berichten
7
Naamsveranderingen in Queensland
De aansporingen van de Verenigde
Naties orn ernst te maken met een stan-
daardisering van geografische namen
hebben ook in Australie gehoor gevon-
den. Het Intergovernmental Committee
on Surveying and Mapping (IGCSM),
waarin de hoofden van de karterings-
diensten van alle deelstaten en territoria
en de directeur van de Hydrografische
Dienst zitting hebben, heeft de verant-
woordelijkheid voor de aardrijkskundige
namen op zieh genomen. Daartoe werd
het Committee Geographical Names
Australia (AGNA) in het leven geroepen
met de drievoudige taak: 1nationale
richtlijnen te ontwikkelen voor de
schrijfwijze van namen, 2. een naamlijst
of Gazetteer voor geheel Australie
samen te stellen onder vermelding van
voor elk object de juiste ligging in deel-
staat of territorium, kaartcoördinaten,
Status enz., 3. een gemeenschappelijk
Australisch standpunt te bepalen inzake
vraagstukken waarmee de U.N. Group of
Experts on Geographical Names
(UNGEGN) zieh bezig houdt. Teneinde
meerdere bekendheid te geven aan deze
vragen geeft het CGNA onder redactie
van Brian Goodchild, P.O. Box 2,
Belconnen ACT 2616, Australia, een
nieuwsbrief uit met de titel Ausnames
News. Het eerste nummer van deze
kwartaaluitgave verscheen in maart
1994.
Vooruitlopend op de activiteiten van de
CGNA hebben Western Australia en
Queensland besloten namen die aan het
koloniale verleden herinneren en een
racistische geest ademen aan te pakken.
De regering van Queensland Steide in
december 1993 een lijst van 165 namen
samen die voor verandering in aanmer-
king komen, bijvoorbeeld Blackfellow
Creek (25 maal!), Nigger Creek (8),
Black Gin Creek (Gin is een denigreren-
de naam voor een inboorlinge), Cannibal
Creek, Niggerhead Rock, Blackman's
Boulder en Chinaman's Creek (29). De
bevolking van Queensland is uitgeno-
digd binnen twee maanden kritiek op de
voorgestelde wijzigingen uit te oefenen
en alternatieve namen voor te stellen,
waarna het de bedoeling is de voorstel-
len door het parlement van Queensland
in 1995 als Place Names Bill te laten
bekrachtigen. Door deze wet hoopt men
het gebruik van van aboriginal namen te
kunnen bevorderen en tevens in toekom-
stige naamgeving meer aandacht te kun
nen besteden aan de rol van vooraan-
staande vrouwen. De reacties van de
bevolking waren zoals verwacht ver-
schillend. Door de diehards wordt ver-
nietiging van Spören uit de pionierstijd
als een onnodige knieval voor de oor-
spronkelijke bevolking beschouwd. Ook
wordt gepleit voor wederinvoering van
namen gegeven door Duitse kolonisten
die tijdens de Tweede Wereldoorlog
werden veranderd.
F.J. Ormeling sr.
Seminar Managing Spatial Informa
tion, juni 1994
Op 22 en 23 juni 1994 organiseerde de
Norwegian Trade Council, een commer-
ciele sectie van de Noorse Ambassade in
Den Haag, een seminar in samenwerking
met Sysdeco Innovation AS, voorheen
bekend onder de naam SysScan Map
ping AS in het Steigenberger Kurhaus
Hotel in Scheveningen. Het thema voor
22 juni was Managing Spatial Informa
tion en op 23 juni Command Control
Communication Information Systems.
Voor de eerste dag had u een uitnodiging
gekregen via het KT. Hier volgt een kort
verslag van de dagen en de thema's
waarbij de (computer-)kartografie visu-
eel een belangrijke rol speelde. Hoewel
er meerdere nationaliteiten vertegen-
woordigd waren beperk ik mij tot de
Noorse presentaties.
De eerste lezing werd gehouden door Alf
Lind, Chief Engineer, Municipality of
Oslo. De 45.000 mangaten, 1400 km
waterleiding, 1500 km rioolleiding,
600 km stormwaterpijpleidingen en de
100 pompstations van Oslo kunnen goed
in kaart worden gebracht, zoals de voor-
beelden ons ook lieten zien. Daarnaast
bestaan nog 30.000 constructietekenin-
gen van publieke installaties. Voor het
beheer van dit alles gebruikt men al 25
jaar verschillende GIS-oplossingen.
Het Noorse GIS, Norwegian Geographie
Information System, werd gepresenteerd
door Olaf Stensen, Senior advisor, Nor
wegian Mapping Authority. Bij deze
lezing werd het duidelijk hoever men in
Noorwegen is met de informatiesyste-
men die natuurlijk ook een groot pakket
kartografie in zieh hebben. De Noorse
infrastruetuur geeft een geprogrammeerd
beeld te zien en is kartografisch via het
beeldscherm te volgen. Een referentie-
station ontvangt via een GPS-satelliet
gegevens, die worden verwerkt en gecor-
rigeerd. Gegevens met betrekking tot
energiedistributie, telecommunicatie en
wegenregistratie worden verzameld en
verwerkt in het NGIS (Noors GlS-sys-
teem).
Men kent in Noorwegen het GAB-sys-
teem (Ground property - Address -
Building System), een registratiesysteem
zoals het kadaster, met 2,5 miljoen per-
celen, 1,5 miljoen adressen en 0,5 mil
joen gebouwen en dit is een publiekelijk
open informatiesysteem opgebouwd tus-
sen 1975 en 1993. Vanzelfsprekend kan
via een interface op alle denkbare wijzen
gebruik worden gemaakt van de infor-
matie, zoals voor management and upda-
ting, produktieplanning, markt-analyses,
verkoop en distributie. Björn Taale
Sandberg, Assistant Division Director,
Norwegian Defence Communications
and Data Services Administration, licht-
te het gebruik van GIS in 'the NORwe-
gian Command and Control Information
System phase IT, ('NORCCIS IT) toe.
Dit systeem wordt in combinatie met
'NORCCIS T gebruikt bij de Noorse
defensie. Dit systeem, dat zowel voor
luchtmacht, marine als landmacht wordt
gebruikt, toont direct een kaartbeeld in
combinatie met de gevraagde gegevens.
KT 1994.XX.3
