West-Europa is het nu eenmaal be-
langrijker vaktermen in taten van
nabuurlanden te kennen dan die in
het Chinees, Slowaaks of Tamil.
Nog belangrijker is het, althans in
die landen waar dit nog niet is ge
schied, de vaktermen die de karto-
grafie eigen zijn te definieren ten
einde verwarring tenminste op na
tionaal niveau te vermijden. In
verschillende ICA-lidstaten waar-
onder Nederland is de urgentie
hiervan ingezien en zijn in de laat-
ste jaren operaties van dien aard
gestart. Sedert begin 1985 houdt
het KT de lezers door middel van
het katern Kartografisch Vakwoor-
denboek, op de hoogte van de vor-
deringen van deze zegenrijke ar-
beid ondernomen door de NVK
Werkgroep Kartografische Termi
nologie. Mocht het Multilingual
Dictionary een eenmalige verschij-
ning blijken te zijn, dat wil zeggen
tot 66n druk beperkt blijven, dan
dient deze ontwikkeling toch in ie-
der geval op haar creditzijde te
worden bijgeschreven. Zonder eni-
ge twijfel is het MD de gangmaker
geweest van de terminologisch
kartografische bezinning op natio
naal niveau.
F. J. Ormeling sr.
EEN NIEUW KARTOGRAFISCH
TIJDSCHRIFT
Vanuit Montpellier, Frankrijk,
wordt melding gemaakt van de
aanstaande verschijning van een
nieuw kartografisch tijdschrift
met de naam Mappemonde. Het
wordt uitgegeven door het Röseau
d'Etudes des Changements dans
les Localisations et les Unitös
Spatiales, bekend onder de afkor-
ting RECLUS, een lichaam waarin
onder andere de Ministeries van
Onderwijs, Toerisme, Milieu en
Sociale Zaken, het Institut Göo-
graphique National te Parijs en
het stadsbestuur en de universiteit
van Montpellier vertegenwoordigd
zijn. Het tijdschrift zal franstalig
zijn met summaries in het Engels.
Het zal 4 maal per jaar verschij-
nen en wordt begeleid door een
redaktieraad bestaande uit 22
Fransen en 9 buitenlanders.
Mappemonde stelt zieh voor een
beeld te geven van de hedendaagse
kartografie aan de hand van een
ruim aanbod van traditionele en
nieuwe kaartvormen in plaats van,
zoals te doen gebruikelijk in be
staande kartografische periodieken,
op basis van lange artikelen. Het
rieht zieh tot de nog steeds groeien-
de groep van kaartgebruikers waar-
onder zieh behalve geografen en
andere geowetenschappers, verte-
genwoordigers van tal van andere
diseiplines bevinden zoals archeo-
logen, historici, taalonderzoekers,
economen en sociologen. Behalve
op wetenschappelijk terrein wor
den kaarten voorts in toenemende
mate geraadpleegd in overheids-
kringen bij de voorbereiding van
beleidsbeslissingen, door politici
en in het bedrijfsleven. Het is
echter bekend dat het lezen en in-
terpreteren van kaarten en het
mentaal verwerken van de bood-
schap die grafisch wordt aangebo-
den, in tegenstelling tot wat dik-
wijls wordt aangenomen, een
vaardigheid vereist die bij kaart
gebruikers veelal onvoldoende
aanwezig is. Het is in de voorzie-
ning van deze leemte dat Mappe
monde een blijvende taak ziet.
Tegelijkertijd wil het tijdschrift
attent zijn op nieuwe ontwikkelin-
gen op technisch en methodologisch
terrein en zal het in het bijzonder
aandacht besteden aan nieuwe
kaartvormen verkregen door ge-
bruikmaking van de Computer en
van remote sensing. In de keuze
van de kaartthema's zal Mappe
monde tenslotte inspelen op aktue-
le onderwerpen zoals werkloos-
heid, criminaliteit, electoraal
gedrag, inkomensverdelingen enz.
De abonnementsprijs van Mappe
monde zal 250 FF bedragen. Losse
nummers kosten 80 FF. Voor na-
dere inlichtingen of voor aanmel-
ding als abonnö wordt verwezen
naar het Maison de Geographie,
17, ruw Abbge de l'Epge, 34000
Montpellier, Frankrijk. Onze
verwachtingen, gebaseerd op de
aantrekkelijke wervingsbrochure,
zijn hoog gespannen.
F. J. Ormeling sr.
COLLOQUIUM TE WENEN
Uit Wenen werd een aankondiging
ontvangen van een 'kartographi-
scheshistorisches Kolloquium',
dat zal worden gehouden van 29-31
Oktober 1986. Als organisatorische
instanties worden genoemd de
Oostenrijkse Academie van Weten-
schappen, de Nationale Bibliotheek
te Wenen en de Werkgroep Ge
schichte der Kartographie van de
Deutsche Gesellschaft für Karto
graphie. In zekere zin vormt dit
colloquium samenspraak) het
derde van een reeks die met het
'kartenhistorisches Kolloquium'
te Bayreuth in 1982 een aanvang
nam en met een soortgelijke bij
eenkomst te Lüneburg in 1984 werd
voortgezet. Evenals de vooraf-
gaande behoort de aangekondigde
bijeenkomst tot de zgn. informele
of vrije colloquia, zonder centraal
thema en toegankelijk voor iedere
geinte resseerde wetenschapper
(kartograaf, geograaf, historicus
of anderszins) die bereid is de
deelnemerskosten van DM 120,-
te betalen. De lokale organisatie
is in handen van dr. Ingrid
Kretschmer, Universitätsstrasse
7, A 1010 Wenen, bij wie voor-
stellen tot het houden van voor-
drachten kunnen worden ingediend.
In de aankondiging van het collo
quium wordt elke potentigle deel-
nemer verzocht te helpen bij het
stimuleren van de belangstelling
voor de geschiedenis der kartogra
fie, door een student of een in op-
leiding zijnde bibliothecaris of
archivaris, materieel in staat te
stellen de bijeenkomst bij te wonen.
Jongeren die op deze wijze worden
gesponsord, wordt een reduktie
van 50% van de deelnemerskosten
in het vooruitzicht gesteld. Het
colloquium zal worden opgeluisterd
door een tentoonstelling van zeld-
zame kaarten uit het bezit der
Nationale Bibliotheek. Tevens
wordt verwacht dat het Lexikon
der Geschichte der Kartographie
waaraan jarenlang door een inter-
nationaal team van auteurs onder
leiding van dr. Kretschmer is ge
werkt en dat in de herfst van dit
jaar zal verschijnen, den volke ge-
toond zal worden. Evenals dat bij
de collaquia van Bayreuth en
Lüneburg het geval was, zullen de
gezamenlijke voordrachten in ge-
bundelde vorm aan de deelnemers
worden uitgereikt.
F. J. Ormeling sr.
KT 1986. XII. 2
15
