32A, folios 122-123, ARA, Den Haag.
9. Cartes ou sont tracez les differentes routtes que
Mr.Cr.Fambborne a parcourut tans dedans le Guyroye
Corlle que dedans la Payes du Roy Levez ou dessine par
Guyard l'annee Mil sept soixante et trois, folios 415-425,
Private, No.78, Mackenzie Collection, India Office Li
brary, London. Voor een Engelse vertaling van dit Franse
manuskript zie Major R. Raven-Hart, Travels in Ceylon
1700-1800, Colombo, 1963, pp. 47-53. De volledige titel is
Journal of a Journey made in Guyroye Corlle and in the
Country of the King under the Order of Monsieur Fam-
bourne by J.L.Guyard, in the year 1763.
10. id. p. 51.
11. id. p. 53.
12. 'Colombo', Atlas Blaeu-Van der Hem, vol. XXXIX, Cat.
No. 389.030 - F.K, Kartensammlung, Österreichische Na
tionalbibliothek, Wenen. Voor een zwart-wit reproduktie
van deze prachtige kaart zie F.C. Wieder, Monumenta
cartographica, 5 delen atlas, Den Haag, 1925-33, Deel
V, pp. 108-109.
13. Verbeterde Plan van Het Casteel en de Stad Colombo in
1756 getekend door Balthus van Lier, 102 x 93 cm,
Miko-W-25, Kaartenverzameling ARA, Den Haag.
14. 11-9-40, Universiteitsbibliotheek, Leiden.
15. Beschrijving van t Eylandt Ceylon de Kust van Madu-
ra.Manuskript met een groot aantal plattegronden
van versterkingen in Sri Lanka, Bibl. Publ. Codex Mise
No 2030, Universiteitsbibliotheek, Leiden. Voor een uitge-
breid overzicht van militaire bouwkunst in Sri Lanka zie
W.A. Nelson, The Dutch Forts of Sri Lanka: The Militai-
ry Monuments of Ceylon, Edinburgh, 1984.
16. Voor hun reprodukties zie Het Kunstbedrijf van de Fami
lie Vingboons schilders, architecten en kaartmakers in
de gouden eeuw, Catalogus van de tentoonstelling in het
Koninklijk Paleis te Amsterdam, Den Haag/Maarssen,
1989, pp. 80-81.
17. VEL 925, 73 X 53 cm, Kaartenverzameling ARA, Den
Haag.
18. Voor een Studie van dit verdrag, gezien vanuit het Hol-
landse standpunt, zie Willem Zwier, Het verdrag van 1766
Tussen de O.I.Compagnie en den Vorst van Kandi, Am
sterdam, J. Paris, 1927, 90 pp. Het komplete verdrag is
opgenomen in het aanhangsel, pp. 89-90. Een gedrukte
kopie, getiteld Een exemplaar van het traktaat gesloten
tussen de Compagnie en de Koning van Kandia, is geka-
talogiseerd VOC 3171, fo206, in het ARA, Den Haag.
19. Instructie voor de Koopmen A. Moens en de Capitein
Luitenant Wolfarth tot het reguleren der grensschijdingen
tussen Compagnies gebied en dat van de Koning van
Candia en Vatgen de Compagnie voor het gemis van de
afgestanene Landen uijtkeren sal, VOC 3171, fo 207-222,
ARA, Den Haag.
20. Jean du Perron, Kaart van het Eylandt Ceylon
1789, VEL 92723 x 147 cm, Kaartenverzameling ARA,
Den Haag. De Duitse mijl was globaal equivalent aan
vier Engelse mijlen. Voor een sterk verkleinde reproduktie
van deze kaart zie R.K. de Silva en W.G.M. Beumer, II-
lustrations and Views of Dutch Ceylon 1602-1796, Lon
don, Leiden, E.J. Brill, 1988, p. 186.
21. 'The Wandering Swabian', Major R. Raven-Hart, op.
cit., p. 18.
22. Kaart van de Kaneel Thuynen.VEL 938, 148 x 50
cm, Kaartenverzameling ARA, Den Haag.
23. Raven-Hart, op. cit., p. 97.
24. COLLBN 448, 451 en 453, Universiteitsbibliotheek,
Leiden.
