TEST UW KAART
'995-xxi-j
KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
Noot
Jeroen van Westen is beeidend kunstenaar en drukt zieh vooral uit in kunst-
werken in boekvorm en installaties (een reeks van werken in samenhang, voor
een bepaalde plaats). Zijn werk is te vinden in vele prive-collecties en in
instellingen als de Harvard University (Boston, USA), het Getty Center (Santa
Monica, USA), de Täte Gallery (Londen, GB), het Victoria and Albert Museum
(Londen, GB), de Bibliothkque Nationale (Parijs, F), het Leopold Hoesch
Museum (Düren, BRD), Het Museum voor het Boek Meermanno
Westreenianum (Den Haag, NL) enzovoort. Natuur, reizen en cultureel
bepaalde gebruiken zijn de steeds terugkerende thema's in zijn werk. Een van zijn
werken vindt u als bijlage bij deze aflevering van het Kartografisch Tijdschrifi.
De bij dit ardkel afgebeelde facsimile's zijn door de auteur zelf vervaardigd als
deel van het project Genuine Copywaarbij zoveel mogelijk gebruik is gemaakt
van de originele materialen. De foto's zijn ook door de auteur gemaakt, behalve
figuur 2 (samen met Ton van Vliet), en figuur 7 (alleen door Jos de Kater).
Summary
J. van Westen Nearby or far away.
Relative orientation, the map as a tool for those who are 'lost'
Keywords: history of cartography; cartographic communica-
tion; background
In an attempt to understand the basic principles ofother non-
western) cultures the author studies schematic representations
like maps ofthose cultures. He wants to incorporate the insights
gained in his pereeption of the world and, as a visual artist, he
expresses these ideas in 'landscape descriptions' or topographies.
In this way he tries to determine his rela
tive position in a complex world. As an
example, a recent work is enclosed in this
issue of the Kartografisch Tijdschrift.
Resume
J. van Westen Proche ou lointain.
La carte, outil d'orientation pour ceux
qui sont
Mots-cles: histoire de cartographie;
communication cartographique; Infor
mation de reference
Afin de mieux comprendre les prineipes
de base des autres cultures (non occiden-
tales), l'auteur analyse les formes de repre-
sentation schematique, telles que les cartes
en les comparant la pereeption du mon-
de reel. En tant artiste des arts plasti-
ques', il exprime les resultats de cette etu-
de sous la forme de description de paysage
('topographie'), dans un monde complexe.
Une des oeuvres recentes de l'auteur est
jointe en annexe au numero present de la
Kartografisch Tijdschrift.
Wij verzorgen de afwerking.
Exact volgens uw wensen leveren wij de door u gekozen landkaart. Beprikbaar, magneethoudend of in ons
gepattenteerde tegelsysteem. Altijd duurzame kwaliteit, fraai afgewerkt met aluminium lijst en beschrijfbaar
met onze white-board stiften.
Vanzelfsprekend kunnen wij u uitstekend adviseren over de juiste keuze van een kaart en de
voor u meest praktische afwerking.
Kortom, u kiest de afbeelding en Euro Piano maakt voor u een mooi, funetioneel wandsysteem.
Nieuwsgierig naar onze produkten? Bei of fax ons voor informatie of het maken van een vrijblijvende Offerte.
DE ANDERE KIJK '111111111111 OP LANDKAARTEN
Euro Piano - Landkaarten en drukwerkveredeling, Postbus 20165, 7302 HD Apeldoorn, Telefoon 055 - 333330, Fax 055 - 428113
78
