tries". Ondanks het vroege tijd-
stip kunnen we toch weer spreken
van een geslaagde studiedag.
J. Smits
VERSLAG STUDIEDAGEN 1981
Over enige tijd zal het verslag van
de studiedagen 1981 'Symbolen in
de kaart' gepubliceerd worden.
Leden die aan de dagen hebben deel-
genomen krijgen de verslagen kos-
teloos toegezonden.
Het bestuur.wil ook de andere le
den in de gelegenheid stellen ken-
nis te nemen van het behandelde.
Om de oplage van het verslag te
kunnen vaststellen willen wij u
vragen u op te geven als u van
plan bent het verslag te kopen.
De prijs zal zijn f 9, 95 (incl.
verzendkosten). Opgave graag
binnen 2 weken na verschijnen van
dit tijdschrift naar Drs. M.
Damoiseaux, Z. Zwarteweg 4,
2806 ZH Gouda.
W. Hoogendoorn
ICA-PUBLKATIE
De publikatie 'Glossary of Terms
in Computer Assisted Cartography'
die door de ICA-commissie
'Automatisering in de Kartografie'
onder leiding van Dean T. Edson
is samengesteld, is in Nederland
te koop bi] Rudolf Muller, Over-
toom 487, Amsterdam.
De 'Glossary' is tweetalig (Engels
en Frans). De prijs bedraagt
f 23, (exclusief verzendkosten).
W. Hoogendoorn
AGENDA
maart 1982 Algemene leden-
vergadering NVK
11-14 mei 1982 Studiedagen NVK
(Rolduc, Kerkrade)
onderwerp:
legenda's
20-26 juni 1982 Permanent
Committe FIG
(Den Haag)
29 juli-4 aug. '82 lle ICA-conferen-
tie (Warsaw,
Polen).
Voor nadere inlichtingen over deze
evenementen kan men zieh wenden
tot de secretaris van de NVK:
mevr. W. Hoogendoorn-Beks,
Sterkenburgerlaan 32, 3941 BD
Doorn.
RE CTIFICATIE
Bij het artikel van K. A. Salisjtsjev
(Hoger onderwijs in de kartografie.
Ontwikkeling en huidige tendenzen)
in K. T. 1981. VII. 2 is een noot met
betrekking tot de vertaling tot onze
spijt achterwege gebleven. Het
bedoelde artikel is in het Neder-
lands vertaald door mevr. drs.
N. J. Wentinck (ITC) en door de
redactie bewerkt. Het oorspronke-
lijke artikel is versehenen in
Izwestija Akademija Naoek SSSR.
VERKOOP OUDE KT-NUMMERS
Het redactiesecretariaat beschikt
over een beperkt aantal nummers
van vorige jaargangen van het
Kartografisch Tijdschrift. De
volgende nummers zijn nog ver-
krijgbaar: 1976-2, 1977-2, 3 en
4, 1978-1, 2 en 4, 1979-1 en 2,
1980-1, 2, 3 en 4 en het extra
nummer kaarttypografie.
De prijs bedraagt voor NVK-leden
f 5, per exemplaar.
Bestellingen: schriftelijk aan re-
dactie-secretariaat, Seringenstraat
3, 2636 BK Schipluiden, of tele
fonisch 015-120846 (drs. P. W.
Geudeke).
VERSLAG 9de UNGEGN-
VERG ADERING
De Negende Vergadering van de
Groep van Deskundigen op het ge-
bied van Geografische Namen (UN
Group of Experts on Geographical
Names, UNGEGN) werd van 17 tot
27 februari 1981 in New York ge-
houden.
De UNGEGN werd in het leven ge-
roepen als Ad Hoc Werkgroep na
de Eerste V. N. Conferentie over
geografische namen in Geneve in
1967. Zij verkreeg een permanente
Status bij besluit van de ECOSOC
in 1974.
De vergadering vond plaats onder
leiding van profJ. Breu (Oosten-
rijk), sedert 1977 voor een periode
van 5 jaar voorzitter van de
UNGEGN. Als rapporteur trad op
mr. A. Rayburn (Canada) terwijl
het secretariaat werd verzorgd door
dr. M. de Henseler, Hoofd van
de Kartografische Afdeling (Carto
graphy Unit) van de Verenigde
Naties.
Aan de vergadering werd deelge-
nomen door 45 deskundigen uit 30
V. N. -lidstaten. Deze 45 deskun
digen vertegenwoordigden 17 van
de 18 geografische taalkundige
divisies die door de UNGEGN ter
wereld worden onderscheiden.
Slechts de Japan-Korea-Divisie
ontbrak op het appel. De nederland-
se afgevaardigden prof. D. P. Blok
(Instituut voor Naamkunde, Am
sterdam) en prof. F. J. Ormeling
(ITC, Enschede) vertegenwoordig
den samen met de Duits sprekende
afgevaardigden uit de BRD, DDR
en Oostenrijk de z. g. Dutch-German
speaking Division (waartoe ook
Suriname behoort) waarvan laatst-
genoemde in de periode 1977-1982
als voorzitter-woordvoerder op-
treedt.
Het hoofddoel van de 9de UNGEGN-
vergadering was de voorbereiding
van de in 1982 te houden Vierde
V. N. Conferentie over de stan-
daardisering van geografische na
men. Door het V. N. -secretariaat
werd medegedeeld dat de Conferen
tie, oorspronkelijk gepland in
Teheran, door het zieh terugtrek-
ken van Iran als gastland, in augus-
tus 1982 te Geneve zal worden ge-
houden. De vergadering werd het
eens over de concept-agenda voor
de Vierde Conferentie waarop o. m.
de volgende onderwerpen voorko-
men:
- verkiezingen en rapportages
- bespreking over de standaardi-
sering van geografische namen
op nationaal niveau
- methoden gevolgd bij de verzame-
ling van geografische namen en
opleidingsproblemen
- geografische naamlijsten (gazet-
teers)
- automatische verwerking van
geografische namen
- terminologie op het gebied der
standaardisering van geografische
namen
- exonymen
- methoden en internationale af-
spraken bij de naamgeving van
geografische Objekten buiten
nationale landsgrenzen
- schriftsystemen
- internationale samenwerking
- economische en sociale voorde-
len van de standaardisering van
geografische namen.
Verder werden op de vergadering
10
KT 1981. VII. 4
