GEZICHTSVERLIES OP HOOG
NIVEAU
Op aanbeveling van een commissie
van vakmensen, waarvan profes-
sor Schermerhorn deel uitmaakte,
bijeengeroepen door de Secretaris
Generaal werd in 1950 bij besluit
van de Economische en Sociale
Raad bij de Verenigde Naties te
New York een kartografisch bureau
(Cartography Section) opgericht.
Deze Cartography Section die later
in het organisatieschema van de
V. N. terechtkwam onder de Divi
sion of Natural Resources and
Energy, die op haar beurt ressor-
teerde onder het Department of
Technical Cooperation and Develop
ment, heeft in de loop der jaren
voortreffelijk werk gedaan onder
meer door 1. het organiseren van
regionale kartografische conferen-
ties in respektievelijk Azie, Afri
ka en Amerika, 2. het bijeenroe-
pen van seminars over kadastrale
kartering, fotogrammetrische tech-
nieken en over topografische en
thematische kartering ten behoeve
van economische ontwikkeling,
3. coördinatie van het Internatio
nale Wereldkaartprojekt, 4. haar
bemiddeling inzake technische bij
stand aan karteringsprojekten in
ontwikkelingslanden en 5. haar
voortrekkersrol op het gebied van
standaardisering van geografische
namen.
In 1983 heeft deze Cartography
Section, geheel onverwachts voor
Outsiders, door interne reorgani-
satie als zelfstandige eenheid met
een eigen hoofd, opgehouden te be-
staan. Zij is op geruisloze wijze
verdwenen en samen met andere
kleinere afdelingen opgegaan in de
nieuw opgerichte Infra Structure
Branch, die wederom onder de
Division of Natural Resources and
Energy ressorteert. In kringen
van kartografen wordt deze reorga-
nisatie en het daardoor verdwijnen
van de naam Kartografie uit het
organisatieschema van de V. N. ten
zeerste betreurd. Op de recente
Derde Regionale Kartografische
Conferentie van de V. N. voor de
Amerika's in februari 1985 te New
York is dan ook een resolutie ge-
formuleerd aan het adres van de
Secretaris Generaal waarin met
nadruk wordt aangedrongen op her-
stel van het prestige van de karto
grafie door weder instell ing binnen
de V. N. van een afzonderlijk bu
reau, sectie of kantoor ten behoeve
van informatieverstrekking op
kartografisch en geografisch ter-
rein. In deze resolutie die unaniem
door 44 deelnemende landen en 7
internationale wetenschappelijke
organisaties, waaronder de ICA,
werd ondersteund, wordt herin-
nerd aan het bovengenoemd besluit
van de Economische en Sociale
Raad tot oprichting van de Carto
graphy Section van 1949. Een be
sluit van de Raad van jongere da-
tum waarin dat van 1949 wordt
herroepen was niet bekend.
F. J. Ormeling sr.
TOPONYMIECURSUS IN
MAROKKO
Na de suceesvolle experimentele
cursus in de toponymie voor karto
grafen in Zuidoost-Azie, gehouden
in Indonesia in 1982, hebben de
Verenigde Naties thans gelden ter
beschikking gesteld voor het orga
niseren van een geconcentreerde
cursus in de Arabische wereld.
Marokko heeft zieh als gastland
aangeboden. De cursus (voertalen
Frans en Arabisch) zal worden ge
houden in december a. s. in Rabat,
alwaar de topografische dienst van
Marokko is gevestigd. De volgende
onderwerpen zullen worden behan-
deld: 1. introduktie in de topony-
mische terminologie, 2. de funktie
van aardrijkskundige namen,
3. de aktiviteiten van de Verenig
de Naties, in het bijzonder van de
'U. N. Group of Experts on Geo
graphica! Names' (UNGEGN) op
het gebied van de standaardisering
van geografische namen, 4. daad-
werkelijke verzameling van aard
rijkskundige namen in het terrein
waaronder 4a. algemene moeilijk-
heden daarbij ondervonden, 4b.
speeifieke problemen in meertali-
ge gebieden, 4c. verwerking van
de verzamelde namen en de rol
van de Computer daarin, 5. nieuwe
namen, naamsveranderingen en
persoonsgebonden namen, 6. ver
werking van namen van minder-
heidstalen, 7. verklärende woor-
denlij sten onder andere van gene-
rieke termen, 8. nationale 'ga
zeteer s' (lijsten van officieel goed-
gekeurde in een bepaald land voor-
komende aardrijkskundige namen)
en 9. de relatie tussen kartografie
en toponymie. Het programma
werd opgesteld door de Werkgroep
Training in Toponymie van de
UNGEGN. Sprekers voor de ver-
schillende onderwerpen worden
uitgenodigd door de Verenigde
Naties.
F. J. Ormeling sr.
FESTSCHRIFT DR. MEREDITH
F. BURRILL
Een speciaal nummer van het tijd-
schrift 'Names' van de American
Name Society (vol. 32, no. 4, decem
ber 1984) werd als Festschrift ge-
wijd aan de 82-jarige dr. Meredith
F. Burrill die gedurende 26 jaar
(1947-1973) als Executive Secreta-
ry leiding gaf aan de U. S. Board on
Geographical Names (BGN). De
Verdiensten van dr. Burrill, ly
risch 'the great interpreter of the
onomastic landscape' genoemd,
nationaal zowel als internationaal
zijn veelzijdig. Van huis uit geo-
graaf geraakte hij onder 'de beto-
verende invloed' van de toponymie
tijdens de Tweede Wereldoorlog
toen zieh in de Verenigde Staten
een explosieve vraag naar kaarten
van gevechtsterreinen in het Verre
Oosten openbaarde en honderddui-
zenden Chinese en Japanse namen
moesten worden getranscribeerd
in Latijns schrift. Deze ervaring
was beslissend voor Burrill's ver-
dere loopbaan. De bestaande, van
1890 dater ende, BGN was niet be-
rekend voor de nieuwe taak, waar-
voor bij het Department of the In-
terior een nieuw bureau werd ge-
creeerd, de leiding waarvan aan
Burrill werd toevertrouwd.
Tengevolge van de wereldwijde po-
litieke bemoeiingen van de V. S. als
nieuwe Supermacht bleef de vraag
naar gestandaardiseerde aardrijks
kundige namen ook nä 1945 onver-
minderd voortbestaan. In 1947
werd daarom de BGN, die zieh aan-
vankelijk slechts met nationale na
men bezighield, uitgebreid en om-
gevormd tot een inter departemen
taal adviesorgaan terwijl door een
uitbreiding van staf - geografen en
taalkundigen - het veelomvattende,
in de oorlog begonnen werk kon
worden voortgezet. Dr. Burrill
werd Executive Secretary van de
BGN-Nieuwe Stijl, die onder zijn
leiding snel aan prestige won.
Het Festschrift (een engelse term
voor dit begrip bestaat blijkbaar
niet) werd samengesteld door de
gastredakteur dr. Richard R.
Randall die Burrill in 1973 als
14
KT 1985. XI. 3
