H9M
izn We
L;
i
iS6B8S8&äW
|gpr
Lekker weg in eigen land
We hebben op z'n tijd allemaal wel eens
behoefte aan ontspanning. Even de sleur van
alledag vergeten. Er eens even een of meer
dagen lekker tussenuit zijn. Daartoe biedt ons
eigen land zo ontzettend veel mogelijkheden,
dat terecht gesproken mag worden van "lekker
weg in eigen land". Gun op uw dagje uit ook
uw auto een rustdag en ga er eens op uit met de
trein. Deze toeristische spoorwegkaart van
Nederland kan u daarbij behulpzaam zijn.
Uw uitstapje begint op het Station en dat is
voor menigeen al een aparte belevenis. Vooral
kinderen vinden de gezellige drukte van gaande
en körnende reizigers, het frekwente
treinverkeer en alles daaromheen een levendig
schouwspel.
Om een half miljoen dagelijkse reizigers en
ontelbare andere stationsbezoekers op allerlei
gebied van dienst te zijn, ontstonden in de 150-
jarige historie steeds meer "stations-service-
bedrijven".
Stations-service-bedrijven
Over die stations-service-bedrijven en andere
zaken willen we u graag wat meer verteilen.
Over de stationsrestauraties, de fietsenverhuur,
de lektuurkiosken, de bloemisten, de
stationsbank- en wisselkantoren en nog veel
meer.
Ook al hebt u helemaal geen plannen om een
dagje uit te gaan, zelfs dan kunnen deze
"stations-service-bedrijven" u van pas komen,
want diverse zaken zijn ook vaak 's avonds en
(met enige beperking) in de weekends geopend.
Reizen boeken bij B.V. Trans
^trans
Vtkantwreizen
De Nederlandse Spoorwegen hebben een eigen
reisbureau. Dat heet Trans. En ook hier geldt
het motto "lekker weg in eigen land" met
NS/Trans Vakantiereizen. Want naast een
groot pakket aan buitenlandse reizen heeft
Trans ook een grote verscheidenheid aan
binnenlandse reizen in haar programma. Met
Trans kun je in Nederland letterlijk alle kanten
op, want het is verreweg de grootste
reisorganisatie voor wat het reizen in
Nederland betreft. Bovendien een vertrouwd
adres, niet alleen omdat de Nederlandse
Spoorwegen er achter staan, maar ook omdat
Trans lid is van de ANVR.
In de zomer (mei-september) voeren de
NS/Trans Vakantiereizen naar vele provincies
in ons land, waar 8-daagse geheel verzorgde
reizen met excursies per touringcar worden
gemaakt. Voor deelnemers die meer ruimte
voor eigen initiatief prefereren kent NS/Trans
in dit seizoen ook nog een aantal 8-daagse
individuele reizen. Dat zijn reizen waarin
alleen het treinvervoer naar bestemming en het
hotelarrangement, meestal halfpension, zijn
inbegrepen. Ook heeft Trans dan kortere
reizen, meestal 2- of 3-daagse, naar
Nederlandse Steden zoals b.v. Amsterdam,
Rotterdam, Den Haag/Scheveningen en
Groningen. Ook hier is het hotel, in dit geval
op logies en ontbijt basis inbegrepen.
In de winterperiode (september-mei) heeft
Trans vele individuele reizen naar de provincie.
Meestal zijn dit 3- of 5-daagse reizen met
volledig pension. De eerder genoemde
stedenreizen kunnen in deze periode ook
gemaakt worden.
Verder biedt NS/Trans vrijwel het gehele jaar
door appartementen- en vakantie-bungalow-
reizen naar de mooiste streken van Nederland.
Ook naar de Waddeneilanden! Zo heeft
NS/Trans ruim 20 van de grootste en mooiste
bungalowparken onder contract. Naar de
vakantiebungalows kan zowel met het open-
baar vervoer (trein en aanvullend vervoer per
bus of taxi) als met de eigen auto worden gereisd.
Nadere bijzonderheden vindt u in de
reisprogramma's van NS/Trans
Vakantiereizen, die gratis verkrijgbaar zijn bij
de meeste reisbureaus, alle Rabobanken en
natuurlijk ook bij de NS-stations. U kunt deze
reizen daar ook boeken.
