m
TEN 00» VAIN TÄRINOPOL
0 C E A A N 1fr
KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
I996-XXII-I
FINSE
HlQfli
Ol««.)
ESTLAND
Solls*
GOLf V. RIGA
ventsp
4 Jüll
LE6ERCR0EP
NOORD
(von Lctb)
riwiln
Novoraiev
Rerekn« 8 J» Qfalsika
Jekabp
r
ou^wB C 1
26 JUNI ,s •'"'•'A,
IV. PANZER
LEGER
XV'II« LEGER
Raseiniai J&' LITOUWEN
rololsk
Duitse pantsarlroepen
Duitie inlanltria
grens lussen legargroap
XVle LEGTER
Noord an legargroap Middan
front op 1 sept. 1941
il
Wilno
t„_p
©rtqlanUt^ow,
Poyrobitsjc* O
P*rULoeJtL
0 mijl 300
1r~Hr^-nS
zweoen Hangö¥Pfftef?dt -fev Meer
<\/ESTLAN0 «T Leningrad
0 km 500
haar Archangelsk
LETLAND
- r. JLIT0U
Smolensk
SOV J\ETUNIE
Pripjat I
WIT-RUSLAND
Moerassen \f-~ O
Lemberg
Lwow
-- V
Stallng
Odessa
Duitee legergroepen
Figuur 6. De aan-
val op Leningrad.
Uit: Het beleg van
Leningrad, Alan
Wykes1968.
Figuur y. Situatie
ten Oosten van
Tarnopol (1944).
Uit: De Telegraaf,
24 maart 1944,
kaart: Lambooy.
Summary
Chr. J. Snabilie - Second World War front maps
Keywords: historic cartography; cartographic communica-
tion; general
In this article an attempt is made to follow the development of
the fighting fronts of World War II through study of war jour-
nalism together with the accompanying maps. Newspaper arti-
cles from the period 1940 - 1945 are referred to. The war and
front maps published in the newspapers De Tijd, the Provin
ciale Overijsselsche en Zwolsche Courant and De Telegraaf
did not give their readers a perfect picture. The reports and
maps often do not correspond, and even give contradictory in-
formation, while the combination of both is difficult to read.
The front maps from some later publications demonstrate that
the information could have been cartographically represented
in a different, better way.
Resume
Chr.J. Snabilie - Cartes des fronts de bataille de la Deuxieme
Guerre Mondiale (dcm)
Mots-cles: cartographie historique; communication carto-
graphique; divers
Figuur 8. Het beleg van Leningrad. Uit:
Het beleg van Leningrad, Alan Wykes,
1968.
L 'article est un essai de reconstituer l'a-
vancement des fronts de bataille de la
dgm, au depart des informations de
guerre puisees dans les journaux et de
leurs illustrations cartographiques. II r 'a-
git donc des cartes datant des annees
1940-1949, soit il y a une cinquantaine
d'annees. Ces cartes publiees pendant la
guerre par les journaux: De Tijd, le Pro
vinciale Overijsselsche en Zwolsche
Courant et De Telegraaf n 'ont pas
donne cl leurs lecteurs image optimale de
la dgm. Les articles et les reproductions
cartographiques ne correspondent sou-
vent pas, voire merne pas du tout: il est
donc difficile de former une image d'en-
semble de la combinaison de ces deux
sources. II existe toutefois des informations
cartographiques plus appropriees, comme
il en temoignent les cartes des fronts de
bataille des publications ulterieures.
Figuur 9. De strijd
om de Marshall
eilanden (1944).
Uit: De Telegraaf,
7 februari 1944,
kaart: Van Pelt
(4406)
WOOkrr
W«k«
GROOTE
Philipen«/» 46 OO km
A
Kwadjelln
R O -L N E N
STILLE
V ST CRUZ
-V u EIL.
yl 0»
ff
(4406)
14
