68
Echelle ordinale deviendra d'intervalle, en appliquant les
distances entre les donnees. Lorsque celles-ci arrivent
lechelle d'intervalle, les valeurs (seuils) peuvent etre utilisees
pour creer l'image. L'essentiel est un apport de nouvelles infor-
mations par vous-meme: c'est une decision 'politique'.
Niveau de lecture oü de representation
Definitions:
Identite: Identification d'un seul element appartenant une
seule classe.
Selection: identification de tous les elements d'une classe.
Image: perception simultanee de tous les elements de toutes les
classes, un produit de 'taille', 'temps', 'valeur' qui emerge com-
me un paysage imaginaire vallone, la dimension-Z.
Regles:
Ameliorer l'identite d'une classe par la combinaison des
variables visuelles grain, couleur, orientation, forme. Ameliorer
la selection d'une classe par l'amelioration de l'identite de tous
les elements. Ameliorer l'image par l'adaptation de Vordre et de
distance la repartition des donnees.
Commentaires:
Les niveaux de lecture ne forment pas une hierarchie. Et si
selection suppose identification, l'image ne le fait ni l'une ni
lautre. Au niveau le plus eleve, l'image est essentielle, selection
et identification sont optionnelles mais recommandees. En ajou-
tant identification et selection une image, n'en changer pas
taille et valeur. Utiliser uniquement des variables differentielles
qui ne font interference avec l'image - l'exception des ecarts
importants de grains. Pour y remedier, regarder le graphisme
des yeux demi-clos: le grain s'estompe et l'image reapparait.
M. Bergmeijer - 'Marketing' et cartographie, une exploration
La theorie de 'marketing' est importante pour la cartographie, vu
les interrelations qui existent entre les dijferents secteurs savoir
le dessin, production, vente et utilisation des cartes.
Les recherches cartographiques ont un peu laisse dans l'ombre
les avantages que l'on pourrait tirer du savoir-faire de marketing.
Aux Pays-Bas, l"Office des publications de l'Etat a fait recemment
proceder une teile enquete, un bon exemple de l'application des
theories de marketing dans un domaine peu traditionnel qu'est la
cartographie.
Des enquetes de marketing effectuees au Canada, en Grande-
Bretagne et en Australie ont egalement contribue mieux faire
connaitre l'attitude des acheteurs de cartes. Elles indiquent que
des mesures relativement simples de marketing augmentent la
vente de cartes et contribuent une meilleure comprehension et
acceptation des produits cartographiques par le grand public.
H.J.G.L. Aalders - Les techniques de conservation optique et
leurs applications
L'introduction des techniques optiques permet la conservation
massive des donnees de cartographie digitale.
L'article passe en revue ces techniques optiques de conservation
et leurs possibilites, notamment les CD-ROM, CD-I, le video-
disque et le DOR (Digital Optical Record).
Ce demier est analyse en detail ainsi que son application dans
la gestion automatique de bureaux.
Enfin, les Standards actuellement en vigueur des systemes de
conservation optique sont indiques.
Cartes anciennes et permees; conservation de cartes et
archives.
M.A. Bakker - La loi sur tes archives; inspection et destina-
tion de cartes et dessins
P. Ratsma - La gestion des archives cartographiques et en
particulier celle des Archives Communales de Rotterdam
Cartes et dessins dresses par des instances officielles sont con
serves dans les archives de ces institutions pour une periode
plus ou moins longue. Ces documents, 'porteur d'informations',
representent un investissement de travail, temps et capitaux.
Apres un certain temps, ils perdent leur actualite et ne gardent,
le cas echeant, que leur importance historique. Apres selection
(et destruction) les archives sont alors transferees d les depöts
de conservation publics.
L'article de M. Bakker analyse la gestion des cartes et dessins
pendant la periode de leur conservation aux archives des in
stitutions concemees; celui de P. Ratsma traite de leur gestion
dans les depöts de documents publics.
M. Bakker, inspecteur des archives de la Ville de Rotterdam,
apres avoir explique les raisons intrinseques et legales de ses
preoccupations et attentions pour ces cartes, analyse la ter
minologie technique relative la conservation des archives, ain
si que les dispositions legales municipales reglementant la ges
tion des archives.
Dans la seconde partie de son article, l 'auteur presente une
typologie des cartes et dessins conserves dans les archives des
instances officielles et de leurs methodes de conservation.
Sont enfin analysees, les problemes de selection en vue de leur
destruction et la Substitution photographique des divers types de
cartes passees sous revue.
Dans les archives publiques de Rotterdam sont conserves les
cartes et dessins sur l'image de la ville, dans I'Atlas Topogra-
phique Historique.
P. Ratsma traite d'abord des differences entre les cartes d ar
chives et la collection de cartes et analyse ensuite les diverses
etapes et methodes de la Constitution de cet Atlas, ainsi que la
pertinence des recherches historiques, äl'aide d'exemples. II ter-
mine l'article par la description de la gestion de ces cartes, en
distinguant l'acquisition d'archives completes, la mise la
disposition du public des dossiers et de documents et la conser
vation proprement dite.
J.A.M. Schepers et A.A. de Veer - Integration du relief dans
les cartes et le degres d'ouverture dans les cartes de paysage
Le relief et le degres d'ouverture sont deux aspects majeurs du
paysage visible. L'article presente une methode d'integration de
ces deux aspects, au depart des cartes separees existantes, dans
une nouvelle 'carte de paysage'. Un exemple d'une teile carte in-
tegree est jointe en annexe au present numero de la Kar-
tografisch Tijdschrift (le Sud de la Province de Limbourg
neerlandais, l'echelle de 1:50.000). Les unites morphometri-
ques, derivees d'une carte geomorphologique sont imprimees en
couleur et distinguees par des lettres de code. Le degres
d'ouverture du paysage, derive des cartes topographiques, avec
enquete sur le terrain, est indique par des hachures avec
numeros de code. Des cartes integrees peuvent etre utilisees
pour des etudes de faisabilite et d'impact. Elles permettent
egalement l'etude des relations (causale) entre geomorphologie
et le degres d'ouverture de paysage.
Prof. dr I.B.F. Kormoss
