en ontwerpideeön te ontrafelen.
Het prijzengeld voor de affiche-
prijsvraag is beschikbaar gesteld
door de Nedlloyd. In de jury zit
onder andere de nieuwe direkteur
van het museum Boymans-van Ben
ningen, prof. W. Crouwel.
WE TE NSCH APPE LIJKE
BIJZIENDHEID
De Amerikaan Daniel S. Greenberg
merkte onlangs op dat zijn landge-
noten lijden aan een zieh zelf op-
gelegde wetenschappelijke bijziend-
heid. Hij verweet de wetenschap-
pers in de Verenigde Staten geen
of onvoldoende kennis te nemen
van publikaties in andere talen dan
Engels, hetgeen zou resulteren in
een naar binnen gekeerde geestes-
houding, met alle gevolgen van
dien. Van overheidswege -aldus
Greenberg - zouden veel grotere
subsidies gegeven moeten worden
voor vertaling van wetenschappe
lijke artikelen uit het Duits, Frans,
Spaans, Russisch enz. in het En
gels. Door beperkte talenkennis
kunnen vele Amerikaanse weten-
schappers daarvan thans onvol
doende kennis nemen.
Ook op kartografisch gebied is de
eenzijdige gerichtheid van Ameri
kaanse collega's op Engelstalige
bronnen genoegzaam bekend. Men
behoeft slechts de literatuurver-
wijzingen in Amerikaanse leerboe-
ken en Verhandelingen te raadple-
gen om te kunnen constateren dat
de opmerkingen van Greenberg
juist zijn. Geschritten uit Oost-
Europa in het Russisch, Pools,
Hongaars enz. vallen doorgaans
geheel buiten het gezichtsveld
maar dit geldt uiteraard niet alleen
voor Amerikanen doch voor wes-
terlingen in het algemeen. Daarin
gaat nu verandering komenHet
uit 1959 daterende tijdschrift
'Geodesy and Cartography', uitge-
geven door Winston Sons, Inc.
Silver Spring, Maryland, heeft
zieh voorgenomen onder de nieuwe
naam 'Mapping Sciences and Re
mote Sensing' systematisch tegen
de door Greenberg gesignaleerde
bijziendheid ten strijde te trekken
door regelmatig vertalingen op te
nemen uit het Russisch en uit
andere Oosteuropese en niet-
Europese talen.
De eerste aflevering van het tijd
schrift onder de nieuwe naam is
inmiddels versehenen. Zij opent
met een voorwoord van dr. J. L.
Morrison, hoofdmedewerker bij
de National Mapping Division van
de U.S. Geological Survey, tevens
President van de ICA, waarin de
nieuwe opzet wordt toegelicht.
Voorts bevat dit nummer een arti-
kel van de nestor der Russische
kartografie prof. K. A. Salichtchev
getiteld 'Development of Cartogra-
phic Theory in Eastern Europe'
(met een nawoord van Morrison)
en een bijdrage over de in voorbe-
reiding zijnde Russische wereld-
atlas van de 'Natural Environment
and the World's Resources', een
gigantische kaartenverzameling
van 400 bladen, toegelicht door een
tekst van 80. 000 woorden, die als
opvolger is te beschouwen van de
in 1964 eveneens door de Acade-
mie van Wetenschappen uitgegeven
fysisch-geografische wereldatlas.
Ook voor Westeuropese kartografen
die ten aanzien van Oosteuropese
vakliteratuur door dezelfde bij
ziendheid zijn getroffen als de
Amerikaanse collega's vormt de
nieuwe opzet van 'Mapping
Sciences and Remote Sensing' een
interessante ontwikkeling.
F. J. Ormeling sr.
BOEKE NAANKONDIGINGEN
OP MAAT
Lezers van vakliteratuur, die op
de hoogte willen blijven van nieuwe
boeken voor Studie, beroep of be-
drijf, kunnen zieh opgeven voor de
kosteloze nieuwe Bookbridge-
aankondigingen bij Bookimpex,
Den Haag. Bij het opgeven van een
interesseprofiel kan men kiezen
uit circa 4000 onderwerpen (uit
wetenschap en handel/industrie,
met de mogelijkheid tot geografi-
sche en/of historische beperking),
evenals combinaties daarvan.
Voor elke ontvanger wordt perio-
diek een speeifieke lijst met aan-
kondigingen gegenereerd. Naast
bibliografische gegevens omvat
een aankondiging doorgaans een
abstract. Collectieve toezending
van verschillende lijsten voor af-
zonderlijke personen/afdelingen
binnen eenzelfde organisatie is
mogelijk. Een beknopte prospectus
kan worden aangevraagd bij Book
impex, Veenkade 26/27,
2513 EG Den Haag.
JUBILEUMCOLLOQUIUM TE
GOTHA
Van 17-20 September jl. vond in de
DDR een internationaal colloquium
plaats ter gelegenheid van het twee-
honderdjarig bestaan van de VEB
Hermann Haack Geographisch-
Kartographische Anstalt Gotha.
Zoals bekend is deze instelling
een van 's werelds oudste uitgeve-
rijen gespecialiseerd in geografi-
sche en kartografische publikaties.
Zij is vooral bekend door de vele
edities van de Stieler Atlas (begon
nen in 1817), haar talrijke school-
atlassen (de eerste dateert van
1821), wandkaarten (1838) en the
matische wereldatlassen, waaron-
der de pas versehenen Atlas zur
Zeitgeschichte (1985). De uitgeve-
rij werd opgericht in 1785 als Ver
lag Justus Perthes, zo genoemd
naar de stichter. In 1952 werd het
bedrijf onteigend en als Volkseige
ne Betrieb (VEB) voortgezet. Met
de verwerving van de nieuwe Status
maakte de oude firmanaam plaats
voor de huidige, waarin de persoon
van de geograaf-kartograaf Her
mann Haack (1872-1966) wordt her
dacht, die decennia lang zijn Stem
pel op de kaarten en atlassen van
het bedrijf drukte. Bij de onteige-
ning week de toenmalige eigenaar
dr. Joachim Perthes uit naar het
westen waar hij te Darmstadt het
bedrijf onder de naam Justus
Perthes Geographische Verlags
anstalt voortzette. Ook deze west-
duitse tak, sedert 1980 onder fei—
ding van Stephan Perthes, met wie
de zevende generatie der familie
Perthes haar intrede deed, her
dacht dit jaar het 200-jarig bestaan
van de firma.
De openingsceremonie van de vie-
ring in Gotha vond plaats in het
charmante Eckhoftheater van
Schloss Friedenstein, de vroegere
zetel van de hertogen van Saksen-
Gotha, alwaar de Minister van
Kultuur in eigen persoon de deel-
nemers toesprak. Voorwaar een
hoge onderscheiding voor de karto
grafie
Het colloquium werd gehouden in
het Parkhotel in Friedrichsroda,
ten ZW van Gotha aan de rand van
het Thüringerwoud. Hier werden
de deelnemers begroet door dr.
G. Suchy, directeur van het jubile-
rende bedrijf, terwijl de nestor
van de kartografie in de DDR, de
80-jarige prof. dr. E. Lehmann de
rij der sprekers opende met een
10
KT 1985. XI. 4
