topisMaagssi
DE GROTE TIMES WERELDATLAS
Nederlandstalige editie van 'The
Times Atlas of the World, com-
prehensive edition'. Tweede her-
ziene druk. Ede, Kluwer, 1983.
512 pp. waarvan 244 pp. kaarten,
224 pp. register met 210. 000 na-
men en 40 pp. encyclopedisch ge-
deelte met een woord vooraf door
prof. dr. W. F. Heinemeijer. Karto-
grafie van John Bartholomew Son
Ltd. ISBN 90 6117 009 5.
Prijs f 299, -.
De Times Atlas verscheen voor het
eerst in 1895. Sedertdien heeft
deze atlas een enorme reputatie
opgebouwd, en terecht. Van alle
vergelijkbare atlassen die intussen
ook op de markt zijn gebracht vol-
doet de Times Atlas het best aan
zijn funktie. Deze funktie is die
van een referentie-, hand- of
'opzoekatlas', zoals prof. Panne-
koek een dergelijke atlas pleegt te
noemen. Onze nationale trots op
atlasgebied -de Bosatlas - is in
eerste instantie geen opzoekatlas,
maar een schoolatlas. De Times
Atlas is juist wel een opzoekatlas,
maar weer geen schoolatlas, al
zullen veel Scholen er wel een in
gebruik hebben. Een opzoekatlas
geeft immers zo goed mogelijk een
antwoord op de vraag 'Waar ligt
het?'. Met 'het' kan dan worden
bedoeld die plaats, rivier, berg,
zee, enzovoort. Hoe meer namen
van dergelijke verschijnselen in
een opzoekatlas voorkomen, hoe
meer vragen naar de lokatie ervan
beantwoord kunnen worden. Gelet
op de funktie zal het duidelijk zijn
dat een register van geografische
namen in een opzoekatlas niet mag
ontbreken.
Nederlandstalige editie.
Er zijn twee verschillende versies
van de Times Atlas op de markt:
een uitgebreide en een meer be-
knopte. Van de van oorsprong
engelse 'comprehensive' en 'con-
cise editions' bestaan al weer enige
tijd nederlandse uitgaven, met
praktisch hetzelfde kaartmateriaal
doch met nederlandstalige tekst.
De eerste druk van de uitgebreide
nederlandstalige Grote Times
Wereldatlas verscheen in 1978. In
het Kartografisch Tijdschrift 1979
V. 1 is een gedetailleerde bespre-
king opgenomen. De bespreker,
F. J. Ormeling, vroeg zieh hierin
onder meer af of het prijsverschil
tussen de nederlandstalige en de
engelstalige editie (f 80, -) niet
wat al te groot was.
De praktijk heeft inmiddels ge-
leerd dat de gebruiker daardoor
kennelijk niet heeft afgezien van
de aankoop van de nederlandstali
ge editie. Immers, nu 5 jaar later
heeft de uitgever alweer een twee
de herziene druk op de markt ge
bracht, die is gebaseerd op de
zevende druk van de engelse editie.
De prijs van de nederlandse uitga-
ve is intussen opgelopen tot bijna
f 300,-, waarmee de atlas zo'n
f 70, - duurder is dan in 1978.
Toch is die prij s nog steeds niet
hoog als men zieh ook maar enigs-
zins een beeld kan vormen van de
hoeveelheid redigeerwerk die in
een dergelijke atlas moet worden
gestoken. In elk geval is de aan-
schaf van los kaartmateriaal op
vergelijkbare schalen - zo dat al
gemakkelijk verkrijgbaar is - veel
duurder. De Grote Times Wereld
atlas biedt daarbij dan nog het
voordeel van een gemakkelijk han-
teerbaar register en additionele
geografische informatie.
Encyclopedisch gedeelte.
Additionele geografische informa
tie is met name te vinden in het
inleidende, gefllustreerde, ency-
clopedische gedeelte dat zo'n 40
pagina's beslaat. Hierin zijn onder
meer nuttige gegevens opgenomen
over landen, territoriums en de
voornaamste eilanden: hoofdste-
den, oppervlakten en meest recen-
te inwoneraantallen (meestal 1980-
1982). Het grootste gedeelte wordt
echter in beslag genomen door al-
gemene geografische informatie
over voedselproduktie, energie,
grondstoffen, geologie, klimaat,
heelal, astronomie, ruimtevaart
en een aantal andere onderwerpen.
Hoewel op zichzelf een interessant
en goed verzorgd en vertaald ge-
heel, kan men zieh afvragen wat de
bedoeling ervan precies is. Gelet
op de prijs van de atlas kan er niet
meer over een 'populaire' uitgave
worden gesproken: verreweg de
meeste kopers zullen de atlas aan-
schaffen voor het op de kaart op-
zoeken van topografische gegevens
en niet omdat er ook nog wat leuke
plaatjes en tekst in staan. Anders-
om zal de atlas niet zo snel ge-
raadpleegd worden als men op zoek
is naar geschreven geografische in
formatie over de genoemde onder
werpen. Er zijn voor dat doel wel
wat meer handzame en ook meer
volledige naslagwerken beschik-
baar. Als deze opmerkingen dan
ook nog eens worden geplaatst
tegen de achtergrond van de nood-
zaak tot vertaling van dit oorspron-
kelijk engelstalige encyclopedisch
gedeelte in het nederlands, dan kan
men zieh afvragen of hier nu niet
een mogelijkheid ligt om öf het
prijsverschil tussen de nederlands
talige en de engelstalige editie öf
de prijzen van beide edities wat te
drukken.
Kaarten.
De Grote Times Wereldatlas telt
zo'n 300 geografische overzichts-
kaarten, 64 stadsplattegronden en
32 thematische wereldkaarten op
uiteenlopende schalen. De bedek-
king van de wereld met geografi
sche overzichtskaarten en stads
plattegronden kan worden afgele-
zen van de handige bladwijzers op
het voor- en achterschutblad.
Bijna het gehele landgebied van de
aarde is afgebeeld op een schaal
van 1:5. 000. 000 of groter, waarbij
ook in ruime mate aandacht is be-
steed aan kleine eilanden en eilan-
KT 1984. X. 3
53
