geck»design
Cart/o/graphix
Cart/o/info
De 'United Nations Group of Experts
on Geographical Names' (UNGEGN)
ondersteunt het proces van de stan-
daardisering van plaatsnamen in de
lidstaten door onder meer het organi-
seren van seminars. In vele gevallen
worden deze seminars of 'Workshops'
in feite georganiseerd door een be-
paald land dat ook uitnodigingen tot
deelname stuurt aan buurlanden in de
regio. Bakosurtanal, het lichaam dat
de civiele kaartering van Indonesie
coördineert, hield in 1989 een derge-
lijke Workshop voor landen uit Zuid-
oost-Azie en het zuidwesten van de
Stille Oceaan. De sprekers die waren
uitgenodigd kwamen uit Indonesie
zelfmaar ook uit een drietal Europese
landen, waaronder Nederland (prof.
F.J. Ormeling sr.), en uit Canada en
Australie. De internationale opzet
werd niet beloond met een grote
opkomst van buiten Indonesie, maar
desalniettemin waren er toch nog zo'n
50 deelnemers.
De Workshop begon op basisniveau
met lezingen van Ormeling over termi-
nologie en het werk van de Verenigde
Naties op het gebied van de standaar-
disering van plaatsnamen, gevolgd
door Foldi uit Hongarije, die sprak
over talen en schrijfwijzen. Daarna
werd de situatie in Indonesie behan-
deld door een aantal sprekers uit dat
land. De buitenlandse gasten en een
aantal Indonesische deelnemers
gingen vervolgens dieper in op be-
paalde aspecten van de toponymie. Er
kwamen onderwerpen aan de orde
zoals exonymen, de werkwijze van
standaardisatie commissies, het verza-
melen en verder bewerken van geogra-
fische namen en het integreren van een
namenbestand met een geografisch
informatiesysteem. De Computer
wordt steeds belangrijker in de topo
nymie en het opzetten van een digitaal
namenbestand biedt veel voordelen.
Flet is dus niet verwonderlijk dat dit
aspect ruim aandacht kreeg.
De Workshop werd afgesloten met een
praktijkweek, maar beschrijvingen
van de oefeningen werden niet opge-
nomen in de 'Proceedings'. Ondanks
enige steun van andere organisaties,
waaronder het ITC, was het budget
voor publikatie gering. De uitvoering
van de 'Proceedings' is dus sober,
zonder illustraties en een weergave van
de discussies e.d. Er wordt echter toch
een goed overzicht geboden van de
werkzaamheden op het gebied van de
toponymie en van de argumenten voor
het opzetten van een goed georgani
seerd bureau voor geografische
namen.
A. Brown
KT 1992.XVIII.2
69
Klassen
Polygonen
Het unieke
Kartografisch
Software Concept
voor de Macintosch
vectoren
Nederland
Voor meer informatie omtrent:
Grafisch en Kartografisch Ontwerp
Interaktieve Presentatie Systemen
Verkoop Cart/o/graphix
Bezuidenhoutseiveg 125
2594AE Den Haag
Telefoon: 070 - 382 44 50
Fax:070-3478499
C A D
GRAPH
Voor meer informatie omtrent:
Kartografisch-, illustratief- of technisch-tekenwerk
met behulp van
Cart/o/graphix, Illustrator, Freehand, Autocad, Microstation
Bezuidenhoutseiveg 125
2594 AE Den Haag
Telefoon: 070 - 381 80 60
Fax:070-3478499
