, omdat
professor E. Meynen, voorzitter
van de ICA-commissie Cartographic
Terminology, ons verzocht om
medewerking te verlenen aan een
herziening van het M.D. De com
missie heeft aan dit verzoek gehoor
verleend en in een achttal werk-
vergaderingen, tussen april 1977
en januari 1978, een eerste ronde
afgewerkt.
De werkzaamheden bestonden uit:
- het opsporen van oneffenheden in
de definitietalen (Duits, Engels,
Frans), voorzover deze moeilijk-
heden hadden gegeven bij het vast-
stellen van de juiste Nederlandse
termen
- het nagaan, zeer kritisch, van
alle Nederlandse termen en het
aanbrengen van aanvullingen en
Verbeteringen (dit bleek bij ruim
e6n kwart van de totaal 1200 ter
men nodig).
1978.IV.4
7
