Jl
"Stick Ärt"
tekening-hoofden/legenda's
Transparant
tekenpapier
met kader-,
vouw- en
snijlijnen
A R X-Service Vlietstra bv
tel. 040-524576
tel. 070-648818
tel. 030-714094
tel. 071-766300
(in een aparte verklärende woordenlijst of in de
marge van de kaart).
De officiöle erkenning van de eigen taal vormt een
belangrijke bijdrage tot versterking van de identiteit
van taalkundige minderheden; het officiöle gebruik
van geografische namen in de eigen taal is daar een
onderdeel van. De weergave van de namen op kaarten
is daarvan maar een deelaspekt, maar de namen op de
kaart zijn vaak de eerste en de enige manier waarop
de minderheid zieh aan buitenstaanders manifesteert.
De weergave van haar minderheidstoponiemen op de
kaart is daarmee als een officiöle erkenning en aan-
vaarding van een taalkundige minderheid te beschou-
wen.
N o o t
Dit artikel is een verslag van een in 1983 o. 1. v. prof.
dr. C. Koeman en prof. dr. D. P. Blok afgesloten
promotie-onderzoek.
Literatuur
AUROUSSEAU, M. (1957), The rendering of geogra-
phical names.
ORMELING, F. J. (1983), Minority toponyms on maps.
The rendering of linguistic minority toponyms on
topographic maps of Western Europe. Utrecht, proef-
schrift.
ORMELING, F. J. (1985), Maps as sources for topo
nyms: cartographic bias. Discussion Papers in
Geolinguistics no. 9. Department of Geography, North
Staffordshire Polytechnic.
ORMELING, F. J. (1986), De kartografische weer
gave van Friese aardrijkskundige namen. In: Fryske
nammen (in voorbereiding).
RECORDON, J. (1947), La problöme toponymique
dans la cartographie technique franpaise. Aperpu
historique. Onomastica 1, p. 309-321.
Onder de naam "Stick Art"
levert Art Service Vlietstra
onderhoeken, die naar uw
eigen ontwerp in zeefdruk
worden gedrukt. Zowel
glänzend in spiegelbeeld
voor achterop de tekening
als leesbaar in matte uitvoe-
ring, beschrijtbaar om voorop
de tekening te plakken.
Neutraal voorbedrukt trans-
parant tekenpapier met
kader-, vouw- en snijlijnen
kunt u uitstekend
combineren met
zelfklevende legenda's. Alle
lichtdrukken worden dan
voorzien van uw eigen logo
of firmanaam en vermelden
tevens alle belangrijke
gegevens die bij de
tekening hören.
Vraag vrijblijvend monsters
en prijzen aan.
Dit transparante, tweezijdig
gladde tekenpapier van
90/95 grams is voorbedrukt
met kader-, vouw- en
snijlijnen volgens DIN-norm.
Het papier is rondom 2 cm
groter. Leverbaar in de
Grafische en technische tekenmaterialen
Amsterdam:
Eindhoven:
Den Haag:
Utrecht:
Leiden:
Drachten:
formaten A0, A1 en A2. De
piano vellen zijn verpakt per
100 stuks. Formaten A3 en
A4 kunt u verkrijgen per
blok van 50 vel.
Tip.Breng op het
transparante tekenpapier
ook een legenda (sticker)
aan, voor een nog betere
presentatie van uw
lichtdrukken!
tel. 020-279506/274089
tel. 05120-19241
26
KT 1986. XII. 4
