92
national classique, imprime, mais sur la dijfusion constante
d'information spatiales stockees dans la base de donnees geo-
graphiques, et presentees, conformement au choix de l'utilisa-
teur, sur papier, sur ecran, voire meme sous forme non
graphique.
Apres avoir specifie les caracteristiques des informations four-
nies par l'atlas, les auteurs analysent successivement l'utilisation
de l'atlas national present des Pays-Bas, les consequences du
recent developpement technologique en matiere de digitalisation
et de telecommunication, les conditions de depart requises et les
elements favorables dejä assures pour la Constitution d'un atlas
national sous forme de Systeme d'information et, enfin, les nom-
breux nouveaux beneficiaires potentiels de l'utilisation d'un tel
Systeme.
A.H. Verroen - Revision et amelioration de la carte de la
Commune d'Amsterdam l'echelle de 1:10.000
La carte de la commune d'Amsterdam l'echelle de 1:10.000 a
un format de 228 x 180 cm et se compose de neuf feuilles. La
premiere edition en date de 1910, l'epoque oü la carte cette
echelle ne couvrait qu'une feuille au format de 90,5 x 94 cm.
Jusqu'en 1976 la revision avait couvert, en meme temps, toutes
les feuilles et la carte a ete publiee comme un ensemble; en
1981 une revision cyclique a ete introduite. Peu apres, en 1983
il a ete decide de renouveler completement la carte, y compris
l'amelioration du dessin. La mise jour est basee sur l'Interpre
tation des photos aeriennes et suit des introductions precises.
Dans le cadre d'un Systeme dit d'auto-contröle' un seul carto-
graphe effectue toute les Operations partir de la photo-
interpretation et la redaction en passant par les ecritures, mas-
quage jusqu'au contröle final. Tous ces travaux sont executes
par une equipe specialisee.
La carte 1:10.000 est presentee sous trois differentes factures:
respectivement en 4, 5 ou 10 couleurs, imprimees par des
ancres resistant la lumiere. Un index des noms de rue
d'Amsterdam complete la carte.
La nouvelle edition prevoit d'autres ameliorations notamment en
ce qui concerne les ecritures et l'utilisation de symboles plus
nombreux. Enfin l'application des methodes cartographiques
assistees par l'ordinateur vient d'etre introduite pour la carte de
base l'echelle 1:1000 et sera utilisee couramment pour la pre-
paration de cartes de la Commune d'Amsterdam, l'echelle de
1:10.000 egalement.
F.B. van der Laan - La mise jour des informations relatives
l'utilisation du sol par l'emploi croise des donnees topogra-
phiques et satellitaires
Les possibilites de mise jour des donnees relatives l'utilisa
tion du sol par le LTM Landsat Thematic Mapper) et par les
images SPOT panchromatiques et multispectrales (MSS) ont ete
examinees. Les informations derivees des cartes topographiques
ont ete combinees, sous forme digitalisee, avec les informations
satellitaires presentees sous forme de raster.
L'investigation a ete conduite en deux phases. Dans la premiere
ont ete retenues seulement des donnees permettant rapidement
identifier les changements du paysage, au depart des informa
tions lineaires telles que routes, ecritures, surfaces bäties et
reseau hydrographique des cartes topographiques. Ces elements
ne couvrent qu'une partie fort reduite de l'image et constituent
un cadre de reference geographique precise pour l'analyse des
informations satellitaires plus actuelles. (Images sans nuages 2
5 fois par an.) Une fois les informations lineaires disponibles,
sous la forme requise, pour chacune des 120 feuilles de la carte
des Pays-Bas l'echelle de 1:50.000, l'on peut passer la mise
jour manuelle des changements de l'utilisation du sol jusqu'ä
de resolutions de 4 8 m de detail sur le terrain, en fonction
de l'image utilisee. Elle permet egalement d'y porter les catego-
ries d'utilisation du sol non indiquees sur une carte topogra-
phique.
Dans la seconde phase, l'on a procede la digitalisation de
toutes les donnees non lineaires contenues dans la carte topo-
graphique. Une bonne representation des informations themati-
ques requiert une resolution de 0,2-0,4 mm (10 20 m sur le
terrain), Celle des informations lineaires 0,1 mm (5 mm sur le
terrain) pour des cartes au 50.000e. Cette resolution correspond
aux details transmis par l'image satellitaire et permet des mani-
pulations d'un ensemble de donnees. Vu que les images satelli
taires sont disponibles des intervalles reguliers, une mise
jour continuelle des donnees d'utilisation du sol est en principe
possible. De plus, l'on peut distinguer un grand nombre de
types d'utilisation. Toutefois, le precision de lInformation,
variant entre 40 et 90%, n'est pas, en general, süffisante pour
des applications operationnelles et l'on fera appel aux informa
tions reprises des cartes topographiques, pixel par pixel, afin
d'interpreter et ameliorer les resultats de Classification obtenus
par les images satellitaires. Ainsi, par une combinaison des
donnees topographiques de 1980 avec Celles transmises en 1986,
par l'image satellitaire sur l'utilisation du sol, une Interpretation
appropriee des 97% de la zone observee peut etre assuree.
Outre des categories supplemenlaires d'utilisation, des indica-
tions quant Revolution peuvent etre obtenue. Enfin, la fiabilite
de l'image est amelioree, la suite de l'identification de pixels
supplementaires.
Les resultats analyses dans l'article ne concernent que Revolu
tion des donnees d'utilisation du sol au depart des donnees
topographiques et satellitaires. Le pas suivant sera la verifica-
tion de ces donnees l'aide de photos aeriennes des qu'elles
seront disponibles.
La fiabilite des informations obtenues par la methode esquissee
ci-dessus permettra donc l'utilisation des donnees de la telede-
tection pour l'amenagement du territoire aux Pays-Bas.
Vu l'envoi tardif des autres articles la redaction, les resumes
fran^ais ne pouvaient pas etre redige en temps utile.
prof. dr I.B.F. Kormoss
KT 1988. XIV. 2
