f*f|
p
Zowel op de topografische als op de militaire kaart
zijn de rivieren in blauw, de wegen in rood en de dor-
pen en bergen in zwart getekend. De dorpen zijn
weergegeven door cirkels met een diameter van 7 mm
waarin de naam van het dorp is vermeld. Enkele gro-
tere cirkels geven de ligging van grotere dorpen aan.
De Steden zijn door een Vierkant weergegeven, even-
eens met de naam erin.
De bergen zijn getekend met een arcering en omge-
ven door wat men beschouwt als een soort hoogtelijn.
Terwijl de rivieren met name genoemd worden, even-
als de dorpen, worden maar twee bergen benoemd.
In het oosten (links op de kaart) wordt een groot berg-
massief voorgesteld, het Jiuyi-gebergte (1810 m.).
Negen kolommen
stellen de negen top-
pen van het gebergte
voor, alsmede de
negen keizerlijke
forten die in dit ge-
bied gebouwd werden.
De kolommen zijn
keizerlijke Symbolen,
dezelfde die men kan
aanschouwen op het
Tinnamen Plein in
Bei'jing.
De weergave van het relife'f is merkwaardig. De berg-
kammen zijn met een gebogen lijn met karteltandjes
weergegeven: dit is het Chinese karakter voor
berB:
Het symbool aan de
andere kant van de
karteltandjes kan
vergeleken worden
met die op de topo
grafische kaart.
De grGns van het
gebied is aangegeven met een rechte, rode lijn längs
een bergkam. Het gebied wordt gedefinieerd als het
dal van de Shen Ping rivier. Längs deze grens vindt
men op min of meer regelmatige afstanden driehoe-
ken die de plaats aangeven van observatieposten en
vuurplaatsen voor het doorgeven van rooksignalen
(in het Chinees feng genoemd
Op deze kaart zijn de wegen niet met volle rode lijnen
aangegeven, zoals op de topografische kaart, maar
met stippe Iii jnen. De dorpen zijn weergegeven als
cirkels met de naam erin. Op deze kaart werd extra
(thematische) informatie gegeven naast het symbool.
De militaire kaart
De militaire kaart op een schaal 1 100.000 geeft
een gedetailleerd beeld van de militaire installaties
in het gebied. Het dorp Shen Ping (veilig, diep water),
gelegen aan de oevers van de Shen Ping rivier, is
als een vestigingsstadje weergegeven (aan de onder-
.J
kant van de kaart: zwart Vierkant met dikke omlij-
ning). De centrale plaats, het kasteel van Jiandao,
is driehoekig van vorm met uitstaande torens en is
gebouwd op een verhoging tussen twee rivieren. In
de nabijheid van het fort werd een stuwmeer aange-
legd om het fort van water te voorzien. De wachttoren
aan de kant van het meer is groter dan de andere to
rens, waarschijnlijk om een betere bescherming aan
de watervoorraad te kunnen bieden. Het symbool
dat gebruikt is
voor de dam
lijkt ver ras send
veel op de Sym
bolen die op
moderne kaarten
worden gebruikt.
Aan de zuidkant
van het kasteel
werd een loop-
graaf aangelegd
waarlangs het kasteel in geval van nood verlaten kon
worden
35 gezinnen, 45 gezinnen getrouw
thans leeg aan het regime
De tekst werd geplaatst in een willekeurige richting,
zoals dat het beste uitkwam.
De eerste publikatie over de vondsten in de Changsha-
graven is een zwart-wit brochure Gu Di tu (Oude
Kaarten) uit 1975, die foto's van de originele kaarten,
interpretatieschetsen en teksten in het Chinees bevat.
Binnenkort is een gekleurde uitgave van deze kaarten
te verwachten.
N o ot
De auteur dankt de heer Gao Jun, post-graduate Stu
dent in de kartografie aan het ITC Enschede, voor
het beschikbaar stellen van de kaarten en de overige
gegevens
Inmiddels is een verslag van deze vondst gepubliceerd
door R.R.C. de Crespigny, docent in de Chinese taal
aan de Australian National Universily (Cartography
vol. 11, no. 4, September 1980, pp. 211-222).
Summary
In the years 1971-1973 the two oldest maps ever found
in China wereexcavated from graves dated 168 B.C.
(Han Dynasty). Both maps, a topographic one and a
military one drawn on Silk, show the region of the
Shen Ping river (between Guangzhou Canton) and
Changsha)
KT 1982. VHI.2
23
