II
- II
la vierge
300
IM
H
m
r-
Chez Rachel
S!
SB
mm
0KOBE
/=>L/Qn
LUNETTA
e
"DE PIETERSPOORT"
"MONOPOLE"
grieks
specialiteiten restaurant
x
pizzeria
grillroom
FOTOPRINT LICHTDRUKKERIJEN B.V.
Restaurant
DföTÄJPAfT
De hoeskamer vaan Mestreech
KAIS H U
o
»17
Raz Bari
P
Chinees specialiteiten restaurant
STRAATNAMENREGISTER
English
Deutsch
Fransais
BELGIE
Bierhuys
KLEINE STAAT 17 f SBöltf ttOtV,
MAASTRICHT
043-258922
Restaurant" FORT St. PIETER"
Auberge "LA CAPONNIERE"
MEER DAN 50 JAAR ERVARING
Lichtdrukken
Fotowerken
Fotokopieen
(klein en groot)
Microfilm
Plotservice
HISTORISCHE ATTRACTIES IN MAASTRICHT
II U II Ii
eethuis
Tijdens mosselseizoen dagelijks verse aanvoer
Brasserie - Lunchroom
Akkommodatie voor bussen - tevens parkeerplaats
Vrijthof 3 - 6211 LC Maastricht - 043-214090
Vriethof 15-6211 LD Mestreech - Tillefoon 043-214888
traditioneel Japans restaurant
lV
•O
India specialiteiten restaurant
Wq HOTEL,*
Voor al uw kartografische werkzaamheden
Pulperdonk 5 - 6218 HD Maastricht - Tel. 043-437575
«I.
borgbaren
bosch
l poort
malberg
BRÜSSEL-ANTWERPEN
HASSELT—
bosscher-
veld
malpertuis
pottenberg
oostermaas
brusser
belfort
biesland
[jekerdi
wolder
heugem
A
Aalmoezemer Roumenplem G5
Aalmoezemer Roumenstraat F5
Aalmoezemer Verheggenplem G6
Aalmoezemer Verheggenstraat G6
Aartshertogenstraat H2-3
Abtstraat B4-5
Academieplem B5
Achter de Barakken C3
Achter de Comedle C4
Achter de Molens C5
Achter de Oude Minderbroeders C-D5
Achter het Vleeshuis C4
Adelbert van Scharnlaan H5
Akersteenweg H5
Akerstraat F4
Albertlplein E2
Aldenhofpark B5
Alexander Battalaan E3-F4
Alfons Arienstraat F-G6
Ambachtsweg A5
Antoine Pinaylaan G7
Antonietenstraat C3
Antonius Bieleveltstraat E2
Antoon Lipkensstraat E3
Athoslaan A6
Attilaweg G-H4
Au bei domein G7
Aylvalaan C6
B
Baron van Hövel Istraat F5-6
Bassinkade C2
Batterijstraat C3
Beeltplein C3
Begljnenstraat D5
Bellomontedomein, De F-G7
Ben Goeriondomein F8
Berghstraat, Van den E3
Bergweg C-D7
Biesenwal D2
Biesenweg D1-2
Bieslanderweg A6
Blekerij D-E6
Bioemenweg F-G5
Bogaardenstraat C3
Bolivarddomein F7
Bonnefantenstraat B-C5
Borgharenweg E1
Boschstraat C2-3
Bosscherweg C1
Bouillonstraat C4-5
Bourgognestraat E-F4
Bourgogneplein E4
Brandenburgplein A5
Brandenburgweg A4
Bredestraat C4
Breul ingstraat C3
Brusselsestraat A-B4
Burg. Baudumstraat G2-3
Burg. Ceulenstraat C-D7
Burg, van Oppenstraat G2-3
C
Cabergerweg A-B2
Calvariestraat A-B4
Cannerweg A6
Capucijnengang B-C3
Capuci|nenstraat B3
Cellebroedersstraat B4
Champs Elyseesweg A-B6
Coclerstraat E3
Commandeurslaan C1-2
Cortenstraat C4-5
Cörversplein D4
Coxstraat C3
