resumes
A.J. Kerr L'Organisation Hydrographique Internationale -
Nouvelles tendances de sesprogrammes
Mots-cles: production de cartes; cartographie hydrographique;
etude
Creee en 1921 sous le nom de Bureau Hydrographique Interna
tional (BHI), l'Organisation Hydrographique Internationale
OH1) etablie Monaco est une Organisation intergouvernementa-
le, ayant pour but de coordonner les activites de Services natio-
naux hydrographiques de s 'efforcer d 'obtenir I 'uniformite des
cartes hydrographiques et de faire progresser les leves hydro
graphiques.
Correspondant aux objectifs ci-dessus, le programme de produc
tion de l'OHl comprend la realisation d'une carte generale
bathymetrique des oceans (GEBCO), disponible desormais sous
forme de CD-ROM, d'autres cartes bathymetriques similaires et
d'un programme de normalisation. Dans ce cadre, il coordonne la
publication des series de cartes internationales. Ces cartes etant
disponibles egalement sous forme digitalisee ce qui contribue la
normalisation des aides radioelectriquesformant un Systeme d'in-
formation (ECDIS) et la creation des bases de donnees auxfor-
mats desires. Tous les Etats membres de l'OHl vont desormais
fournir les donnees hydrographiques auformat Standard S-57. Un
troisieme projet concerne la diffusion des signaux radioelectri
ques pour la navigation maritime.
Enfin, l'OHl informe ses membres sur les progres technologiques
recents tels que le GPS, les systemes acoustiques multirayon, les
sondes aeriens laser facilitant de lever les donnees sur les fonds
marins. Elle contribua egalement laformation des experts en
matiere d'hydrographie par la diffusion des normes de competen-
ce.
K. W. Witteveen - Caracteristiques de la cartographie de naviga
tion maritime
Mots-cles: production de cartes; cartographie hydrographique;
information de reference
Apres avoir passe en revue les täches qui incombent au Service
Hydrographique de la 'Royal Navy', l'article analyse l'historique
et la production des cartes de navigation maritime realisees par
cet organisme. Enfin, l'attention est attiree sur les aspects typi-
ques de la cartographie de navigation maritime, tels que par
exemple la topographie invisible et en continuel changement et la
responsabilite des cartographes pour le contenu represente.
M.A. Damoiseaux Tj. van Heuvel - Cartographie des zones
cötieres: des cartes et atlas aux SIG et representation multimedia
Mots-cles SIG/SIS; cartographie officielle; information de refe
rence
L'amenagement de la cöte et la zone maritime y attenante revele
de la competence du 'Rijkswaterstaat' (Direction Generale des
Travaux Publics et d'Amenagement hydraulique). De bonne
heure, l'accent a ete mis sur la defense contre les inondations
notamment la construction de digues et des barrieres contre les
ondes ainsi que le renforcement des dunes et littoral naturels.
Dans les annees 1960 et 70, cette äche a ete etendue la protec
tion de la qualite des eaux et du milieu naturel de la cöte.
Enfin, on est arrive au concept d'amenagement hydraulique
integral, c'est-ä-dire l'utilisation multifonctionnelle et durable de
l'eau, en relation etroite avec les eaux, juxtant le littoral, y comp-
ris les especes y vivants.
Pour faciliter l'amenagement des zones du littoral, le Rijkswaters
taat publie beaucoup de cartes et atlas dont voici quelques exem-
ples la carte du littoral (667 planches au 2000e), les cartes des
cotes, de la Vegetation; de la geomorphologie de la Mer du Nord,
1'Atlas du Wadden, Atlas de la Mer du Nord et d'autres cartes
plus petites pour des publications au Service de l'amenagament
hydraulique. La derniere quinzaine d'annees a vu l'introduction
de la cartographie automatique d'oü l'acceleration de la produc
tion d 'abord et lamelioration de l 'utilisation des couleurs, ensui-
te. Les cartes et atlas traditionnels sont destines triple usage:
pour les specialistes du Rijkswaterstaat meme, pour les amena-
geurs et responsables politique et enfin pour le grand public.
Le premier SIG a ete introduit en 1988 et a ete progressivement et
relativement lentement integre la production cartographique et
la teledetection. Pour ce but, il a ete souvent fait appel des
projets-pilote tels que WADGIS, KUSTGIS, et SHOMAN etant le
debut d'utilisation de multimedia. Dans l'avenir, Von s'attend a
une utilisation plus poussee du SIG, ensemble avec la teledetec
tion pour l 'amenagement pour des zones cötieres.
Afin de satisfaire les besoins accrus en matiere de donnees spatia-
les, l'on peut faire largement appel l'information pour le but
d 'amenagement.
A.J. Laiesse - Automation du Service Hydrographique de la
'Royal Navy'
Mots-cles: production de cartes, cartographie hydrographique,
applications
Lautomation du Service Hydrographique a debute il y a une ving-
taine d'annees; il s'agissait d'abord de la collecte et elaboration
des donnees hydrographiques et non pas de la realisation des car
tes marines. Actuellement, l 'on approche de la production tout
fait automatique des cartes et d'autres publications necessaires
pour assurer la securite de la navigation. Ledit Service participe
egalement au developpement, dans un cadre international, d'un
Systeme electronique de navigation ainsi que d'un Systeme d'infor
mation pouvant aboutir d'autresproduits informatises.
Cette evolution aura pour consequence logique la reorganisation
du Service, afin qu 'il puisse remplir les täches qui l 'attendent.
Prof. dr. I.B.F. Kormoss
KT 1994.XX.4