Met NS/Trans: meer reis voor uw geld.
NS Reis- en inlichtingenbureaus
Alle mogelijke inlichtingen over het reizen per
trein worden u graag verstrekt door de NS
Reis- en inlichtingenbureaus op de stations.
Deze vindt u te:
Amsterdam CS
tel:
020-
22
04
51
Arnhem
tel:
085-
45
14
57
Eindhoven
tel:
040-
44
89
40
Groningen
tel:
050-
12
27
55
Den Haag Centraal
tel:
070
47
16
81
Haarlem
tel:
023
32
00
79
Leiden
tel:
071
12
58
90
Maastricht
tel:
043
1
45
63
Nijmegen
tel:
080
22
56
02
Rotterdam CS
tel:
010
11
71
00
Utrecht CS
tel:
030
31
58
14
wrw
Groningen Stijlvol restaurant
Rotterdam le perron Moderne
zelfbediening
Maastricht/Geheel gerenoveerde restauratie
Boxteh Gezellige kleine restauratie
Moderne stationsboekhandel
Moderne reparatie-inrichting
Service en onderhoud van uw fiets zijn bij de
stationsstalling in prima handen; immers de
beheerder is een gediplomeerd en erkend
vakman, die alles weet van Service, onderhoud
en reparaties.
U kunt dagelijks bij hem terecht, ook niet-
reizigers.
Het parool geldt "s'morgens gebracht,
's avonds klaar". U kunt bij de beheerder ook
nieuwe fietsen van verschillende merken
kopen. Ook na de koop bent u ten aanzien van
Service, onderhoud en reparatie aan het goede
adres.
Utrecht Het Stephenson restaurant
r—
Showroorft verkoop fietsen
Bank- en u isselkantoor
Stationsfietsenstallingen
We moeten allemaal meer bewegen. Een veel
gehoord advies, waar we ons helaas te weinig
aan houden. Een van de meest aanbevolen
vormen van bewegen is fietsen. Stationsfietsen
stallingen kunnen dan ook meer voor u
betekenen, dan u verwacht. Want er zijn zo'n
80 stationsfietsenstallingen, waar u voor een
prettig prijsje (f 3,50 per dag voor NS-reiziger)
een soepel lopende merkfiets kunt huren.
Het is raadzaam zo'n lichtlopend karretje een
dag tevoren telefonisch te reserveren. De
adressen en telefoonnummers en meer
informatie over het huren van fietsen vindt u in
het spoorboekje en in de brochure "Fiets en
Spoor", die u bij de stationsloketten gratis
kunt krijgen.
In deze brochure Staat ook vermeld bij
welke stations toeristische fietsroutes
verkrijgbaar zijn. U vindt de meeste daarvan
reeds op de kaart aangegeven. Ook in de
eveneens gratis brochure "NS-Dagtoerisme"
vindt u gegevens over toeristische fietsroutes in
de vele mooie streken van ons land.
XStationsrestauraties
Er zijn in ons land liefst 80 stationsrestauraties,
waarbij de grootste en ruimst gesorteerde
uiteraard te vinden zijn in de grote Steden. Veel
restauraties, van klein tot groot, zijn in de
laatste jaren op sfeervolle wijze verbouwd.
Desondanks zijn er onder de 80
stationrestauraties geen twee te vinden, die
volkomen identiek zijn. ledere zaak heeft zijn
eigen karakter en zijn eigen verscheidenheid in
dranken en gerechten.
Een d ing hebben ze echter allemaal gemeen.
Een voortreffelijk kopje koffie.
In totaal liefst veertien miljoen kopjes koffie
per jaar. Bij zo'n omzet bent u dus altijd
verzekerd van versgezette koffie.
Bij de keuze aan gerechten wordt rekening
gehouden met ieders smaak en portemonnaie.
Een aantal stationsrestauraties beschikt voor
het serveren van maaltijden over een eetzaal of
een apart ingericht restaurantgedeelte.
Veel stationsrestauraties hebben op grond van
sfeer, kwaliteit en prijs een dusdanige
populariteit verworven, dat niet alleen de
treinreiziger er klant is, maar dat ook de
plaatselijke inwoners en passerende
automobilisten er veelvuldig aan tafel
schuiven. Na vijf uur als de forensen naar
huis zijn is er volop parkeergelegenheid.
