- Ol**
#<KEÄ3
Namen
Het verzamelen van de namen van de Straten vormde
vaak een apart probleem. Op de kaarten die de ge-
meente Holtorf ter besehikking had gesteld waren in
de meeste gevallen geen namen aangegeven. De stra-
tenlijst van de P. T. T. was verre van compleet en
bovendien waren veel Straten inmiddels ddn of meer
malen van naam veranderd. De bevolking blijft in zul-
ke gevallen nog lang de oude naam gebruiken in plaats
van direkt de nieuwe naam over te nemen, hetgeen
vaak erg verwarnend is. Ook komen sommige namen
verschillende malen voor. Zo vond Holtorf alleen al
23 verschillende Bangka-Straten.
Het drukken en uitgeven
Toen alle gegevens waren verzameld begon de tweede
fase van zijn projekt., het tekenen, reproduceren en
drukken van de kaart. Holtorf liet dit werk onder zijn
leiding op eigen kosten uitvoeren door het kartogra-
fisch bedrijf "Cartographia" in Budapest.
Gedurende 14 maanden werkten daar drie mensen
full-time aan de kaart. Holtorf, die voor zijn werk
naar Duitsland moest, vloog regelmatig door naar
Budapest om het werk te controleren en om adviezen
te geven. Als uitgever voor zijn kaart koos Holtorf
het FALK Verlag in Hamburg.
Uitvoering
Jöfc/w
"GfGG PS
>y> 1
z
TANAH* abang 4
fet o/o Sabangai
s r Selatan
t 3ÖJL TAN AH ABANG o
<ebon Ja he j
GG KEBON JÄHE
i-ii
iGAS. ,ijL.
- f/MWAN? taNAH ABANG 4»
>'"»T.a£ (gbjS,
- (S> <7%?
S.)
AN
fANAH
AH 19
KAMPUNG BALI
•t». 2SG.KB
JL.K.H. WAHIO J HASYIM
GG KEBON
GG
KEBON KACANG
1-35
<€TOJO Z
Xbangan t
^oGGPS PJL
TA*AH ABANG 3^
®c.a.JL. AQAMr
TANAH ABANG
PepjoSabangar
s Selatan
sijL TANAH abang 5
<ebonJahe
GG KEBON JAHF JA
jL
JATI#4f?o f JTT
(Commei
KAMPUNG BALI
?gg.k.b x
«V S '-«>
W
O X
JL.K.H. WAHID SHASYIM
KEBON
GG.
KEBON KACANG
1 35
■•.N'H
AH 19
sarTanali
Fig. 1. De omgeving van Tana Abang op de eerste en
tweede editie van de plattegrond van Jakarta
De kaart is gedrukt in vier kleuren, nl. rood, blauw,
groen en geel. Binnen iedere kleur zijn vier tinten
onderscheiden. Hierdoor was het mogelijk een veel
ruimere onderverdeling te maken in grondgebruik
binnen de stad dan op bestaande plattegronden van
Jakarta.
Bij de bebouwing is onderscheid gemaakt in "bebouw-
de oppervlakte" (huizen, Winkels en kleine bedrijfsjes)
"industrie-terreinen" en "openbare gebouwen" (over-
dekte marktenStadions, departemententelefoon-
kantoren, etc.). Er is geen verschil gemaakt tussen
stenen en houten huizen.
Speciale openbare gebouwen zoals ambassades, hotels,
moskeeen, kerken, etc. zijn aangeduid met een sym-
bool.
Het onbebouwde landoppervlak is onderverdeeld in
respektievelijk parken, sportvelden, kerkhoven,
landerijen en sawahs.
Naast de gewone wegen zijn er drie categorieen grote
verkeerswegen onderscheiden, nl. hoofdwegen, door-
gangsstraten en autosnelwegen. Bij de grote platte
grond met een schaal 1 17. 500 behoren een klein-
schalige overzichtskaart met de belangrijkste uitvals-
wegen en kleine kaarten van de haven Tan jung Priok,
het recreatiegebied Ancol en het "openlucht-museum"
Taman Mini Indonesia.
De legenda is in vier talen: Indonesisch, Engels,
Duits en Nederlands. De index bevat ca. 3. 500
straatnamen.
Opgevouwen volgens het gepatenteerde systeem van
FALK heeft de kaart een formaat van 12 x 22 cm;
uitgevouwen bedraagt het formaat 66| x 97 cm.
N i eu we e di t i e s
Dat Holtorf's kaart in een behoefte voor zag blijkt wel
uit het feit dat er binnen enkele maanden 20. 000
exemplaren van waren verkocht. De kaart werd in
binnen- en buitenland zeer positief beoordeeld en de
gouverneur en het stadsbestuur van Jakarta waren
enthousiast.
Direkt na het verschijnen van de eerste editie begon
Holtorf aan de voorbereidingen van een tweede, bij
gewerkte editie. Deze tweede editie verscheen inmid
dels in de vorm van een wandkaart.
Een aantal op de eerste editie voorkomende schoon-
heidsfoutjes zijn op deze tweede editie hersteld. Enige
intussen opgetreden wijzigingen in het stratenpatroon
heeft Holtorf bij gewerkt en nieuwe straatnamen zijn
toegevoegd. Bovendien zijn nog meer belangrijke
openbare gebouwen afzonderlijk aangegeven.
Ook in de belettering heeft Holtorf enkele wij zigingen
laten aanbrengen. Zo is voor de namen van doorgangs-
straten en hoofdwegen een minder zware en soms ook
kleinere letter gekozen.
In figuur 1 ziet u op de oude editie nog de begraafplaats
Tanah Abang die inmiddels geruimd is en zoals op de
tweede editie aangegeven een andere bestemming heeft
gekregen.
vervolg op blz. 26
20 1979. V. 3
