8
Westelijke Sahara
Wit-Rusland
Zaire
Zambia
idem,
Ayoun
de Witrussische Socialisti-
sche Sovjetrepubliek,
Minsk
de Republiek Zaire,
Kinshasa
de Republiek Zambia,
Lusaka
Zimbabwe
Zuid-Afrika15
Zuid-Korea
Zweden
Zwitserland
de Republiek Zimbabwe,
Harare
de Republiek Zuid-Afrika,
Pretoria; Kaapstad
de Republiek Korea,
Seoul
het Koninkrijk Zweden,
Stockholm
De Zwitserse Bondsstaat,
Bern
Noten
1In de oorspronkelijke Lijst van landnamen werden naast
de kolommen 'land' en 'officiele naam, hoofdstad' ook
nog kolommen opgenomen voor 'bijvoeglijk naamwoord'
en 'inwonernaam'. In verband met de ruimte zijn die
Iaatste twee kolommen hier weggelaten (red.)
2. De lijst is nu alweer enkele jaren geleden opgesteld en
daardoor niet helemaal up to date; zo ontbreken de
namen van 'nieuwe' landen, met name in de voormalige
Sovjetunie en Joegoslavie (red.)
3. Bolivia
'Sucre' is de constitutionele hoofdstad van Bolivia.
4. Cambodja
Het land zou zeer recentelijk weer voor de naam 'Cam
bodja' hebben gekozen. Bij het in druk gaan van deze lijst
was het bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in
Nederland en Belgie echter nog onduidelijk of deze
naamsverandering een formeel karakter heeft.
5. China
Als benaming voor de hoofdstad is 'Beijing' gekozen,
omdat deze donornaam door de actualiteit thans even
gebruikelijk is geworden als het exoniem 'Peking'.
6. Filipijnen
Hoewel het exoniem met dubbele -p- ook gangbaar is, is
voor de vorm met de enkele -p- gekozen omdat de variant
met deze schrijfwijze door de publikatie van de CBAN-
lijst van landennamen (1980) inmiddels zeer goed ingebur-
gerd is geraakt.
7. Kameroen
Vanwege het feit dat Kameroen twee officiele talen kent,
bestaan er ook twee officiele namen voor Kameroen. In
deze lijst is daarom voor het exoniem 'Kameroen'
gekozen.
8. Madagaskar
Deze naam wordt hier met een -k- geschreven omdat in de
lokale naam ook een -k- voorkomt.
9. Micronesia
De Federale Staten van Micronesie zijn recentelijk een
soevereine Staat geworden onder de naam 'Micronesia'.
'Micronesia' duidt aldus op de Staat en 'Micronesie' op
het gebied waar de eilenden zieh bevinden.
10. Myanmar
Sinds 18 juni 1989 is dit de nieuwe officiele naam voor
'Burma'.
11Oekrai'ne
Hoewel wat betreft de hoofdstad geen enkele Nederlandse
variant een grote traditie heeft is de schrijfwijze 'Kiev' het
meest gebruikelijk.
12. Tanzania
Sinds kort is Dar es Salaam niet meer de hoofdstad van
Tanzania, maar Dodoma.
13. Vanuatu
De vroegere Nieuw Hebriden.
14. Verenigd Koninkrijk
De officiele naam luidt: 'the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland'. Nochtans zijn zowel 'Ver
enigd Koninkrijk' als 'Groot-Brittannie' als landnaam in
gebruik.
15. Zuid-Afrika
De residentiehoofdstad wisselt volgens de seizoenen
tussen Kaapstad en Pretoria. Vandaar dat beide namen in
de lijst zijn opgenomen.
