resumes
ing pc-Arc/Info and dBase III. Although still under develop-
ment, it has already been used to compile several maps for
the National Economic Atlas of China.
A.M. Spaan B.J. Velvis - Nights out in Utrecht
The authors of this article have produced the map Stappen
(nights out) in Utrecht which is enclosed with this issue of the
Kartografisch Tijdschrift. They did this within the scope of
completing their studies in surveying and cartography at the
'Hogeschool' (Polytechnic) in Utrecht.
Designed to give the Impression of night, the map shows the
distribution of places for entertainment in the centre of the
city of Utrecht. The article describes editorial and production
aspects of the map.
Ananda Abeydeera - La cartographie, un oudl vital de
Tadministration du Gouvernement Neerlandais de Sri Lanka
maritime 1658-1796
Conformement au traite de 1638 conclu entre le Roi de Kandy
et la Compagnie Neerlandaise des Indes Orientales, les Neer
landais devaient expulser les Portugals. En contre-partie, ils
ont obtenu la concession exclusive du commerce, y compris
celui, fort lucratif de cinname. Apres vingt-deux ans de lutte
acharnee, ils ont repousse les dernieres forces portugaises de
Sri Lanka et se sont consideres comme maitres des posses-
sions territoriales ainsi acquises. Ces territoires ont ete occu-
pes Tencontre de la volonte du Roi d'oü des conflits conti-
nuels quant t'acces aux ports maritimes, au droit de recolte
de cinname dans Tarriere-pays et la capture des elephants
dans le jungle.
En effectuant des mesures et des levees des cötes, d'une preci-
sion inconnue jusqu'alors, la carte de Sri Lanka avait ete
dressee en 1659 la premiere fois dans l'histoire sous forme de
'poire' correspondant a l'image moderne de l'ile.
L 'ensemble du materiel cartographique produit pendant les
presque 150 ans d'administration neerlandaise est d'une
remarquable richesse et avait ete utilise pour les täches admi
nistratives courantes. L 'etude de ce materiel dont la plus
grande partie est conservee La Haye et Leyde et dans
d'autres villes europeennes, est pleine d'enseignement quant
l'histoire de la cartographie de Sri Lanka et celle de Tadmi
nistration coloniale neerlandaise.
P. Windey - Utilisation des methodes photographiques et
electroniques en cartographie
Comme toute autre application graphique, les systemes elec
troniques viennent d'etre introduits en cartographie. Cepen-
dant, la preparation des cartes a des exigences particulieres,
notamment la precision et la stabilite des dimensions. Le suc-
ces des systemes electroniques dependra donc des coüts de la
memoire et de la capacite de stockage, et du Systeme meme
ainsi que de la finesse de resolution des images et bien
entendu des exigences des utilisations.
Le stockage des images physiques exige beaucoup d'espace
dans un Systeme electronique alors que les fUms - d'une
excellente qualite d'image - sont bien moins chers pour la
conservation que les disques durs ou des bandes de Tordina-
teur. Les donnees introduites l'ordinateur ne sont pas plus
rapidement accessibles que les films photographiques et si
l'enregistrement est moins eher, la recherche des donnees
exige beaucoup de temps. En ce qui concerne le disque opti-
que WORM, son prix est eleve el la qualite de l'image est
moins bonne que celle d'un film. Quant Tutilisation d'un
disque optique effagable: son prix est meme 50 fois plus eleve
que celui d'un film photographique.
En general, la creation de l'image reste lente et peut reduire
considerablement la capacite du Systeme. De plus, il faut uti-
liser des equipements de haute precision, d'oü des coüts de
materiel eleve. D'autre part, il y a une evolution dans les
coüts d'utilisation de Systeme et si les prix du materiel sem-
blent demeurer relativement stable, ceux du logiciel - et
notamment ceux utilises pour des applications speciales teile
que la cartographique - accusent une augmentation, alors
qu'ils forment dejä pres de 80% des coüts totaux de Systeme.
Avant de proceder a des investissements en systemes electroni
ques, les cartographes doivent examiner certains problemes,
tels que les avantages qu 'ils pourraient en tirer, les capacites
(hautes, moyennes ou limitees) exploiter, la compatibilite
avec l'equipement existant et la possibilite d'echange de
donnees.
Sans doute les systemes electroniques seront introduits par
beaucoup d'instituts cartographiques, mais le film photogra
phique sera toujours utilise comme un support d'information
approuve. Par ailleurs, ils seront adaptes aux techniques elec
troniques, pour remplir leur fonetion dans le Processus carto
graphique moderne. Le processus photographique pourrait
meme evoluer vers un back-end', en fournissant le support
d'enregistrement des donnees destinees etre gerees par un
Systeme de production electronique.
B.J. Köbben, J.M. Osinga H.J.H. Tappel - KES: un Systeme
cartographique expert pour la selection de symboles
Le Systeme expert KES est utilise dans le cadre de la banque
de donnees geographiques de 'Office National d'Amenage-
ment du Territoire (RPD) des Pays-Bas et a ete congu pour y
faciliter le choix des symboles les plus appropries la repre-
sentation cartographique des variables selectionnes. Le choix
s'effectue par le Systeme KES en fonetion d'une part des
caracteristiques des variables et d'autre part des symboles
Stockes dans la memoire.
Puis le Systeme interroge l'utilisateur sur les objectifs de la
carte et suite cette interrogation, Ton procede une evalua-
KT 1991.XVII.1
63
