voor de namen, dus ook Friese na-
men. Straat- en wegnamen (overigens
zijn dit geen aardrijkskundige na
men), plaatsnamen enz worden letter-
lijk overgenomen van de aanwezige
borden of opschriften en aldus in de
kaart opgenomen. (Overigens komen
we hier eiders in het land weer in
konflikt met de bestaande spellings-
regels. Waar op de topografische
kaart bijvoorbeeld Leuvenumsche
Heide of Deelerwoud is geschreven,
plaatst sinds kort de 'eigenaar' van
deze natuurterreinen, de Vereniging
tot Behoud van Natuurmonumenten,
konsekwent borden met de nieuwe
spelling Leuvenumse Heide en De-
lerwoud.)
U ziet met welke Problemen topogra-
fen en kartografen in dit land worden
gekonfronteerd. Zodra alle commis-
sarissen der Koningin (en de gouver-
neur van Limburg) een nieuwe
provincie-atlas ontvangen hebben, is
wellicht de tijd aangebroken de
kwestie van de spelling van aardrijks
kundige namen opnieuw aan de orde
te stellen. Wellicht kunnen zij dan de
steun in de rüg geven om de Minister
te bewegen het rapport uit 1976 weer
eens ter hand te nemen.
Ook voor het gebruik van Friese be-
namingen zou dat duidelijkheid kun
nen scheppen. Samen met de geachte
Friezin uit Sneek (pardon, Snits) die
onlangs telefonisch dreigde mij na
1992 om deze kwestie voor het Euro-
pese Hof te dagen, zou ik dan weer
mijn gemoedsrust kunnen hervinden.
P.W. Geudeke
Stageplaatsen Geo-
Informatiesystemen
Bij ingenieursburo Nieuwland in Wa
geningen is voor het 2e jaar de oplei-
ding Geo-Informatiesystemen van
Start gegaan. Met deze Systemen is
geautomatiseerde verwerking van
ruimtelijke informatie mogelijk. Toe-
passingen betreffen onderzoek van
ruimtelijke ordening, milieu en ecolo-
gie en beheer van vastgoed als wo-
ningen, wegen, water en groen. De
toepassing en ontwikkeling van deze
Systemen maakt een grote groei door.
De opleiding start wegens sukses
voor de tweede keer. Van de vorige
kursus heeft 100% van de kursisten
werk gevonden, waarvan circa 70%
op hun stage-adres. De kursisten zijn
terecht gekomen bij systeemhuizen,
hard- en softwareleveranciers, inge-
nieursbureaus en bij instellingen als
gemeenten, provincies, rijk, water-
schappen enz.
Aan de opleiding nemen 35 academi-
ci en HBO-ers deel (civiele techniek,
cultuurtechniek, hydrologie, fysische
geografie, sociale geografie, ecologie,
bodemkunde, geologie, kartografie,
tuin- en landschapsarchitectuur). De
opleiding duurt 10 maanden, waar
van 6 maanden theorie. Voor instel
lingen en bedrijven die aktief zijn op
het gebied van geo-informatie-
systemen bestaat de mogelijkheid
om vanaf maart 1990 gebruik te
maken van een stagiair.
Tijdens stages van de vorige kursus is
onder meer gewerkt aan funktionele
beschrijvingen en applikaties voor
milieu- en ecologisch onderzoek en
voor vastgoedbeheer. Ook betroffen
enkele stages verkoop- en service-
afdelingen.
De stages beginnen in principe in
maart 1990. Geinteresseerden kunnen
kontakt opnemen met de heer
J.H. Schalkwijk of de heer R.S. de
Waard (tel. 08370-21711).
Call voor papers: rasters en vektors
in ruimtelijke informatie
Rasters en vektors in ruimtelijke in
formatie: wanneer konversie, wanneer
kombinatie? Dit zijn vragen waar-
voor steeds meer kartografen zieh ge-
steld zien, onder meer bij het omzet-
ten van bestaand analoog
kaartmateriaal naar een digitaal Pro
dukt en bij gebruik van remote-
sensing-gegevens in een gis. Daarom
is de Werkgroep Automatisering van
de nvk voornemens om hierover in
mei 1990 (week 19) een Technische
Dag te organiseren voor en door des
kundigen op dit gebied. Het doel
hiervan is te komen tot het uitwisse-
len van informatie, het samenstellen
van een wetenschappelijke publikatie
en het doen van voorstellen voor ver-
der onderzoek.
De werkgroep nodigt een ieder uit
die iets op dit gebied te melden heeft,
dit te doen in de vorm van een sa-
menvatting op hoofdpunten. Hieruit
zal de Werkgroep een selektie maken
voor publikatie en voor lezingen op
de technische dag zelf.
De samenvattingen (maximaal 500
woorden) dienen vöör 15 januari
1990 gereed te zijn en de volledige
tekst van de geselekteerde papers
vöör 15 april 1990.
Kontaktpersoon is ir H.J.G.L. Aal-
ders, Technische Universiteit Delft,
Faculteit der Geodesie, Postbus 5030,
2600 GA Delft, tel. 015-781567.
Verslagen studiedagen Repro 15 en
NVK in KT 1989.4
Op 20 en 21 april 1989 vierde de
Werkgroep Kartografische Reproduk-
tietechnieken haar 10-jarig bestaan.
Ter gelegenheid hiervan werden de
studiedagen Repro 15 gehouden met
het thema De kartografische repro-
duktie blijft zieh ontwikkelen. Een
verslag door Chr. J. Snabilie zal, we
gens plaatsgebrek in dit nummer, in
KT 1989.4 worden opgenomen. Be-
zoekers van de lustrumdagen krijgen
de lezingenbundel toegezonden.
Van 30 mei tot en met 2 juni 1989
vonden in Amersfoort de studiedagen
van de nvk plaats met het centrale
thema Werdende kaarten. Het verslag
door S.M. van der Top kunt u even-
eens in KT 1989.4 aantreffen.
Verslag studiedag Repro 16
De inmiddels traditionele najaarsstu-
diedag van de Werkgroep Kartografi
sche Reproduktietechnieken heeft op
5 Oktober 1989 bij de Topografische
Dienst in Emmen plaatsgevonden.
Na de ontvangst en een woord van
welkom door drs P. Hartman, ge-
volgd door een körte inleiding, werd
een goed geregiseerde diapresentatie
vertoond. Hierdoor kregen de aanwe-
zigen een prima eerste indruk van de
aktiviteiten van de Topografische
Dienst.
Daarna werd achtereenvolgens een
bezoek gebracht aan de landmeet-
kundige, de topografische, de karto
grafische en de reproduktie-afdeling,
waar naast de uitvoerige toelichtin-
gen diep op de door de bezoekers ge-
stelde vragen werd ingegaan.
Tijdens de uitstekend verzorgde
lunch bleek uit de onderlinge diskus-
sies reeds dat het door de werkgroep
gekozen thema van deze Repro 16,
Moderne ontwikkelingen t.b.v. de
kaartvervaardiging, een juiste keuze
was. Ook bij de slotdiskussie was er
veel inbreng van de deelnemers.
Kort samengevat: een geslaagde en
KT 1989.XV.3
22
