resumes
packages: Arts Letters, Corel Draw! and Designer. Basic
toolsfor drawing, editing and printing are available in all
three. Arts <6 Letters also provides strong tools for using text
and drawing Charts. Corel Draw! is very user friendly but has
some restrictions. Designer provides some more CAD tools
like the use of layers.
This article is an abstract of a report that was written within
the framework of a study in surveying and cartography at the
Polytechnic in Utrecht.
M.A. Damoiseaux W. van de Guchte - La derniere carte de
Waterstaat
La premiere feuille de la carte de 'Waterstaat' (Service
d'Hydrografie et des Travaux Publics) des Pays-Bas a ete
publiee en 1864 et la 5e edition, commencee en 1980 a ete
achevee en 1988.
La preparation d'une nouvelle edition fut entreprise, en tenant
compte de la necessite de changements, dus aux nouvelles
dispositions legislatives, aux besoins des utilisateurs et aux
nouvelles technologies.
Leprojet consiste dans l'etablissement d'un Systeme
d'information de gestion hydrographique Water
Management Information System - WIS), compose d'une
base de donnees permettant la production automatique des
cartes et l'application de toutes les techniques du SIG/GIS. A
titre d'un projet-pilote une feuille complete d'epreuve de la 6e
edition a ete realisee. Toutefois, suite aux mesures
gouvernementales d'economies la poursuite de la publication
de la carte de Waterstaat a ete suspendue en juin 1991.
Cependant, des informations issues du WIS sont livrees aux
utilisateurs condition que tous les frais en soient couverts;
par consequent, le concept du WIS est en train d'etre revise, en
tenant compte des principes de marketing.
Alors que le WIS de l'avenir permettra toujours deproduire
des cartes hydrographiques, il semble peu probable que
quelqu 'un commande une sehe uniforme couvrant le territoire
entier des Pays Bas.
P.J.M. Douma J.P. Heerema - CCK (Catalogue Central
de Cartographie) on line
Gere par la Bibliotheque Nationale des Pays-Bas le CCK est un
Systeme national d'information pour catalogues du materiel
cartographique ou toute autre information spatiale,
/'attention des institutions neerlandaisespub/iant ou
conservant des cartes. IIs'agit d'une gestion cooperative avec
l'acces au Systeme via le reseau national de donnees SURFnet
et Datanet ou bien via des branchements directs.
Le CCK (Centrale Catalogus Kartografie Catalogue Central
de Cartographie) a ete developpe par le Departement de
Cartographie de l'Universite d'Utrecht et la conversion de off
line on Une est presque realisee. Le projet est finance par le
NBBI (Organisation Neerlandaise des Bibliotheques et des
Services d'information) et par la Bibliotheque Royale.
L 'article passe en revue la gestion de 'information
cartographique aux Pays-Bas dont l'accessibilite laissait
desirer aussi bien au niveau national que local. Le CCK a ete
introduit pour ameliorer la Situation.
Le Systeme du CCK utilise des Standards internationaux tels
que ISBD(CM) et Unimarc et il offre, en outre, des possibilites
complementaires sous forme d'enregistrement flexible
correspondant aux objectifs des institutions desirant
introduire leur materiel dans le catalogue, d'une fafon
autonome. Ces 'sous-bases' de donnees forment la base de
donnees principale quipeut etre consultee lors d'etablissement
du catalogue.
Le Systeme on line presente de nombreux avantages, d'abord
sous forme de tableaux relatifs la region (dans la langue
locale) au sujet, au nom de l'auteur et au titre. De plus,
d'autres indications utiles pour les cartographes peuvent etre
sollicitees par ex. en ce qui concerne les coordonnees
geographiques, echelle, projection, representation du relief.
Les donnees off line sont enregistrer sur un disque floppy'
gräce a un Programme d'entree pour un IBM (compatible) PC.
Par la suite, les donnees sont transferees d la base de donnees
principale.
L'article donne, enfin, diverses informationspratiquesy
compris sur les coüts. Par une participation au CCK une
accessibilite locale optimale aux collections cartographiques
est assuree de meine que la gestion nationale de /'information
cartographique notablement amelioree.
R.M. Hootsmans F.J.M. van der Wel Information
qualitative, Support pour I Integration des donnees spatiales
Le Systeme d'information geographique (SIG-GIS) est un outil
puissant pour le traitement et, en particulier, pour
/Integration des donnees spatiales. Toutefois, ce
developpement technologique est base sur un cadre theorique
encore incomplet, empechant une procedure d'integration
reellement significative. faut disposer beaucoup plus
d'informations de base aussi bien pour les donnees que pour
leur traitement avant de pouvoir evaluer si les resultats
d'integration sont appropriespour l'utilisation envisagee.
Cette information qualitative est en fait une
'metainformationet se limite, pour le moment encore, la
qualite physique des donnees. Une des possibilites de resoudre
le Probleme d'integration pourrait etre la realisation d'une
information qualitative plus conceptuelle, dans un
environnement informatique intelligent. Avant de pouvoir
formaliser' cette connaissance, il faut pouvoir disposer d'une
base theorique plus large. Les cartographes doivent relever ce
defi qui fait l'objet de deux projects de recherches en cours la
Section Cartographique de l'Universite d'Etat d'Utrecht.
KT 1992.XVIII.2 75