Czaar Peterstraat H3
D
De Beente E-F8
De Bosquetplein C5
Demertdwarsstraat H6
Dr Schaepmanstraat G2
Dominikanerkerkstraat C4
Dominikanerplein C4
Dopplerdomein F-G7
Drabbelstraat A8
Duboisdomein G6-7
Duitsepoort F5
E
Eburonenweg G4
Eksterstraat D4
Elisabeth Strouvenlaan A5
Endepolsdomein H7
Erasmusdomein F7
Europalaan H4
Ezelmarkt C5
F
Forum G7
Franciscus Romanusweg E1-3
Francois de Veijestraat E1
Frankenstraat G4-H3
Fransensingel C-D2
G
Gaetano Martinolaan G6-7
Ganzendries B-C8
Garcia Lorcadomein F8
Gardemersstraat B6
Gebr Hermansstraat E2-3
Gelissendomein F7
Gen. Corlettstraat F2
Gen Eisenhowerstraat G2
Gen. Hodgesstraat F2
Gen. Simpsonstraat F2
Ghandiplein F8
Glacisweg C6
Gouvernementspad E6-7
Graaf van Waldeckstraat D6
Graanmarkt D4
Griend D-E3
Grote Gracht B4-C3
Grote Looiersstraat C5
Grote Staat C4
Gubbelstraat C-D3
H
Haspengouw H8
Hasseltkade, Van D2-3
Häven st raat D4
Heerderdwarsstraat G5
Heerdergroenweg H4
Heerderweg F4-G5
Heggenstraat C4
Heilige Geest C4
Heksenstraat B-C5
Heimst raat C3-4
Henric van Veldekeplein B4
Henri Goovaertsweg C7
Henri Hermanspark C5
Herbenusstraat A-B3
Herdenkingsplem A-B4
Hertel Iplein E2-3
Hertogsingel A4-5
Het Bat D4
Heugemerstraat F8
Heugemerweg E6-F5
Heylerhoflaan, Van C-D5
Hochterpoort C3
Hoenderstraat C-D3
Höge Barakken E4
Höge Kanaaldijk D7-8
Höge Weerd E8
Höndert Marek D5
Hondiusdomein F7
Hondstraat C4
Hoogbeeltplein C3
Hoogbrugstraat E4
Hoog Frankrijk B3
Hoograamstraat D3
Hoogveerlinxstraat C3
Hoogzwanenstraat C3
H outmaas D4
Hubert Parisstraat G5-6
Hunnenweg G4
I
Itersondomein G7
J
Jac Thijssedomein G7
Jekerschans B7
Jekerstraat A4
Jekerweg B6
Joden st raat D4
Johan Willem Beyenlaan G7
John F. Kennedybrug E6
John F. Kennedysingel F6
Jonkheer Ruysstraat F5-6
Joseph Bechlaan G-H7
Juliana van Stolberglaan H4-5
Juliweg, 1 H5
K
Kakeberg B-C5
Kaleminkstraat D-E4
Kapelweg D7
Kapittellaan F8
Kapoenstraat C4-5
Kardinaal van Rossumplein F-G6
Kardinaal van Rossumstraat F-G6
Karel de Vogelstraat E2
Kasteel Bleienbeekstraat G1
Kasteel Cortenbachlaan G1
Kasteel Hillenraadweg G1
Kattenstraat E4
Kazemattenstraat A3
Keizer Karelplein B4
Kersen Markt D4
Kesselkade D4
Kleine Gracht C-D3
Kleine Looiersstraat C5
Kleine Staat C-D4
Kleine Stokstraat D4
Klein Grachtje C5
Koestraat D5
Kolonel Millerstraat G1
Kolpingstraat G5
Komme! B4
Koning Clovisstraat H3-4
Koningin Emmaplein A4
Koningsplein G4
Kruisherengang B4
L
Laag Frankrijk A-B3
Laan van Brunswijk A6-7
Lage Barakken E4
Lage Kanaaldijk D7
Lage Weerd E7-8
Lakenweversplem C3
Lakenweversstraat C3
Lang Grachtje C5
Lantaarnstraat C4
Leidenlaan F7
Lei lest raat C4
Lenculenstraat C5
