'MARRUIA
YARLUYANO
WIRDJARAGANOJA
WANGGANGURU
ANDAGAR
NGAMIN
YAWARAWARGA
DIYAR
A R A B A N A
YANDRUWANDHA
DIRAR
G U G A 0 A
iBILADABA
GUYAN
MALYANGA3A
Wl RANGU
BANGGARLA
NGADJUR
YUYU
PERAMANGK
WATJOBALUK
NGARINYER
BUNGANDIDJ
Verspreiding van inheemse talen in Zuid-Australie (The Globe, 1986, nr 25).
verschuivingen en dergelijke. Om hier
een halt aan toe te roepen dient het be-
wustwordingsproces van beleidsdeskun-
digen ten aanzien van de risico's van
bodemdegradatie versterkt te worden.
Het isric heeft een kontrakt afgesloten
met het Environmental Programme van
de Verenigde Naties voor het vervaardi-
gen van de bodemdegradatiekaart van
de wereld. Op de kaart zal worden
aangegeven waar en in welke mate het
landoppervlak door degradatie is aan-
getast. Bij de uitvoering van dit projekt
zal het isric gesteund worden door de
Stichting voor Bodemkartering (Stibo-
ka), het ITC, de FAO en de International
Society of Soil Science.
De bodemdegradatiekaart, die eind
1989 gereed moet zijn, krijgt een
schaal 1:15 miljoen. Regionale en na
tionale bodemkundige instituten in alle
kontinenten zullen de bodemkundige
informatie moeten aandragen, die ver-
der wordt aangevuld met informatie
verkregen uit luchtfoto's en satellietop-
names. De gehele kartografische ver-
werking vindt plaats bij de afdeling
Kartografie van Stiboka.
Tegelijkertijd zal er in een eerste test-
gebied in Latijns-Amerika een methode
ontwikkeld worden om de risico's voor
bedreigde gebieden te voorspellen. De-
ze basisgegevens zullen digitaal worden
opgeslagen, zodat längs geautomati-
seerde weg thematische bodemdegrada-
tiekaarten gemaakt kunnen worden,
Uiteindelijk wil men komen tot een
wereldomvattend digitaal gegevens-
bestand over bodemkwaliteit.
Echter, de verbasterde of verkeerd ge-
bruikte namen zijn veelal bij de blanke
Australiers ingeburgerd. Voorts zijn ve-
le verschijnselen met verontachtzaming
van de inheemse namen naar kolo-
nisten vernoemd zodat terugschakeling
op inheemse namen in het blanke
kamp op bezwaren stuit. Wil men de
Aboriginals recht doen wedervaren dan
dienen kartografen hun toevlucht te ne-
men tot de anderszins verwerpelijke
methode van dubbele benaming. Alvo-
rens hiertoe kan worden overgegaan is
verder onderzoek van de inheemse ta
len, waarvan nog siechts weinige syste
matisch zijn onderzocht, noodzakelijk.
Op basis daarvan dient vervolgens het
toponymisch veldwerk te worden uitge-
breid met medewerking van inheemse
informanten, taalkundigen en karto-
grafisch tekenaars die de juiste namen
op de juiste plaatsen kunnen intekenen.
In Zuid-Australie blijkt de wens, een
dergelijk omvangrijk programma ter
hand te nemen, aanwezig te zijn. Mö
gen de financiele middelen tot realise-
ring gevonden kunnen worden.
F.J. Ormeling sr
Bodemdegradatiekaart van de wereld
In opdracht van de Verenigde Naties
gaat het Wageningse International Soil
Reference and Information Centre (is
ric) de achteruitgang van de bodem op
wereldschaal in kaart brengen. Deze
inventarisatie is urgent geworden omdat
jaarlijks miljoenen hectaren grond ver
loren gaan door voortschrijdende de
gradatie van het land, als gevolg van
onoordeelkundig gebruik van de
bodem.
Achteruitgang van de bodem heeft di
rekte gevolgen voor de wereld voed sei-
produktie. Tevens leidt bodemdegra
datie tot herhaaldelijke overstromingen
van dichtbevolkte rivierdelta's, het
dichtslibben van waterreservoirs, aard-
Agenda
26 mei-21 augustus 1988 Tentoon-
stelling De V.O.C. in de kaart gekeken.
Plaats: Zuiderzeemuseum te Enkhui-
zen. (Kartografie en navigatie van de
Verenigde Oostindische Compagnie
(1602-1799).
1 juni 1988 - Studiedag Werkgroep
Kaartbeheer. Plaats: Vrije Universiteit,
Amsterdam. Thema: Met het kaartbe
heer op weg.
4 juni 1988 - Studiedag Werkgroep
voor de Geschiedenis van de Kartogra
fie. Plaats: Rhenen. Thema: Kartogra
fie van de Gelderse Vallei (tevens
tentoonstelling en presentatie boek over
de geschiedenis van de Gelderse Vallei
aan de hand van kaarten).
25 juni - 1 juli 1989 - 13e Internatio
nale Conferentie voor de Geschiedenis
van de Kartografie. Plaats: Amsterdam,
Leiden en 's-Gravenhage.
juli 1988 - Tentoonstelling De Neder-
landse Walvisvaart in de Gouden Eeuw.
Plaats: Rijksmuseum te Amsterdam.
13
