Computer Graphics), Wastiangas-
se 6, A-8010 Graz, Oostenrijk.
Daarnaast wordt in de Nieuwsbrief
aandacht gevraagd voor het ver-
vaardigen van kaarten voor visueel
gehandicapten door middel van bij
dragen van J. Curran (Canada) en
B. E. Goodrick (AustraliU). ICA
vice-president Goodrick levert ten-
slotte ook een bijdrage aan de dis-
kussie over de vraag: "Wat is
Kartografie?" Hij stelt de volgende
definitie voor: "Kartografie is de
verzameling en verwerking van
gegevens, uitmondend in de weer-
gave ervan in de vorm van een
kaart".
Voor overdrukken van de ICA
Nieuwsbrief en kopij kan kontakt
worden opgenomen met de sekre-
taris van de NVK, drs. J. Busschen.
C. P. J. M. van Elzakker
33® DUITSE KARTOGRAFEN-
DAGEN
De 33e Duitse kartografendagen op
31 mei en 1 juni vielen dit jaar sa-
men met de 3e drielandenbijeen-
komst van de Duitse, Oostenrijkse
en Zwitserse Kartografische Ver-
enigingen.
Dat dit zo langzamerhand een eve-
nement van formaat is geworden,
mag blijken uit een deelnemersaan-
tal van meer dan 1000, terwijl
daarnaast nog ongeveer 200 dames
naar Stuttgart kwamen.
Het thema voor de bijeenkomst was
'Techniek in de Kartografie'. De
organisatie was in handen van de
regionale kartografische vereniging
Stuttgart en verliep perfect in de
fraaie Schwabenlandhalle in Fell
bach, een voorstad van Stuttgart.
De deelnemers hadden de mogelijk-
heid voor DM 50, - in te schrijven
op 'Kartographie der Gegenwart'
(De Kartografie van nu). Het geheel
bestaat uit 5 boekwerken: drie de-
len van de Duitse, een deel van de
Oostenrijkse, en een deel van de
Zwitserse vereniging.
Met deze boeken heeft men in tekst
en kaartfragmenten een uniek over-
zicht van de huidige stand van de
kartografie in de drie landen. Het
mag worden verwacht dat in dit
tijdschrift hierop wordt teruggeko-
men.
Zes voordrachten, gepresenteerd
in de twee dagen, worden eerst
samengevat. Er was ruim tijd ge-
reserveerd voor het bezoek aan de
vaktentoonstelling; hieraan is het
tweede deel van dit verslag gewijd.
De voordrachten zullen in 6dn van
de körnende nummers van het tijd
schrift 'Kartographische Nach
richten' worden gepubliceerd.
De feestrede werd uitgesproken
door prof. dr. W. Meckelein (Stutt
gart) met als titel 'Techniek en
Wetenschap van de kartografie in
onze maatschappij'. Onze maat-
schappij vraagt om informatie
('Informations bedürftige Gesell
schaft'). Tot het jaar 2000 zal de
wereldbevolking met 50% toene-
men; om enigszins tegemoet te
komen aan de daarmee gepaard
gaande Problemen zal een grote
behoefte bestaan aan kaarten waar-
op complexe verbanden worden ge
presenteerd. Het zal 6än van de
taken van de kartograaf zijn deze
complexe kaarten snel en in een
leesbare vorm te produceren.
Ir. R.Knöpfli (Wabern, Zwitser-
land) behandelde de kartografische
generalisatie vanuit een nogal
theoretisch standpunt. De kaart als
communicatiemiddel vereist dat de
over te dragen informatie niet voor
verschillende uitleg vatbaar is.
Een Stelling welke inherent is aan
goed kartografisch werk.
Dr. L. Beckel (Wenen) besprak ver
schillende satellietsystemen, wel
ke van belang zijn in de kartogra
fie, en liet een aantal toepassingen
zien. Veel voorbeelden waren
echter slechts bronnen voor ver
schillende wetenschappen, welke
eerst na bewerking door de auteur
aan de kartograaf worden aangebo-
den voor de vervaardiging van een
kaart.
Ir. W. Leibbrand (Stuttgart) ging
zeer gedetailleerd in op de vele
mogelijkheden welke op dit ogen-
blik in de tekenkamer en in de re-
productie voor de kaartvervaardi-
ging beschikbaar zijn met de daar-
aan verbonden voor- en nadelen.
Het werken op astralon wordt in
Duitsland nog erg veel toegepast.
Prof. ir. E. Spiess (Zürich) verge-
leek in 'Computergestutzte Ver
fahren in Kombination und im Ver
gleich mit conventioneller Karten
technik' (Computer gesteunde werk-
methoden in combinatie en in ver-
gelijking met conventionele karto
grafische techniek) de kartograaf
en de automatisering met een 4-
mans bobslee. Bij de start heeft de
Vierde man (de kartograaf) veel
moeite nog op de slee (de automa
tisering) te springen. Onderweg
naar beneden kan die Vierde man
niets meer doen, alleen na het be-
reiken van de finish mag hij afrem-
men. Bij de Computer gesteunde
kartografie zal nog steeds veel
manuaal werk nodig zijn bij de
voorbereidende werkzaamheden,
allerlei tussenstappen en het aan-
sluitwerk. Aan de hand van Zwit
serse voorbeelden liet Spiess zien
dat de kartograaf regelmatig dient
in te grijpen in het automatiserings-
proces (administratieve grenssym-
bolen moeten bijvoorbeeld worden
aangepast in de knikken, propor-
tionele Symbolen welke elkaar
overlappen moeten worden vrijge-
steld). In de discussie bleek dat
soms aan de kosten/baten analyse
wordt voorbijgegaan omdat men om
het prestige een automatiserings-
systeem in huis wil hebben. In de
opleiding van de kartograaf zal blij-
vend aandacht aan het generalise-
ren moeten worden geschonken.
Ook op de interactieve grafische
Systemen zal gegeneraliseerd moe
ten worden en de kartograaf dient
dit perfect te beheersen.
Prof. dr. ing. D. Morgenstern (Bonn)
maakte in 'Automations gestutzte
Kartentechnik 1984' (Door automa
tisering gesteunde kartografische
techniek 1984) een balans op van
15 jaar automatisering in de karto
grafie in de Bondsrepubliek. In de
grootschalige kartografie is de ge-
automatiseerde kaartvervaardiging
al een routine geworden. Voor
kaarten op kleinere schaal zijn vol-
ledig geautomatiseerde produktie-
systemen nog maar zeldzaam.
Meestal zijn zulke Systemen een
combinatie van manuale en automa-
tiseringstechnieken (bijvoorbeeld
de herziening van de topografische
kaart 1:25. 000 in Nordrhein West
falen: de herziene gedeelten worden
op de automatische tekentafel ver-
vaardigd, het aansluiten en het
combineren van de herziene gedeel
ten met de ongewijzigde gedeelten
vindt manuaal plaats).
Het laatste onderwerp van de Karto
grafendagen was een vaktechnische
gedachtenwisseling. Daartoe waren
de leden uitgenodigd problemen
ondervonden bij de kaartvervaardi
ging in te sturen naar de organisa
tie van deze dagen, welke dan de
Problemen doorstuurde aan bedrij-
ven, instituten of personen, waar-
van verwacht mocht worden dat zij
ter zake kundig waren, met verzoek
op de vragen te reageren. Door de
beperkte tijd konden in de discussie
KT 1984. X. 3
7