Leo Moonenstraat F5
Leuvenlaan F7
Umburglaan E7-8
Lincolndomein F8
Looiersgracht C5
Loyensstraat, Louis E3
Luikerweg B8-C6
Lyonnetstraat E3
M
Maagdendries B3
Maasboulevard C2-D8
Maaspromenade D3-4
Maaspuntweg E5
Maastrichter Brugstraat D4
Maastrichter Grachtstraat C-D3
Maastrichter Heidenstraat C5
Maastrichter Pastoorstraat C3
Maastrichter Smedenstraat D4
Mariastraat D4
Markt C3
Marlin Luther Kingdomein F8
Matthias Wijnandsstraat E3
Meerssenerweg F1-5
Meesenbroekweg A6-7
Membredestraat E3
Mergelweg A8-B7
Minckelersstraat C4
Minderbroedersberg B4-5
Minister Aalbersestraat G6
Minister Talmastraat F6
Mockstraat H4-5
Monseigneur Poelsplein F6
MonseigneurPoelsstraat F6
Monseigneur Schrijnenstraat F5
Morenstraat D4
Mosasaurusweg C7
Muntstraat C3-4
N
Nassaulaan G5
Nieuwenhofstraat C5
Nieuweweg E1
Nieuwstraat C4
Nijverheidsweg H5
Noorderbrug D1
Noormannensingel F3
Notgerusweg C6
O
Observantenweg C7
Oeslingerbaan E-H8
Oeverwal D4
Old Hickoryplein F2
Olympiaweg H2
Onze Lieve Vrouweplein D4
Onze Lieve Vrouwewal D5
Op de Thermen D4
Oranieplein G4-5
Oude Tweebergenpoort B4
Overste Senecalstraat F-G2
P
Papenstraat C4
Papenweg D6-7
Parallel weg E3-4
Pastoor Kribsweg C6-7
Pater Lemmensstraat B-C6
Patersbaan B5
Paul Henri Spaakplein G7
Paus Leo XIII plein F5
Paus Leo XIII straat F6
Peerboltestraat G6
Perroenweg C7
Philipsweg H6
Rankst raat D4
Plantijndomein G7
Rateauweg C7
Platielstraat C4
Renkershoven B6
Polvertore nstraat A-B5
Pompenstraat C2-3
Praaglaan F7-8
Reekherengang C3-4
President Rooseveltlaan G1-3
Rins Bisschopsingel B-D6
Prinsenlaan G5
Rins Hessen Cassel st raat D5
Prins Mauritslaan H4
Rinssesselaan G5
Prof Cobbenhagenstraat G3
Rof. Crahaystraat F3
Prof. Debijelaan G7-8
Rof Debijeplein G7
Prof Dumoulinstraat F3
Rof Henketplein F3
Prof Kernstraat G3
Rof Martensstraat F3
Prof Moserstraat F3
Rof. Mullerstraat F3
Prof. Nypelsstraat F3
Rof. Pasmansstraat F2
Prof. Pieter Willemstraat F4
Rof Quixstraat G2
Prof Roerschstraat F4
Rof Scholsstraat F3
Prof Thomassenstraat F3
Rof. van Groesbeekstraat G3
Proosdijweg A5
R
Raamstraat D3
Raccordement F5
Randwijcksingel F7
Rechtstraat E4
Recollectenweg C-D8
Regentesselaan G4-5
Renier Nafzgerstraat F6
Ridderstraat D5
Ftomer odomein F8
Ruiterij E4
S
Sadatdomein F8
Salernolaan F8
Salvador Allendedomem F7
Scharnerweg F-H4
Schildersplein E2
Sebastianenweg C7
Schutterijweg C8
Sibemaweg HS6
Sint Amandusstraat C-D7
Sint Amorsplem C4
Sint Andreasweg C7
Sint Antoniuslaan E3
Sint Bernardusstraat D5
Sint Catharinastraat C3
Sint Gerarduspad F-G5
Sint Gerardusweg G5S
Sint Hilariusstraat C5
Sint Hubertuslaan C6
Sint Jacobstraat C4
