resumes
C.ABlok - Le facteur 'tempspour la lecture de cartes
choroplethes par des malvoyants avances
II existe plusieurs methodes pour la reprEsentation cartogra-
phique des changements dans le temps et dans l'espace: soit
d'une moniere statique, soit dynamique. Les malvoyants dont
la perception est pour la plupart tactile doivent se contenter
des representations statiques sur une ou plusieurs cartes. Vu les
contraintes de perception et d'Elaboration de Tinformation
tactile, la question se pose savoir si les malvoyants avances
sont en mesures de lire 'convenablement'plusieurs cartes; l'ar-
ticle est consacre cette question. Des tests ont ete executes
avec des cartes choropletes realisees sur du papier ondule et des
questions posees concernaient trois niveaux de lecture. Les
resultats indiquent que les representations utiliseespouvaient
etre clairement distinguEes et ont ete pergues dans l'ordre ap-
proprie. Des criteres poses pour la lecture convenable des
cartes ont ete satifsfaits, a l'exception d'une seule question.
S.P. Goel J.E. Drummond Elements pour une Base de
donnees topographique nationale: le choix d'une methode
Le Service Topographique de l'Inde (Survey of India SOI)
envisage d'etablir une Base de donnees topographique natio
nale faisant partie de la base de donnees digitale nationale de
l'Inde. L'articlepasse en revue les investigations engagees sur
les quatre methodes de production possible (digitalisation ma
nuelle, utilisation de Scanner et de vecteur coüt modere, idem
coüt ElevE et digitalisation TEcran) au depart d'une partie
d'une carte au 1:250. OOOe. Les quatre methodes sont ensuite
comparees quant au temps necessaire et la precision geogra-
phique du produit final.
Toutes les quatre methodes ont rempli les conditions qualita
tives, mais il semble que certaines sont mieux adaptees des
täches particulieres que d'autres.
F.J. Ormeling - Les cartes au tribunal: un proces historique
de reproduction
L 'article est consacre au proces qui s'est opposE en 1911-1913
deux maisons d'edition didactique, sises toutes les deux Gro-
ningue, en matiere de violation des droits d'auteur. En 1908 la
firme P. Noordhoff a publie un atlas scolaire dont cartaines
cartes ont accuse forte ressemblance avec Celles de l'atlas BOS,
publie depuis 1877 (1906: 17e Edition) par la firme concurrente
J.B. WOLTERS. En outre, les redacteurs des deux atlas
avaient le meme nom de famille, pouvant contribuer la
confusion des deux produits. Wolters a deposE plainte pour
violation des droits d'auteur contre le directeur de Noordhoff
et son redacteur. L 'affaire a ete plaidee en premiere instance
Groningue et en appedevant la Cour de Leeuwarden, dans les
deux cas, avec acquittement des accusees, notamment suite au
choix des temoins/experts. En effet, Noordhoff a ete assiste
par deux geographes reputes, verses en matiere de cartographie
scolaire alors que les temoins Charge ont ete recrutes dans les
milieux de la cartographie topographique grande Echelle,
sans experience en matiere didactique. La defense a pu refuter
leurs arguments, en ouvrant la voie vers l'acquittement de son
client. Le proces a ete largement commente par la presse. Ceci
a sans doute eveille Tinteret du public pour le 'media' carte, en
meme temps que le proces a contribuE, au sein de la petite
communaute de cartographes des reflexions approfondies
desproblemes d'ethiqueprofessionnelle.
D.E. Richardson - Generalisation automatique des Elements
geographiques et thematiques en utilisant un modele de
'Context Transformation(CT)
II s'agit d'un resume d'une these de doctorat sur la generalisa
tion, defendue I'Universite des Sciences Agricoles de Wage
ningen (Pays-Bas). La generalisation y est examinee non pas
du point de vue de la representation graphique mais de celui de
la base de donnees; les techniques proposees concernent donc
plus le contenu que la forme des cartes. Un modele de generali
sation y est presente pour creer une methode logique en vue de
determiner ce qui doit apparaitre ou etre represente sur une
carte en fonction d'un choix rationnel quant au 'pourquoi' et
'quand', en tenant compte des exigences tres disverses des
utilisateurs. La methode a ete egalement utilisee pour le
contröle et l'evaluation de la generation: lepremier s'effectue
chaque phase du Processus de generalisation continuelle en
meme temps que s'offre lapossibilite d'Evaluation chacun de
niveau de donnees. L 'article resume la methodologie ap-
pliquee pour rea/iser ces objectifs /'aide d'un modele appele
'Context Transformation
J. Schilder - La carte du premier plan regional d'amenage-
ment du territoire de Flevoland
La carte representant le premier plan d'amenagement du terri
toire de la Province de Flevoland est analysees: d'abord des
principes fondamentaux du plan regional, ensuite le dessin
cartographique et enfin I'Organisation meme de ce travail au
sein du bureau de cartographie et de projets graphiques de la
dite province. II s'agit en particulier de la description de l'Ela
boration et la realisation des informations geographiques par
des procEdEs automatiques appe/Es produire des cartes dans
tous les domaines de compEtence de la politique provinciale.
Les donnEes sont digitalisEes dans la base de donnEes permet-
tant de rEaliser, en trois classes d 'Echelle, des cartes traitant des
routes et trafic, du rEseau hydrographique, de l'environne-
ment et du plan rEgional. Un exemple de cartes produites au
dEpart de cette base de donnEes, celui du plan rEgional
d'amEnagement rEalisE la plus petite Echelle (classe 3) est
joint l'article. Enfin, celui-ci analyse, brievement, le Proces
sus de digitalisation prEcedant Timpression.
prof.dr. LB.F. Kormoss
76
KT 1994.XX.1