25. 'Canneellanden Ceylon', India Orientalis, op. cit., Deel
II, Atlas vol. XXXIX.
26. Wintergeist merkt op: "Niemand die Ceylon kent zal ont-
kennen dat het van God twee onschendbare rechten heeft
verkregen: het produeeert bijna de beste kaneel ter we-
reld, en de beste olifanten", op. cit., p. 18.
27. Sebastian Munster introdueeerde een grazende olifant als
een schilderachtige toevoeging aan Ptolomaic Taprobana
in Geographia universalis, vetus et nova, completens
Claudii Ptolemoei Alexandrini enarrationis Libros VII,
Basel, Heinrich Petri, 1541, kaart nr. 28 getiteld Asiae Ta
bula XII.
28. Olifanten Kraal, tekening uit het inspectie rapport van I.
Rumpf, gouverneur van Ceylon. De Nederlanders vingen
op Ceylon Olifanten, die zij naar India exporteerden.
Aanw. 1892, 32a, ARA, Den Haag.
29. Cf. K.D. Paranavitana, op. cit;, p. 10. De Silva en Beumer
in op. cit., reproduce the cartouche, p. 129.
30. The Pybus Embassy to Kandy, 1672, getranscribeerd met
aantekeningen door R. Raven-Hart, Colombo, 1958, The
National Museum of Ceylon Historical series, Vol.I, p. 17.
31. P 175 N177 Universiteits Bibliotheek, Leiden.
32. Bodel Nijenhuis Collectie 002-09-031, Universiteitsbiblio
theek, Leiden.
33. Dit Portugese woord is afgeleid van het Latijnse Tomus.
34. R.L. Brohier, Links Between Sri Lanka, and The Nether
lands A Book of Dutch Ceylon, Colombo, 1978, pp.
129-141.
35. Dagregister Rumpf: Visite des Commandemens van Jaff-
napatnam. Aanw. lste afd. 1992, 32b, ARA, Den Haag.
36. Cf., D.A. Kotelawele. 'Agrarian Politics of the Dutch in
South-West Ceylon, 1743-1766', Afdeling Agrarische Ge-
schiedenis Bijdragen, 14, 1967, pp. 3-33.
37. Carel David Mentzel's Plan en Caart van de situatie Buy-
ten het Casteel de Voorstadt en Gravetten van Colombo,
met alle de Waateren, Wegen, Hoogtens, Thuynen en
Saayvelsen VEL 953, Kaartenverzameling ARA,
Den Haag.
38. De term betekent in het Singalees richting en als inheem-
se titel betekent het gouverneur van een provincie die een
burgelijke en militaire rang heeft. De titel werd geleend
door de Portugezen, en de Hollanders op hun beurt
pasten hem toe voor hun eigen eigen ambtenaren die pro-
vincies bestuurden.
39. Major R. Raven-Hart, op. cit., p. 109.
40. Karte van de provincie Moettoe Radje Well-Elie Benevens
Daar Aangrenzende Dorschappen, Langswelke Door wa-
terlyndinge het water op de velden van voormelde Pro-
vintie Collectie Bodel Nijenhuis 002-09-033, Uni
versiteitsbibliotheek, Leiden.
41. Cf. K.W. Goonewardene, 'A New Netherlands in Ceylon:
Dutch Attempts to Found a Colony during the First
quarter Century of their Power in Ceylon', The Ceylon
Journal of Historical and Social Studies, 2 (1952), No 2,
pp. 203-244.
42. Plan van de Vesting Gale met deszelves omleggende situa
tie, zodanig als dezelve by gedane hermeting in den Jare
1790 door den Maior Ingenieur Reimer en den onder ge-
tekende bevonden is G.E. Schenk, Kaartenverzameling
ARA, VEL 1071, 76 X 62 cm.
43. Voor een interessant verslag van de bouw van een zieken-
huis en de organisatie van zijn medische verzorging zie
C.G. Uragoda en K.D. Paranavitana, 'The Seventeenth
Century Dutch Hospital in Colombo', Medical History,
1985, 29, pp. 182-192; "This hospital is a place where the
Company shows its sympathy with its suffering servants
and wishes them to have every comfort", p. 184.
24
KT 1991.XVII.1