De gezellige stationsdrukte maakt de
restauraties ook voor kinderen erg
aantrekkelijk en de menukaarten laten meestal
wel zien, dat kinderen graag geziene gastjes
zijn.
Op bepaalde stations zijn geen
maaltijden verkrijgbaar maar wel warme
snacks, soep en natuurlijk koffie al dan niet
met iets erbij.
Stationsboekhandel
Vroeger waren er voor reizigers op de stations
alleen maar kranten en tijdschriften te koop.
Nog steeds vormen kranten en tijdschriften de
meest geliefde treinlektuur. Maartoch zijn op
de grotere stations de lektuurkiosken
uitgegroeid tot wäre boekhandels, waar
behalve de kranten en tijdschriften ook een
ruime keuze aan boeken, plaatwerken,
schrijfwaren en verschillende andere artikelen
verkrijgbaar is.
Ook de klantenkring is gegroeid, want het zijn
beslist niet uitsluitend treinre i/igers. rlie er hun
lektuurkeuze komen maken.
Op enkele minder drukke stations is de
lektuurverkoop ondergebracht bij de
stationsrestauratie.
Maar zelfs de kleine stations zijn niet vergeten.
Hier zijn ten gerieve van het publiek
automaten geplaatst, waaruit de meeste
landelijke dagbladen en de regionale bladen
betrokken kunnen worden.
Snelle bediening in stationskapsalon
Stationskapsalons
Op 13 nederlandse stations vindt u kapsalons.
Vroeger moesten de stationskapsalons het
vooral hebben van de handelsreizigers, die na
de treinreis eerst nog snel even hun haardos
lieten fatsoeneren of baard scheren alvorens
hun waren te gaan aanprijzen bij hun
afnemers.
Die tijden zijn veranderd, hoewel de huidige
treinreiziger nog steeds een niet weg te cijferen
deel van het klantenbestand uitmaakt. Niet
alleen voor knippen en scheren, maar ook om
nog snel even zeep, lotion, parfum of een ander
meestal heerlijk geurend produkt te kopen,
kunt u bij de kapsalon terecht.
O ja, laten we vooral niet vergeten u er op te
wijzen, dat de kapsalon in het Station Den
Haag Centraal over een afzonderlijke
damessalon beschikt.
Fotokabines
De stationsbank- en wisselkantoren
Op 26 stations in ons land vindt u een bank- en
wisselkantoor van De Grenswisselkantoren
N.V., samenwerking van de N. V. Nederlandse
Spoorwegen, N.V. AMEV en Pierson,
Heldring Pierson N.V.
De ruim gestelde openingstijden vormen een
sterk punt van deze bank- en wisselkantoren.
De meeste zijn dagelijks, dus ook op zaterdag
en zondag, tot 's avonds 20 uur geopend.
Voor welke diensten kunt u bij de
stationsbank- en wisselkantoren terecht:
het wisselen van nederlands geld in vreemd
geld en omgekeerd. De meeste valutasoorten
zijn uit voorraad leverbaar. De meer
"exotische" valutasoorten binnen 24 uur.
levering en inwisselen van travellers' cheques
in 12 valutasoorten.
reisongevallen- en bagageverzekeringen;
annuleringsverzekeringen; körte termijn all
risk autoverzekeringen.
kontant geld-service: verzilveren van
Eurocheques, groene betaalcheques, PCGD-
kascheques en girobetaalkaarten.
goud, zilver, munten en penningen.
De Grenswisselkantoren N.V. heeft als
volledige dochterinstelling het bankbedrijf
N.V. Crediet-en Depositokas. Deze bank biedt
een vrijwel kompleet bankdiensten-pakket via
de stations-en grenskantoren. Deze
bankdiensten omvatten o.a.:
vele spaarmogelijkheden, vrijwel altijd met
hoge rentepercentages;
hypotheken en leningen;
salarisrekeningen;
alle verzekeringen.
D NS-Dagtochten
Het hele jaar door biedt NS een interessant
programma aan NS-Dagtochten. De ideale
formule voor een fijn dagje uit voor zowel de
individuele reiziger als voor het gezin.
