DE WERKGROEP KAARTBEHEER
IN 1984
na's). Hieronder waren twee the-
manummers: de kartografie van
Belgiö en de nederlandstalige ver-
sie van het voor de ICA-conferen-
tie in Perth geproduceerde natio
nale rapport voor de periode 1980-
1984. Van het Belgie-nummer zijn
door prof. Depuydt een extra veer
tig exemplaren verspreid.
De redaktie vergaderde in 1984
zeven maal, naast de extra bijeen-
komst met de redaktieraad. In ja-
nuari werd afscheid genomen van
redakteur Wim van den Dries, die
nog wel betrokken blijft bij de pro-
duktie van de jaarlijkse inhouds-
overzichten. In juni werd Hans
Meijer in de redaktie opgenomen;
hij zal zieh vooral met de illustra-
ties en advertenties bezighouden.
Voor 1985 is de redaktie van plan
een themanummer over milieukar-
tografie uit te brengen en een spe-
ciaal nummer over automatisering.
Tevens bestaat het voornemen de
rubriek Technisch Nieuws zo goed
mogelijk te vullen. De rubriek
"Zo kan het maar zo kan het
ook" zal weer worden opgestart,
en bovendien wordt vanaf het twee-
de nummer van 1985 in afleverin-
gen, in een apart katern in het
midden, het Nederlands Kartogra-
fisch Woordenboek gebracht: een
vertaling van het Internationale
Kartografische Woordenboek van
de ICA, met eigen nederlandse de-
finities. Door plaatsing in het mid
den zal het mogelijk zijn deze
woordenboek-katernen eruit te ha-
len en samen te voegen.
De redaktie is het ECI zeer erken-
telijk voor het gratis drukken van
de omslagen; daarnaast dankt zij
degenen die in 1984 gratis kaart-
bijlagen voor het tijdschrift ter be-
schikking stelden; die bijlagen zijn
66n van de meest gewaardeerde
onderdelen van het tijdschrift ge
worden.
de redaktie
DE WERKGROEP KARTOGRA
FISCHE RE PRODUKT IETECH-
NIEKEN IN 1984
De werkgroep kwam in 1984 negen
keer bij een om studiedagen en zo-
mercursus voor te bereiden.
Op 2 maart werd studiedag Repro
8 gehouden. Deze studiedag vond
plaats in het rijkskantorengebouw
Westraven te Utrecht, waardoor
deze lokatie zo langzamerhand de
'thuishaven' van de werkgroep
lijkt te gaan worden.
De onderwerpen van deze studie
dag waren: kwaliteitseisen van
luchtfoto's, behandeld door de
heer H. Thiadens; fotogrammetri-
sche aspecten en oprasteren van
luchtfoto's door de heer L. van
Zuijlen; fotokaarten uit het onder-
zoeksproject 'digitale topografie'
door de heer A. J. Laiesse.
Deze studiedag werd bezocht door
45 deelnemers.
Studiedag Repro 9 die gepland was
in Oktober was inhoudelijk klaar
maar kon geen doorgang vinden
omdat het bedrijf waar deze prak-
tijkdag zou worden gehouden te
kennen gaf geen mensen toe te la-
ten die bij de concurrent werkzaam
zijn.
Aangezien de werkgroep geen se-
lectie kan en mag maken onder in-
schrijvers voor een studiedag,
werd besloten deze dag niet door
te laten gaan.
De heer Dansen heeft voor wat be-
treft zijn dagelijks werk afscheid
genomen van de Rijks Geologische
Dienst maar hij heeft te kennen
gegeven voorlopig nog in de werk
groep actief te willen blijven.
De werkgroep heeft in 1984 een
concept programma gemaakt en
voorbereidende besprekingen ge-
voerd voor de in 1985 te houden
zomercursus. Deze cursus is ge
pland op 28 tot en met 31 Oktober
en zal in het teken staan van
kaartproduktie waarbij het accent
zal liggen op verschillende foto
grafische technieken.
Axel B. Smits
DE WERKGROEP KARTOGRA
FISCHE TERMINOLOGIE IN 1984
De tweede editie van de Multi
lingual Dictionary of Cartographic
Terms, waarvoor reeds in 1980
de Nederlandse bijdrage werd vol-
tooid, is nog steeds niet versehe
nen.
Desondanks is de werkgroep eind
1983 gestart met het ambitieuze
plan voor de uitgave van een Ne-
derlandstalig vakwoordenboek
voor de kartografie. Een voorstel
met gegevens over deze uitgave,
een tijdplanning en een kostenover-
zicht voor een voorlopige publika-
tie werd ingediend bij het NVK-
bestuur en accoord bevonden.
De werkgroep werd uitgebreid met
twee nieuwe leden en bestaat thans
uit: E. S. Bos, P.W. Geudeke,
F. J. Ormeling, G. F. Willems en
A. H. Sijmons.
Het vakwoordenboek is gebaseerd
op het Multilingual Dictionary (M.
D.wat betreft de op te nemen
termen en de volgorde (systema
tische indeling). Dit brengt ener-
zijds enkele nadelen met zieh mee
(het M. D. is minder 'systematisch'
dan we zouden wensen)maar heeft
ander zij ds het grote voordeel dat
een directe ingang naar andere
taalgebieden bestaat. Overwogen
wordt om de registers uit het M.D.
(met name Frans, Duits en Engels)
ongewijzigd in ons toekomstig
woordenboek over te nemen!
Bij de samenstelling van het vak
woordenboek wordt een poging on-
dernomen tot standaardisatie van
de vakterminologie door uit de be-
staande synoniemen ddn term als
hoofdterm te kiezen.
In 1984 is een kwart gedeelte van
alle termen gedefinieerd (ongeveer
265 termen). Deze definities, en
de nog volgende, zullen in een
voorlopige editie worden gepubli-
ceerd via het Kartografisch Tijd
schrift. Daartoe wordt in een aan-
tal opeenvolgende afleveringen een
gekleurd middenkatern opgenomen,
geheel gewijd aan dit woordenboek.
Zodra het woordenboek volledig ge-
reed en aldus gepubliceerd is, zul
len de mogelijkheden van een defi-
nitieve publikatie (met registers,
illustraties en dergelijke) onder-
zocht moeten zijn. Overigens hoopt
de werkgroep via deze vorm van
voorlopige publikatie voldoende
kommentaar uit de vakwereld te
krijgen om een goed verantwoorde
definitieve versie samen te stellen
en uit te geven.
De werkgroep hoopt de voorberei-
ding van de voorlopige uitgave
medio 1986 voltooid te hebben.
P. W. Geudeke
In het verslagjaar nam Karel Gie
bel, werkzaam bij het Koninklijk
Instituut voor de Tropen, zitting
in het bestuur. Daar Jan Smits het
voorzitterschap van Gerrit Staal
over nam, werd er in de vacature
van secretaris voorzien door Karel
Giebel. Verder dient vermeld te
worden dat Roel van der List in
10
KT 1985. XI. 2