Sint Josephstraat H6
Sint Lambertuslaan C-D6
Sint Maartenslaan E3
Sint Maartenspoort E3
Sint Maternusstraat C6-7
Sint Monulphusweg C6
Sint Nicolaasstraat A4
Sint Pieterskade D5-6
Sint Pietersluisweg D7
Sint Pieterstraat C5
Sint Rochusweg C7
Sint Servaasbolwerk A5
Sint Servaasbrug D4
Sint Servaasklooster B4
Sint Teumsgang C2
Sint Teunisstraat C2
Sint Willibrordusstraat C-D7
Sorbonnelaan G8
Spilstraat C4
Spoorweglaan F4
Sporenstraat C4
Stadhuisstraat C-D3
Stadionplein G-H2
Stadion weg H1-2
Statensingel A3-B2
Staten straat C4
Stationsplein F4
Stationsstraat E-F4
Stenenbrug C5
Stenenwal D4
Sterreplein E3
Stokstraat D4
T
Tafelst raat C5
Termileslaan F8
Theodoor Schaepkensstraat E3
Theresiaplein A6
Thorbeckeplantsoen F3
Tischbei nstraat E3
Tongerseplein A5
Tongersestraat B5
Tongerseweg A-B5
Trianonstraat A6
Trocaderostraat A6
Tuindersstraat B6
Türen nestraat E3
U
Uitbelderstraat C3
Universiteitssingel G8-H7
Ursulineweg D8
V
Valentijn Clotsstraat E2
Veerlinxstraat C3
Verwerhoek C5
Viaductweg F-G1
Viertorenstraat B6
Volksbondweg A4-5
Volksplein A4
Voltastraat G3
Vrijthof C4
Vi|fharingenstraat C4
Vijfkoppen D5
W
Waldeck Pyrmontstraat G5
Walter Hallsteinplein H7
Waterpoort E4
Wijngaardstraat B6
Wilgenlaan A6-B7
Wilhelminabrug D3
Wilhelminakade D3
Wilhelminasingel E34
Willem Alexanderweg E1
Willem Vliegenstraat A5
Witmakersstraat C5
Wolfstraat C-D4
Wycker Brugstraat E4
Wycker Grachtstraat E4
Wycker Heidenstraat D4
Wycker Pastoorstraat D-E4
Wycker Smedenstraat D4
Z
Zakstraat A4
Zwanenstraat C3
Zwingelput C5
Churches and Monastaries
1 St. Servatius Basilica,
6th-15th Century
treasure-chamber BC4
2 St. John's church,
14th-15th Century C4
3 Holy Mother Basilica,
10th-15th Century
treasure-room D4
4 St. Mathias church,
14th-16th Century C3
5 Dominican church,
13th Century C4
6 First Franciscan church,
14th Century (Public Record
Office) D5
7 Chapel of a Monastery,
16th Century B4
8 Crutched Friar Monastery,
15th Century B4
9 Augustine church,
17th Century D3-4
10 Lutheran church, 1684 C4
11 Walloon church, 1732-1733 C5
12 St. Martin's church, 1858 DE3-4
13 Synagogue, 1840 C3
14 Faliezusters nunnery, 1647 D5
15 St. Martin's Almshouse, 1715 C5
16 St. Gillis Almshouse, 1759 E4
17 St. Andrew' s chapel
14th-15th Century C3
Other Buildings
18 Townhall, 1659-1664 C3
19 'Dinghuis', 1470,
former Court of Justice
VCB/VVV-Maastricht D4
20 Jesuit Church, 17th Century C4
21 Plague'House, 1775 D5
22 St. Servatius bridge,
1280-1298 D4
23 Bishop's mill, watermill,
17th-18th Century D5
24 'Leeuwenmolen', watermill,
17th Century C5
25 'Stokstraat' Quarter, houses
