resumes
A. Dortland - Automated production of the topographic map
1:250,000
In 1990 the Topographical Service of the Netherlands has put
into use new hardware and Software to produce maps by au-
tomatic means.
The hardware is an Optronics 4040 scanner/plotter and an In-
terpro 340 manufactured by Intergraph.
Map Publisher is one of the Software packages being used.
With Map Publisher raster data can be combined into plot
files, which can be plotted on the Optronics as colour separa-
tions with a high resolution for platemaking. In addition,
some other Software packages are being installed for the
processing of vector and raster data.
The first map which has been produced with the help of this
configuration is a sheet from the topographic map series
1501, at scale 1:250,000. The map sheet concerned (NN-31-9,
Leeuwarden) is enclosed in this issue of the Kartografisch
Tijdschrift.
The article provides a Step by step description of the working
method applied, from the available vector database up to and
including the automatic plotting of the final combinations.
D.R.F. Taylor - Une base conceptuelle pour la cartographie:
nouvelles orientations pour l'ere informatique
L 'article est la traduction du rapport de base presente par
Tauteur Bournemouth l'occasion de la 15e Conference
Internationale et de la 9e Assemblee Generale de l'A.C.I. (23
Septembre-1 octobre 1991). II s'agit de la Vision du President
de l'A.C.I. sur les facteurs qui vont determiner la nouvelle
orientation de la discipline cartographique. Si la technologie
et en tout particulier la technologie informatique demeure
importante pour la cartographie, eile ne doit pas y jouer un
röle dominant.
Afin d'assurer le developpement conceptuel et theorique de la
discipline, il faut tenir compte du Processus et des produits
mais en meme temps une importance egale doit etre reservee
la Cognition, la communication et aux nouvelles technolo-
gies offertes par l'ordinateur. Cognition et communication ne
sont pas de nouveaux concepts dans la domaine de la carto
graphie mais elles ont pris une nouvelle signification l'ere
informatique. Un exemple interessant de la combinaison des
divers aspects de Cognition, de communication et de nouvelle
technologie informatique est la visualisation en pleine evolu-
tion. Elle exige, en effet, l'utilisation des acquis les plus
recents de cette technologie en meme temps qu 'eile offre une
methode visuelle pour la comprehension des relations com-
plexes (Cognition) et communique au lecteur par des nouvel
les methodes, la realite des sujets representes sur l'ecran.
ment pour les symboles de surface. Le Systeme peut etre uti-
lise aussi bien pour la cartographie traditionelle que pour la
production de cartes, sous forme de fim 'PostsScriptassistee
par l'ordinateur.
L'article est la traduction d'un rapport presente la XVe
Conference de l'ACI Bournemouth (23 septembre-I octobre
1991).
C.P.J.M. van Elzakker - Recherches sur l'utilisation des cartes
et de la cartographie statistique assistee par l'ordinateur
L'article insiste - c'est d'ailleurs son message principal - sur
la necessite de reactiver les recherches en matiere de l'utilisa
tion des cartes et du dessin au moment ou le SIG/GIS ou
d'autres systemes 'expert' sont introduits dans la cartogra
phie et dont il convient d'ameliorer l'efficacite. C'est proba-
blement dans la cartographie statistique assistee par l'ordina
teur que l'on pourrait s'attendre a des resultats les plus
immediats. Voici le resultat d'une courte analyse de ce secteur
particulier de la cartographie thematique d'une part et de
Revolution recente de l'utilisation des cartes. L'auteur pre
sente, titre de conclusion, des recommendations quant la
nature des futures recherches souhaitees.
L 'article est la traduction d'un rapport presente la XVe
Conference de l'ACI Bournemouth (23 septembre-1 octobre
1991).
A. Brown Wang Zeshen - Systeme de selection des couleurs
de surface en cartographie, au depart d'un nuancier
Afin de produire de documents cartographiques, l'on fait de
plus en plus souvent usage du logiciel des micro-ordinateurs,
sans etre cartographe. Certains de ces 'packages' presentent
un choix de millions de couleurs, souvent sans Instructions
pour l'utilisateur; au cas oü ces logiciels cartographiques et
graphiques en indiquent des couleurs, celles-ci, souvent, ne
correspondent pas aux principes reconnus de dessin cartogra
phique.
L 'article analyse les recherches entreprises actuellement
l'ITC afin de developper un Systeme expert, base sur le lan-
guage PROLOG, pour la selection des couleurs au depart
d'un nuancier, en matiere de cartographie thematique notam-
M.J. Kraak - La fonctionnalite cartographique d 'un Systeme
d 'Information geographique (GIS) tri-dimensionnel
L 'inclusion de la troisieme dimension dans le Processus
d'analyse geographique est une des tendances du GU des
annees 1990. Cela exige une presentation fort sophistiquee des
resultats. Toutefois, Ton ne dispose ni de connaissance süffi
sante, ni d'experience quant la definition d'une fonctionna
lite cartographique minimale d'un environnement en trois
dimensions et l'article presente non seulement la description
des fonctions en matiere d 'Instruments de dessin, de modeli-
sation et de presentation, mais il avance des suggestions
quant leur utilisation dans une cartographie tridimen-
sionelle.
L'article est la traduction d'un rapport presente la XVe
KT 1991.XVII.4
71