Het gaat eenvoudig. Op zo'n 180 stations zijn
NS-dagtochtkaartjes verkrijgbaar. Deze
dagtochtkaartjes geven recht op een treinreis in
combinatie met diverse interessante
programma's zoals dierenparken,
natuurparken. boottochten, bezoek musea enz.
Een dagtochtkaartje is dus reis- en
toegangsbiljet voor het gehele programma van
de dagtocht.
Bovendien geniet u van aantrekkelijke
redukties op treinreis en programma-
onderdelen.
A NS-Attrakties
Houders van een NS-abonnement kunnen ook
van zo'n voordelig dagje uit genieten.
Aangezien zij via het abonnement in feite al
voor de treinreis betaald hebben, kunnen zij op
het aankomststation een zogenaamd
"attraktiekaartje" kopen. Ook het
attraktiekaartje geeft reduktie op de
programma-onderdelen.
De keus aan NS-attrakties is zelfs groterdan
de keus aan NS-dagtochten. NS-attraktie-
kaartjes kunnen daarom ook gekocht worden
op vertoon van een geldig retourkaartje naar
de plaats van de desbetreffende attraktie.
Uitvoerige informatie over de NS-dagtochten
en NS-attrakties vindt u in de brochure "NS-
Dagtoerisme". Elk jaar per 1 aprileen nieuw
programmaboekje.
Fleurige noot in de hal
Fotoshots
Op zo'n 35 stations zijn fotokabines geplaatst,
waarin een ieder via een automaat van /ich zelf
een foto kan maken. Op vele stations ook in
kleur. In de fotokabine is een duidelijke
instruktie aangebracht. Als men deze instruktie
goed opvolgt, dan levert de automaat foto's,
die geschikt zijn voor gebruik in een paspoort.
Maar 't is ook makkelijk als u op 't punt Staat
een NS-abonnement te kopen, waar een
pasfoto voor verlangd wordt.
Bagagekluizen
Voor de bewaring van bagage zijn thans op
35 stations bagagekluizen geplaatst, waar
iedereen gedurende maximaal 72 uur zijn
goederen kan opbergen.
Stationsbloemenzaak
"Bioemen houden van mensen". een bekende
reclameslogan. Maar bloemen houden er ook
van stations op te fleuren. Helaas zult u ze niet
op alle stations vinden. Maar het aantal
stations, waar bloemen, planten en
bloemstukken te koop zijn, neemt nog steeds
toe.
Vooral voor haastige klanten is het belangrijk
te weten, dat al meer dan 20 jaar de
bloemverkopers hun produkten van een
duidelijke prijsaanduiding voorzien. U Staat
dus nooit voor een verrassing.
De omzet bij de stationsbloemenwinkels is zo
groot, dat de bloemen er geen tijd krijgen om
oud te worden.
Oudhollandse markten
In diverse nederlandse Steden worden naar
eeuwenoude tradities oudhollandse markten
gehouden. Deze folkloristische evenementen
munten uit door een gezellige sfeer. Of het nu
gaat om de kaasmarkten te Alkmaar, Gouda of
Purmerend, de Schagermarkt, de oudveluwse
markt te Barneveld of de oudhollandse markt
te Hoorn, ze zijn stuk voor stuk een bezoek
waard. Per trein vanzelfsprekend.
De gratis brochure "NS-Dagtoerisme" vertelt u
overigens ook hier meer over.
P*R Parkeer- en Reisstations
Het symbool P R Staat voor Parkeer- en
Reisstations. Dat zijn stations met
parkeerterreinen, die voldoen aan een reeks
door de ANWB gestelde eisen. Deze stations
zijn dank zij een door de ANWB verzorgde
speciale P R-bewegwijzering gemakkelijk
vanaf de hoofdwegen te bereiken.
Herkenningspunt van het terrein is de P R-
zuil bij de ingang van het parkeerterrein,
symbool van kwaliteit.
Natuurlijk is er op menig Station, dat nog niet
met het P R-symbool is uitgerust, ook een
aardig parkeerplekje voor de auto van reiziger
of stationsbezoeker te vinden.
Wandelen met NS
In samenwerking met verschillende
organisaties op het gebied van
natuurbeschermingen toerisme heeft NS ruim
30 prachtige wandelroutes uitgezet in vele
delen van het land.