17th-18th Century D4
26 'Hoogbrugstraat',
monumental houses
Fortification works
27 First Medieval City-Wall
1229:
- 'Onze Lieve Vrouwewal' D5
- 'Helpoort', city-gate D5
- 'Lang en Klein Grachtje',
Long and small Ditch C5
- 'Waterpoort' and
'Maaspunttoren' (tower of
the old city-wall) D4-E5
- Street 'Preekherengang' C4
28 Second Medieval City-wall,
about 1350:
- The tower 'Pater
Vincktoren' D5
- City-wall between
'St. Pieterstraat' and
'Tongersestraat' with
water gate De Reek' BC5
29 Third City-Wall, 1516:
- City wall with round
bastions 'De Vijf Koppen'
and 'Haet ende Nijt' D5
30 Military Guard House, 1773 C4
31 'Vrijthof theatre -
het Generaalshuis, 1809 C4
32 'Höge Fronten' or 'Linie of
Du Moulin'1775 A2-3
33 'Waldeck Bastion', one of
the outworks (the entrance
to the casemates) A5
34 Fort St. Peter, 1701-1702 B7
Museums
35 Bonnefantenmuseum C4
36 Natural History Museum
'Grauwzusters' nunnery) C5
37 Spanish Government House,
16th Century C4
38 Derlon Museum Cellar,
Plankstraat 21 D4
Kirchen und Klosters
1 St. Servatius Basilika, 6.-15.
Jhdt. Schatzkammer
2 St. Johannis Kirche,
14.-15. Jhdt.
3 Liebfrauen Basilika, 10.-15.
Jhdt. Schatzkammer
4 St. Mathias Kirche,
14.-16. Jhdt.
5 Dominikaner Kirche,
13. Jhdt.
6 Erste Minoriten Kirche,
14. Jhdt. (Staatsarchiv)
7 Zellenbruder Kapelle,
16. Jhdt.
8 Kloster der Kreuzherrn,
15. Jhdt.
9 Augustiner Kirche, 17. Jhdt.
10 Lutherische Kirche, 1684
11 Wallonische Kirche,
1732-1733
12 St. Martinus Kirche, 1858
13 Synagoge, 1840
14 Kloster der Falieschwestern,
1647
15 St. Martinus Spital, 1715
16 St. Gilles Spital, 1759
17 St. Andreas Kapelle,
14.-15. Jhdt.
Sonstige Gebäuden
18 Rathaus, 1659-1664 C3
19 'Dinghuis', 1470, ehema
liges Gerichtsgebäude
VCB/VVV-Maastricht D4
20 Jesuitenkirche, 17. Jhdt. C4
21 Pesthaus, 1775 D5
22 St. Servatiusbrücke,
1280-1298 D4
23 Bischofsmühle,
Wassermühle, 17.-18. Jhdt. D5
24 'Leeuwenmolen',
Wassermühle, 17. Jhdt. C5
25 'Stokstraat' Viertel, Hausern
17.-18. Jhdt. D4
26 'Hoogbrugstraat',
monumentale Gebäuden E4
BC4
C4
D4
C3
C4
28
D5
B4
B4
D3-4
C4
29
C5
DE3-4
C3
30
D5
31
C5
E4
32
C3
33
Verteidigungsanlagen
27 Ersten Mittelalterlichen
Stadtmauer 1229:
- 'Onze Lieve Vrouwewal' D5
- Helpoort', Stadttor D5
- Die Gassen 'Lang' und
'Klein Grachtje' C5
- Wassertor und
'Maaspunttoren' (Turm
der alten Stadtmauer) D4-E5
- Strasse'Preekherengang' C4
Zweite Mittelalterlichen
Umwallung rund 1350:
- Der Turm 'Pater
Vincktoren' D5
- Umwallung zwischen
'St. Pieterstraat' und
'Tongersestraat' mit
Wassertor 'De Reek' BC5
Dritte Umwallung 1516:
- Umwallung mit Rondellen
'De Vijf Koppen' und
'Haet ende Nijt' D5
