KARTOGRAJFISCH TIJDSCHRIFT
I99J-XXI-4
Noten en Literatuur
[1] Atlantes Neerlandici: bibliography ofterrestrial, mariti
me and celestial atlases and pilot Books, published in
the Netherlands up to 1880. Compiled and edited by
C. Koeman. Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum
Ltd., 1967-1971. 5 vols. Later gevolgd door een zesde
deel: Atlantes Neerlandici: a Supplement to the volumes
I-V and a bibliography of geographical, celestial and the-
matic atlases published in the Netherlands between 1880
and 1940. Compiled and edited by C. Koeman and
H.J.A. Homan. Alphen aan den Rijn: Canaletto, 1985.
[2] Alleen het later uitgegeven deel 6 is nog verkrijgbaar.
[3] isbd(cm) International Standard Book Description
(Cartographic Material)
[4] Principles of Bibliographical Description. Fredson Bo-
wers. Princeton NJ: Princeton University Press, 1949.
Heruitgegeven in 1986 in de reeks St. Pauls Bibliograp-
hies als nr. 15.
[5] De nieuwe Atlantes Neerlandici is niet alfabetisch, maar
systematisch opgebouwd. Het eerste deel is de bibliogra-
fie van de folio-atlassen uitgegeven door Gerard Merca-
tor en zijn opvolgers, Jodocus Hondius, Henricus Hon-
dius en Johannes Janssonius. Zie over de geschiedenis
van deze groep atlassen 00k: P.C.J. van der Krogt (1994),
Van Atlas tot atlas. Kartografisch Tijdschrift xx, nr. 3,
pp. 11-18 en P.C.J. van der Krogt (1994), Commercial
cartography in the Netherlands with particular reference
to atlas production (i6th-i8th centuries). In: La Carto-
grafia dels Paises Baixos. Barcelona: Generalität de Ca-
talunya, Departament de Poh'tica Territorial i Obres Pu-
bliques, Institut Cartogräfic de Catalunya, 1994 [i.e.
1995]. PP- 70-140)-
[6] Broecke, M.P.R. van den (1995), Unstable editions of
Ortelius' atlas. The Map Collector 70, pp. 2-8.
[7] Voor de precieze bibliografische gegevens wordt verwe-
zen naar de nieuwe uitgave, die in 1996 zal verschijnen.
Voorlopig kan volstaan worden met de nummers van de
beschreven Varianten in de 'oude' Atlantes Neerlandici
Me 37, Me 38 en Me 42.
[8] Het betreft hier Me 48 en Me 69, 70A en 70B.
Summary
P.C.J. van der Krogt - Amsterdam atlas-production in the
163&: a nightmare for the bibliographer
Keywords: historic cartography; atlas cartography; applica-
tions
A new edition of Prof. Koemans Atlantes Neerlandici is being
compiled. The map descriptions will be made following the
isbd(cm); for the description of the atlas as a book the Prin
ciples of bibliographical description by Fredson Bowers will be
used. However, Bowers principle of describing 'ideal copies has
to be adjusted, because 'ideal copies of atlases do not exist.
A folio atlas is a series of folio sheets which are folded and
bound together: one side of each sheet shows the map, the other
side letter press text. Because this text is a self-contained entity
on each sheet, and does not run continuously through the atlas,
single folio sheets could easily be omitted or added. 1t happened
that of some sheets fewer copies were printed than needed, en-
tailing a reprint in order to compile complete atlases. For such
a reprint, the map and/or the text could be revised. If there
happened to be a surplus ofsome sheets, these were simply kept
and used for the next edition. This practice of thrifiiness in
printing and compiling the atlases resulted in almost every
atlas leaving the printer's and binder's Workshop being dijfe-
rent. Some consequences of these methods are demonstrated by
two examples.
In the copies of the 1633 German Atlas we find 14 maps re-
placed by new ones. Replacement was so irregulär, that it was
impossible to distinguish variants of the atlas as a whole: in
theory 214 dijferent variants could be made! The stock of the
106 sheets with maps and text for the Dutch Appendix 1637
was so large, that all were used for the 1638 Novus Atlas. The
signatures are altered in dijferent ways. In the present Atlantes
Neerlandici atlases are considered as variants based on one or a
few replaced maps. However, experience with the German
Atlas demonstrated that the number of variants can be equal
to the number of copies described. For the new revised edition
of the Atlantes Neerlandici Solutions have to be found to de-
scribe these features.
Resume
P.C.J. van der Krogt - Production d'atlas Amsterdam vers
1630: un cauchemar pour les bibliographes
Mots-cles: cartographie historique; cartographie d'atlas; ap-
plications
Une nouvelle edition de Atlantes Neerlandici du Prof. Koe
man est en train d'etre preparee. La description des cartes sera
realisee d'apres La isbd(cm) tandis que pour celle des atlas, les
principes de Fredson Bowers (Principles of bibliographical de
scription) seront appliques. Ces principes relatifs aux 'exem-
plaires ideaux' seraient ajuster, car de tels exemplaires n'exis
tent pas. En ejfet, un atlas folio est l'ensemble de planches folio
reliees: au recto de chaque planche se trouve la carte et au verso
un texte imprime, constituant une entite, en soi, sans suite sur
la planche suivante. Ainsi les planches sont interchangeables;
l'on peut y ajouter ou retirer d'autres planches avec cartes et
textes, sans interruption de ces derniers. Lorsqu'il s'agit de
nombre impair de planches, l'on sera force de reimprimer soit
la carte, soit le texte. Entretemps la carte (ou texte) pouvait
etre change, soit par la mise jour de l'ancien plaque de cui-
vre, soit en realisant une toute nouvelle gravure. D'autre part,
il pouvait y avoir des cartes et textes en surplus, lesquels n'ont
pas ete detruits, mais utilises pour la nouvelle edition avant de
les reimprimer. Ces pratiques parcimonieuses d'impression et de
compilation des atlas ont eu comme resultat que chaque exem-
plaire d'atlas sortant de l'atelier d'imprimeur et de relieur etait
dijferent. Les consequences des methodes sont illustrees par
deux exemples. Dans les exemplaires dates de 1633 de l'edition
allemande de l'Atlas Mercator 14 cartes ont ete remplacees par
de nouvelles versions mais d'une faqon si irreguliere que les va-
riantes de l'ensemble des atlas pourraient atteindre - en theorie
- le chijfre 214! D'autre part, les reserves de 106planches (cartes
et textes) de l'Appendix neerlandais etaient si importantes
qu'elles pouvaient servir pour l'edition de 1638 de Novus Atlas.
Les signatures varient egalement souvent. Dans l'edition pre-
sente des Atlantes Neerlandici les atlas sont considerh comme
dijferents lorsque une ou plusieurs cartes ont ete remplacees.
Toutefois comme en temoigne l'exemple de l'atlas allemand de
1633, le nombre de variantes pourraient atteindre celui des
exemplaires sous revue. Dans la nouvelle edition de l'Atlantes
Neerlandici il faudrait trouver une Solution pour decrire ces
phenomenes.
24
