H. C. Pouls - MßTHODES ANCIENNE DE LEVtf ET TER
MINOLOGIE ACTUELLE
Les cartes historiques sont largement utilisöes et ötudiöes et
les lecteurs s'intöressent ögalement la pröcision de ces
cartes. Celle-ci döpend des möthodes et des instruments de
levö utilisös, le cas öchöant. Le but de l'article est de
donner aux non-initiös un aperqu de la fagon dont les bases
de la cartographie ont ötö dressöes. Certains anciens instru
ments et möthodes de levö -par exemple la möthode tradi-
tionnelle de triangulation - sont döcris en utilisant la termi-
nologie actuelle.
C. Koeman - UNE BIBLIOGRAPHIE DES ATLAS PUBLICS
AUX PAYS-BAS ENTRE 1880 ET 1940
L'article annonce la parution en automne 1985 du Vol. VI des
'Atlantes Neerlandici' une bibliographie des atlas publiös aux
Pays-Bas dont les volumes I V ont paru entre 1967 et 1971,
traitant des atlas publiös de 1532 1800. La rödaction de cet
ouvrage est assuröe par l'auteur; ögalement rödacteur,
avec H. J. A. Homan et autres, du Vol. VI, consacrö aux atlas
publiös entre 1880 et 1940. II s'agit de la bibliographie de
350 atlas, y compris leurs nouvelles öditions et leurs reti-
rages, signös par 194 auteurs et publids par 100 öditeurs.
Etant donnd que la plus grande partie dudit volume est con-
sacröe des nombreux atlas scolaires, aux difförents ni-
veaux d'enseignement, l'auteur analyse les relations entre
le döveloppement de l'enseignement de la göographie et le
döveloppement socio-öconomique ainsi que celui de l'ödition
des atlas durant la pöriode indiquöe. II examine ögalement
le döveloppement des autres types d'atlas.
Le Prof. Koeman est professeur ömörite de cartographie
l'Universitö d'Utrecht.
F. E. Gombert - UNE LEGENDE UNIFORME POUR CARTES
D'AMtfNAGEMENT DU TERRITOIRE
Les plans rögionaux, importants instruments d'amönagement
du territoire, n'ont pas de symboles cartographiques unifor
mes, ni des explications standardisöes des difförents aspects
de la planification spatiale. II en rösulte de nombreuses dif—
ficultds de comparaison, notamment en ce qui concerne les
plans rdgionaux d'espaces voisins.
De plus, suite aux lignes directrices, assez vagues, des
plans rögionaux, l'on est en prösence d'une grande diver sitö
de plans, quant leur nature et au niveau de leur pröcision.
L'auteur propose une lögende uniforme pour les plans d'amö-
nagement regional, composö de symboles cartographiques et
des explications (simplifiöes) des ölöments de Classification.
H.Pape - CARTOGRAPHIE URBAINEINSTRUMENT
D'AMENAGEMENT URBAIN
Issue de la rövolution industrielle, la cartographie urbaine
est arrivöe peu peu la production de cartes pröcises,
transformöes graduellement dans des söries röguliöres et
homogönes aux öchelles de 1:1000, 1:5000 et 1:10. 000.
Depuis la 2e guerre mondiale des döpartements cartogra-
phique municipaux ont ötö chargö de la production de cartes
thömatiques, afin de dresser des inventaires d'amönage-
ment urbain et de servir comme instrument d'analyse pour
la politique d'amönagement urbain. Parmi les cartes physi-
ques et socio-dconomiques nöcessaires, l'auteur souligne la
production des cartes intögröes (de synthöse) telles que les
cartes des pollutions.
L. Heres - LA 'CUISINE CARTOGRAPHIQUEDE
L'AFRIQUE DE L'OUEST
La cartographie actuelle de l'Afrique de l'Ouest est partiel-
lement encore l'hdritage de la faqade dressöe l'öpoque
coloniale, faqade qui n'a jamais fait partie de la röalitö
socio-öconomique de l'Afrique. Cependant, nous assistons
nos jours un döveloppement d'une tradition cartographi-
que propre, laquelle, moins sophistiquöe que celle de
l'Europe, correspond mieux aux besoins actuels de la
sociötö africaine. Dans l'avenir plus proche l'accent sera
mis sur les activitös dans les domaines de la cartographi-
que cadastrale et technique ainsi que sur la cartographie
öducative.
Chr. de Bont - LA CARTE DES PAYSAGES HISTORIQUES
DES PAYS-BAS 1:50. 000
Les divers aspects du dessin cartographique de cette nou-
velle sörie cartographique sont examinös dont l'dldment
principal, la couleur, indique la pöriode d'origine ou de
transformation des ölöments prösents du paysage, sous
forme de points, lignes ou surfaces. Outre les formes des
ölöments de paysage la carte indique ögalement ses (ancien-
nes) fonctions.
Un dchantillon reprösentant la rögion de Waterland au Nord
d'Amsterdam est publiö dans la revue. Une interprdtation
en termes de gönöse de paysage de cet öchantillon clöture
l'article.
68
KT 1985. XI. 3