Hauptwaches, 1773 C4
'Vrijthof theater -
het Generaalshuis, 1809 C4
'Hohe Fronten' oder 'Linie
von Du Moulin', 1775 A2-3
'Bastion Waldeck', eine der
Aussenwerke (Eingang zu
den Kasematten) A5
34 Fort St. Pieter, 1701-1702 B7
Museums
35 Bonnefantenmuseum C4
36 Naturhistorisches Museum
(Kloster der 'Grauw'-
schwestern) C5
37 Spanisches Gouvernement,
16. Jhdt. C4
38 Museumkeller Derlon,
Plankstraat 21 D4
Eglises et Cloitres
10
11
12
13
14
15
16
17
Basilique St. Servais,
6e-15e siecle tresorerie
Eglise St. Jean,
14e-15e siecle
Basilique Notre Dame,
10e-15e siecle tresorerie
Eglise St. Mathieu,
14e-16e siecle
Eglise des Dominicains,
13e siecle
Eglise des Freres Mineurs,
14e siecle (Archives de I' Etat)
Chapelle des cellistes,
16e siäcle
Cloitre des Croisiers,
15e siecle
Eglise des Augustins,
17e siecle
Eglise Lutherienne, 1684
Eglise Wallonne, 1732-1733
Eglise St. Martin, 1858
Synagogue, 1840
Cloitre des Soeurs voilees,
1647
Bäguinage St. Martin, 1715
Beguinage St. Gilles, 1759
Chapelle St. Andre,
14e-15e siecle
Ouvrages de defence
27 PremiereenceinteMedievale
Autre edifices
18 Hotel de Ville, 1659-1664
'Dinghuis', 1470,
ancienne Cour Supreme -
VCB/VVV-Maastricht
Eglise des Jesuites,
17e siecle
Maison des pestiferes, 1775
Pont St. Servais, 1280-1298
Moulin episcopal, moulin
l'eau, 17e-18e siecle
'Leeuwenmolen', moulin
l'eau, 17e siäcle
25 'Stokstraat' quartier,
maisons 17e-18e siecle
26 Hoogbrugstraat',
edifices monumentales
19
BC4
1229:
- 'Onze Lieve Vrouwewal'
D5
C4
- 'Helpoort', porte de ville
D5
- Les rues 'Lang' et 'Klein
D4
Grachtje'
C5
- Tour passage d'eau et
C3
'Maaspunttoren' (tour
d'angle de la muraille)
D4-E5
C4
- Rue 'Preekherengang'
C4
28
Seconde eneeinte
D5
Medievale, environ 1350:
- La tour'Pater Vincktoren'
D5
B4
- Muraille entre la rue
'St. Pieterstraat' et
B4
'Tongersestraat' avec
porte passage d'eau
D3-4
'De Reek'
BC5
C4
29
Troisieme eneeinte 1516:
C5
- Muraille avec tours
DE3-4
rondes 'De Vijf Koppen'
C3
et 'Haet ende Nijt'
D5
30
Corps de garde principal,
D5
1773
C4
C5
31
Theätre 'Vrijthof -
E4
het Generaalshuis, 1809
C4
32
'Höge Fronten' ou 'Ligne de
C3
Du Moulin', 1775
A2-3
33
'Bastion Waldeck', un des
ouvrages de defense
C3
exterieurs (l'entree des
casemattes)
A5
34
Fort St. Pieter, 1701-1702
B7
D4
Les Musees
C4
35
Musee Bonnefanten
C4
D5
36
Musee d'Histoire Naturelle
D4
(Cloitre des soeurs
'Grauwzusters')
C5
D5
37
Gouvernement Espagnol,
16e siecle
C4
C5
38
Cave-musee Derlon,
Plankstraat 21
D4
D4
1
Ig-feH-7 7>-XiS#
(SfSiftO) »EStlS
E4
6 15tBle
BC4
2
«St
14-15«K
C4
27
+ttt«Wlf
3
ISSvU
1229*4416
10-15S«
D4
SiSvjT'aig -
