schillende technieken, per onder-
werp een samenvatting van ddn
twee bladzijden, verlucht met
tekeningen, samen te stellen. Ge-
let op het vele werk dat nog moet
worden uitgevoerd, o.a. vertalin-
gen en het maken van tekeningen,
valt het te betwijfelen of deze
publicatie voor het volgende ICA-
congres gereed is.
3. Ponssystemen, projectverant-
woordelijke: Nederland.
Een inventarisatie van de meest
gebruikte Systemen voor karto-
grafische toepas singen zal in de
vorm van een paper in Tokyo wor
den gepresenteerd.
4. Kleuren, meerkleuren, oplagen
in kaartreproduktieprojectver-
antwoordelijke: BRD. Dit project
betreft eveneens een inventarisatie,
welke in de vorm van een paper in
Tokyo wordt gepresenteerd.
Hoewel deze onderwerpen voor
iedere kartograaf van belang zijn,
wordt toch vooral gemikt op infor-
matieverstrekking aan kartografen
in de Derde Wereld.
Het programma voor de toegewezen
dag op het congres in Tokyo werd
in ontwerp opgesteld en luidt als
volgt:
- presentatie van de vier gemeide
projecten,
- lezingen over verschillende
methoden van kaartherziening,
- lezingen over toepassing van
microfotografie en de daarbij
behorende reproduktie voor
kartografi sehe toepa s singen
produktie van tekst en plaatsing
van namen in de kaart (tevens
in samenhang met digitaal ver-
vaardigde kaartprodukten)ont-
wikkeling van nieuwe methoden
op het gebied van kaartproduktie
Tenslotte werd gediscussieerd
over de vraag of het werk van deze
commissie dient samen te gaan met
de commissie Automation in Carto-
graphy; immers de gebieden van
beide commissies gaan elkaar
steeds meer overlappen. Bij een
eventueel samengaan is het echter
niet onwaarschijnlijk dat dan toch
weer "sub"-commissies worden
gevormd
A. J. Kers
ICA TEACHING COMMANDO
The International Cartographic
Association experimented with a
new method of introducing and
disseminating 'know-how' to the
Third World Countries. November
1978 a 'task force' of 12 experts
in cartography from 8 ICA member
countries flew to Nairobi, Kenya,
to partieipate in a Condensed pilot
training course of 5 days on the
subject 'Computer Assisted
Cartography'. The Operation was
conducted by Mr. Dean Edson,
chairman of the ICA Commission
on Automation in Cartography,
while the Kenyan colleagues under
the chairmanship of Mr. R. Omondi,
Director of the Surveys of Kenya,
were in charge of the local
arrangements.
The training course was carefully
planned and prepared at Commis
sion meetings at Frankfurt (1977)
and College Park, Maryland (1978),
in the sense that each lecturer had
a clearly defined task and knew
precisely what was expected of him.
In total the 12 lecturers presented
26 papers, which were tuned in to
each other, each following paper
building on the previous one with
a minimum of overlap. The course
started with a general introduetion
concentrating upon the explication
of technical terms in automated
cartography. Copies of lists of
terms as well as of all presented
papers were handed out to parti-
eipants. Lectures were confined
to 30-35 minutes followed by
question and discussion time.
Products of automated cartography
as well as an automated drawing
table were on display.
The audience consisted of 124
partieipants representing 36
different agencies and institutes
from 15 English and French
speaking African countries. Most
partieipants were senior carto-
graphers and executives from
mapping agencies. The project
was sponsored by UNESCO who
subsidized the simultaneous trans-
lation into English and French and
by the Government of Sweden who
generously paid for the transport
and instalment of the automatic
drawing equipment for display.
Transport and accommodation of
the lecturers was financed by
their respective governments.
The training course and the
exhibitions of maps and equipment
were accommodated in the Kenyatta
Conference Hall, freely put at
ICA's disposal by the host country
Kenya. The automatic drawing
equipment in particular, roused
much interest. Besides course
attendants, it was visited by
university and Polytechnicum
students and by officials from
various ministries. Düring the
very animated closing Session the
training course was assessed by
partieipants and lecturers. It was
unanimously considered success-
ful. The audience recommended
Dean Edson's 'Teaching Commando'
to perform in other parts of the
world. Upon the audience's Sug
gestion, it was decided to have
the presented Nairobi lecturers
published in the ICA publication
series.
FJOrmeling sr)
DUITSE KARTOGRAFENDAG 1979
De 28e Duitse Kartografendag van
23 - 26 mei 1979 in Frankfurt ken-
de geen speeifiek thema, waardoor
ook de onderwerpen van de voor-
drachten vrij willekeurig waren.
Van deze voordrachten zijn de vol
gende het vermelden waard:
- Reinhard RyborschDarstellungs
formen in Luft- und Raumfahrt
karten. Grenzbereiche in der
Kartografie
Naast de Problemen in de presen
tatie van gegevens voor luchtvaart-
kaarten noemde hij de moderne
navigatiesystemen in gevechts-
vliegtuigen, welke nog gedeeltelijk
in ontwikkeling zijn. Men werkt
met bewegende kaartenwaarover
de geplande en steeds bijgecorri-
geerde vlucht wordt geprojecteerd.
Afgezien van de technische moei-
lijkheden van zulk een systeem,
liggen er kartografische Problemen
in de keuze van goede Signaturen
en de kleurstelling van dergelijke
"moving maps".
- Alexander van Hesler: Das
Informationssystem des Umland
verbandes Frankfurt am Main.
Via een nogal prijzig computer-
systeem 4 miljoen DM) is in de
regio Frankfurt van een gebied van
ongeveer 1.400 km2 een gegevens-
bestand opgebouwd bestaande uit
gedigitaliseerde grootschalige topo-
grafische en statistische gegevens.
Voor planning relateert men de
statistische informatie aan de
topografie en op die wijze kan men
reeds in een vroege fase bezien
welke consequenties een bepaald
voorstel heeft ten aanzien van de
directe (leef) omgeving. Een dui-
1979. V. 3
7