Op de stations waar de wandelingen beginnen
(aankomststations) zijn op vertoon van een
geldig NS-plaatsbewijs näär dat Station,
wandelkaartjes ad f 1,verkrijgbaar; dit
bedrag is bestemd voor de kosten van de
beschrijvingen en het onderhoud van de routes
en in een aantal gevallen voor toegang tot de
terreinen.
Alle bijzonderheden over de mogelijkheden en
routes leest u in het boekje "NS-Dagtoerisme",
dat gratis voor u bij de stations gereed ligt.
Lekker weg in eigen land
U w grote vakantie is of alweer achter de rüg of
nog voor de boeg. Ondertussen wordt er weer
hard gewerkt en we leven nou eenmaal in een
tijd, waarin meer gedaan wordt en sneller
geleefd wordt dan ooit. Voordat je het weet
ben je weer aardig doorgedraaid. Dan is het
weer tijd om er tussen uit te gaan, de boog weer
te ontspannen, weer te genieten van rust en
natuur. Ons eigen land is daar perfekt op
ingesteld. Nergens kun je zoveel doen en zien,
rust vinden of sportief ontspannen, als in dit
land met z'n enorme veelzijdigheid aan natuur.
Een weekend, een paar dagen. een körte of een
lange vakantie - u zegt het maar, en er ligt een
pasklaar, kompleet pakket als antwoord bij de
VVV-i-kantoren voor u klaar. Daar krijgt u
alle informatie en daar kan ook geboekt
worden, en wie van tevoren rüstig kijken en
kiezen wil, vindt zes kleurrijke brochures vol
tips. Elk over een specifieke vakantiemanier.
Haal de brochure van uw keuze bij het VVV-i-
kantoor. Daar weten ze alles over körte en/of
lange vakanties in eigen land.
Drukte bij VVV-i-kantoor
1
VVV's uw vraagbaak voor vakantie
en vrije tijd
De VVV's kunnen u heel wat tips aan de hand
doen om gezond en plezierig bezig te zijn.
Nederland is geen land voor stilzitters, maar
wel voor gezonde bewegers. En voor dat
bewegen zijn er honderden mogelijkheden.
Elke VW in ons land heeft wel zijn eigen
wandel- en/ of fietsroutes door bos, hei of door
oude Steden. Zo kunt u op ontdekkingsreis
gaan door uw eigen land. Heeft u nog een paar
vrije dagen, denkt u dan eens aan een körte
vakantie of weekend-uitstapje in hotel of
bungalow.
De prijzen in het voor- en naseizoen zijn extra
voordelig.
Wat denkt u van een weekendje in een grote
stad, met een avondje gezellig theater en tijd
voor een van die kleine maar bijzondere musea
die ons land rijk is.
Komt u maar bij de VW längs voor
informatie.
Naast de bekende VVV's met de
driehoek treft u in het gehele land, in de grotere
plaatsen, VVV's aan die naast deze VW
driehoek, het teken -i-nederland voeren. Deze
VVV's geven informatie over alle delen van
Nederland.
Behalve toeristische recreatieve informatie
verstrekt men inlichtingen over trein- en
bootverbindingen door heel Nederland. Aan
de balies van deze VVV's kunt u
hotelreserveringen maken, ook in andere
plaatsen, theatertickets reserveren en boeken
voor meerdaagse binnenlandse vakanties op
basis van een pakket aantrekkelijke
arrangementen.
Op de VVV-i-kantoren kunt u informaties
krijgen over de mogelijkheden tot het maken
van uitstapjes, openingstijden van musea en
attrakties en inlichtingen over evenementen.
De VVV-i-kantoren verkopen ook kaarten en
gidsen "voor vakantie en vrije tijd" die u kunt
gebruiken om uw plannen tot uitvoering te
brengen.
Alle VVV-i-kantoren zijn tenminste geopend
van maandag t/m vrijdag van 9-17 uur,
's zaterdags van 10-12 uur.
De borden met de bekende VVV-driehoek
wijzen u vanaf de rand van de stad de weg naar
deze allround "wegwijsmakers" van
Nederland.
Kies een brochure, kies een vakantie