D5
4
177778#
i4-i6ttte
C3
- «tan
- «Hrv/MfA F 1229*
D5
5
- tfv's-r-f Xjäü (ÄiÄ-) C5
i3i#ie
C4
Rniiliiü
('b*)C5
6
D4-E5
sasffism ptstmn
D5
- vxll|7'> F«i«
D4 t5
7
16t»«
B4
^H7 - rv— U>Ä—
C4
8
7px<i)#n8#
28
1350*tbWSS
15tt«
B4
(r#gro9Fi6)
9
707X71578# 17t»K
03 4
/s-s-n.- 'hü
D5
10
11
lk-9-JF»® («HO 16843:
7a>8# -W-i»)
C4
Stt■->-*>/
- F>7JFzaU(7)
BC5
17324:
C5
ISW-r H7*fl
B5
12
1858*
DE3-4
29
1516*<bl«K (H#g(b44«)
13
J-Sr'VS# 1840*
C3
mm)
14
7 7-OX-f X F icfitmiSi
- t*-7
1647*
D5
- I\ Flxftf F
05
15
«ÄK 1715*
C5
30
S.5S 0*861773*
C4
16
S*9X««IK- 1759*-
E4
31
1809*s5®I*S(bBSf
17
S7'>KL-#S-
StSÄft#®
C4
14-15ttK
C3
32
*-f 7n>j->
fi-i'J 1773-
77* A2-3
33
716x7 l«7-3>
18
rfi/tS 1659-1664*
C3
ngsngm (tofwAP)
19
7(
1690*
A5
34
str-s-ss 1701-1702*
B7
v.v.v. isfttas
D4
20
*3:i»|ia
(S5i»Txx'x»S)
35
i7tse
C4
36
ffi*7T-7->9-p:3-1gmig£
21
(SIO'XX F1SIS)
D5
1*«l6f
C5
22
1280-1298*
37
Üf
(®Äl>5tS)
04
i6tt»e
C4
23
t'va
1609*
05
38
7>56S*
HSTäx/ua>tmte
24
17tSK
C5
lttF>7ülJ21
D4
25
7l-i7-th7- FEH
i7— lstate
04
Asr -1
^narienVi
fwaard/
^^^amby
f limmel// x
barg en terbhjt
■"«rxENBüs,
c~>
y—
scharn
cadier en keer
gronsveld
Romantisch dineren in Italiaans-Egyptische sfeer
55 Zitplaatsen Reservering groepen gewenst
14.00-24.00 uur Italiaans-Egyptische keuken geopend
Afhalen van ale gerechten mogelijk
Platielstraat 5 - Maastricht
50 m van het Vrijthof)
043 - 21 20 98
Cortenstraat 2
hoek O.L.Vr. Plein
6211 HT Maastricht
043-217550
More than
Mehr als
Plus de
different kinds of beer
verschiedene sorte Bier
sortes de bieres
Dagelijks geopend van 15.00 tot 1.30 uur.
's maandags gesloten.
BUREAU DECHANGE
MARKT 28 We buy seil foreign notes,
MAASTRICHT traveller cheques, eurocheques,
043-210200 girocheques, diners eurocard.
OPEN 7 DAYS A WEEK, FOR YOUR CONVENIENCE!
ZEH.V
EDELTSCilE/MABK
DEl'TSCHE
BCXOESB.UK
Fijn la carte restaurant - Auberge "La Caponniere".
Voor al uw grote en kleine partijen (van 25 tot 750 personen).
Ruime parkeergelegenheid.
Groot zonneterras met riant uitzicht over Maastricht.
Wij verzorgen: diners - koude buffetten - koffietafels -
barbecue of een kaas-wijn buffet in de oude gangen van het fort.
Speciale catering voor congressen.
Luikerweg 80 Fax 043-256900
6212 NH MAASTRICHT 043-217133
BOURGOGNESTRAAT 18
6221 BX Maastricht
tel. 043-212268-213990
tel. 043-253227
fax 043-213524
Vrijthof 12 - 6211 LD Maastricht
Telefoon 043-212407, telefax 043-213059
Geopend van 10.00 tot 22.00 uur
Keuken:
geopend van 12.00 tot 22.00 uur
Wij bieden plaats aan 60 gasten
in ons restaurant en 60 gasten
op ons terras, gelegen aan het
mooiste plein van Nederland,
't Vrijthof.
Grotten St. Pietersberg
In de St. Pietersberg, even ten zuiden van Maastricht, bevindt zieh een
wonderlijke wereld van gangen, ontstaan door de winning van mergel
als bou wsteenTwee gangenstelsels in dit uitgestrekte dool hof zijn voor
het publiek toegankelijk. VCB/VVV Maastricht verzorgt rondleidingen
in bovengenoemde gangenstelsels, alsmede in de ondergrondse
vestingwerken (kazematten) en het oude fort St. Pieter. Voor gezel-
schappen zijn rondleidingen op afspraak het gehele jaar mogelijk.
Meer informatie:
VCB/VVV Maastricht, Bureau voor Toerisme en Recreatie,
Het Dinghuis, Kleine Staat 1,6211 ED Maastricht, 043-252121", fax 043-213746
A la Carte, lunch
of keuzemenu's.
Specialiteit;
Espressokoffie met
huisgebak of warme
appelvlaai met
rozijnen en vanillesaus.
Alle dagen geopend
van 9.00 u. tot 24.00 u.
Seizoensspecialiteiten;
Wild, lamsvlees,
asperges. mosselen,
zuurkool
Voor gezelschappen
aparte arrangementen.
Separate ruimte
voor 30 pers. beschikbaar.
Restaurant brasserie lunchroom terras
Vrijthof 14, 621 I LD Maastricht
Tel.: 043-21 05 16. Fax: 043-25 I83I
[HÜ W
Geopend: dagelijks van 16.00-22.00 u.
zondag 12.00-22.00 u.
woensdag gesloten.
St. Pieterstraat 8
6211 JN Maastricht
043-250074
met japanse koks en traditionele bediening in
Japanse stijl
gelegen in centrum, in de nabijheid van VW
kantoor
een aparte belevenis
Jodenstraat 26 - 6211 ER Maastricht
tel. 043-250300 - fax 043-216944
Openingstijden:
dagelijks vanaf 17.00 - 22.15 uur
maandag gesloten
geopend van 17.00 tot 23.00 uur
dinsdag gesloten Vi*
ook meenemen
l\V'
Hoogbrugstraat 63
6221 CP Maastricht
s 043-253154
Prop.: Mario Fiori
Tandoori Indian Restaurant
Onze menukaart introdueeert U in de wonderlijke wereld
van opwindende Oosterse spijzen met een heerlijke geur en
smaak dat U laat kennismaken met onze beroemde tradi
tionele Oosterse gastvrijheid.
Afhalen 10% korting.
Boschstraat 105 - 6211 AW Maastricht - Tel. 043-251521
japanese Steak House
c/o Hotel Maastricht
De Ruiterij 1, 6221 EW Maastricht
043-211961
Dagelijks geopend van
12.00-14.30 uur
18.00-23.00 uur
's Maandags gesloten
keuken geopend van 16.30 - 22.30 uur
Kesselskade 42 - 6211 EN Maastricht - Tel. 043-212030
ledere avond in onze gezellige
bar 'Club d'Artagnan'
en ons sfeervol restaurant
'Au Bord de la Meuse'.
U BENTVAN HARTE WELKOM
De Ruiterij 1,6221 EW Maastricht
Telefoon 043-254171*
chinese cuisine since 1951)
Verfijne Kantonese en Szechuan specialiteiten
Sfeervol ingericht met oosterse gastvrijheid Markt 33
Gelegen in het centrum van de stad
6 6211 CK Maastricht
Dagelijks geopend van 11.30-23.15 uur Tel. 043-216123
Ons bedrijf is gespecialiseerd in
het vervaardigen van ondermeer:
- kleurenplattegronden;
- landkaarten;
routebeschrijvingen;
wandelkaarten;
- fietskaarten;
- winkelcentrumkaarten.
Deze kleurenplattegrond is met
behulp van geavaneeerde com-
puterapparatuur vervaardigd.
v
TONGERSESTRAAT 30 6211 1N MAASTRICHT
