KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
I996-XXII-I
kijkje op het dagelijkse leven van het
16. eeuw niet gemist worden, niet al-
leen het Duisburg ter tijd van Merca-
tor word veraanschouwelijk gemaakt
00k de kunst der kaartgraveuren en
böekdrukkers word gepresenteert'.
Uit deze aanhalingen blijkt wel dar de
zorgvuldigheid waarmee de tentoon-
stelling te Duisburg is geconcipieerd
zieh niet heeft uitgestrekt tot de sa-
menstelling van deze handleiding. Het
moet op een uur afstand van de grens
toch eenvoudig geweest zijn iemand
bereid te vinden om de Nederlandse
vertaling na te zien en te corrigeren.
En misschien was er in Duisburg zelf
op de Mercator Universiteit wel een
Neerlandicus aanwezig die het onheil
had kunnen voorkomen. Blijkbaar was
het te veel moeite zieh daarvoor in te
spannen en werd de in elkaar geflanste
Nederlandse tekst zonder deskundige
controle gedrukt. De directie van het
achtenswaardige Kultur- und Stadthis
torisches Museum, van wie een profes-
sionele aanpak verwacht mocht wor
den, is hier lelijk in gebreke gebleven.
Meer egards voor de verwante taal van
het buurland waren op hun plaats ge
weest.
F.J Ormeling sr.
netwerk
Europlanning n.v. en Suurland-
Falkplan
De activiteiten van het kartografisch
bedrijf Europlanning n.v. in Peer, Bel-
gie, zijn overgenomen door Suurland-
Falkplan te Eindhoven. Europlanning
was onder andere uitgever van de Stra-
tenatlassen van Nederland
verslagen
Verslag kartotech 3
25 Oktober 1995
kartotech 3 studiedag van de werk-
groep Kartografische Produktietech-
nieken van de nvk, werd gehouden op
25 oktober 1995 bij de firma Mahez te
Amsterdam. De werkgroep had geko-
zen voor het thema Van Pre-press tot
Pers, waarvoor in overleg met mede-
werkers van Mahez een dagprogramma
was samengesteld, waar we met genoe-
gen op terugkijken (figuur 1).
De firma begon in 1906 als Machine
handel Enschede en Zn en was toen
alleen machineleverancier. Sindsdien is
er wel het een en ander veranderd.
Niet alleen stelden de klanten hogere
eisen, 00k de technologie kwam in een
stroomversnelling. De firma moest
niet meer alleen op het deelgebied van
het drukwerk-proces van dienst kun
nen zijn, maar moest bovendien een
goede advies- en servicedienst hebben.
Er worden nu opleidingen en trainin-
gen verzorgd en men probeert oplos-
singen te vinden waarin menskracht,
materiaal en machines zijn gei'nte-
greerd. Hier konden we 00k Crosfield-
apparatuur zien en de nieuwe genera-
tie een-, twee- en meerkleurenpersen
van Roland, waaronder de Roland
300. Op deze laatste werd de wereld-
kaart gedrukt, die u als bijlage bij het
vorige Kartografisch Tijdschrifi aantrof.
De dag werd geopend door de voorzit-
ter van de werkgroep drs. Johan
Smeulders, die de bezoekers welkom
heette en hen introdueeerde bij onze
gastheer Mahez.
Hierna verwelkomde de heer Wim
Kelder namens Mahez de aanwezigen
en beschreef op prettige wijze de voor-
geschiedenis van de firma en de situ-
atie van thans. Na de huishoudelijke
zaken en de programma-indeling was
het woord aan de eerste spreker de
heer Rob van Wanrooy (figuur 2), die
sprak over de digitale component in
het totale proces van de nabije toe-
komst van de grafische industrie. Hij
wees erop dat de werking van nage-
noeg alle processen wordt gestuurd
door digitale technologie. Als voor-
beelden hiervan noemde hij: digitale
verwerving van data, digitale verme-
nigvuldiging van bestanden, digitale
distributie door middel van Internet,
beelddragers zoals schijven en diskettes
en allerlei nieuwe digitale kabelnet-
diensten. Daar alles via digitale com-
municatiekanalen zal gaan en uitslui-
tend digitale technologieen zullen
worden aangewend, zal alles hierop
voorbereid moeten zijn. Dit houdt in:
het investeren in de nieuwste appara-
tuur en het Scholen van personeel in
de digitale technologieen. Tevens is het
van groot belang dat andere zaken
worden ontwikkeld, veranderd en om-
schreven. Genoemd werden hier: rela-
tiemanagement, produktontwikkeling
en service en support. Het proces
moet een vereiste voorspelbaarheid be-
zitten, dat wil zeggen dat een en ander
controleerbaar en beheersbaar moet
zijn. Dit vereist werken met vaste
strueturen, met standaardisatie volgens
iso-normen, een flexibel en open Ma
nagement Informatie Systeem (mis) en
een Produkt Werk Systeem (pws). Mo-
dulaire aanpak zal leiden tot vereen-
voudiging. Dit alles betekent dat er al
lerlei integraties van mediavormen tot
stand dienen te worden gebracht. Da
tabases en dataservers zullen basis zijn
van de informatie en informatie-over-
dracht. Zeker in de nabije toekomst
zal 00k traditioneel drukken nog wor
den gehanteerd, maar dan gecombi-
neerd met digitale druktechnieken. De
produktiefasen zien er als volgt uit:
Figuur 1. Welkom door Johan Smeulders.
ontwerp, data invoer, samenstelling
van verschillende vormen voor een
produkt, vormvervaardiging (film,
plaat of digitale media), drukken/ver-
menigvuldigen en tot slot afwerking.
Hiervoor zijn logistiek en efficiency
van groot belang. Daarvoor moeten
pers en apparatuur optimaal funetio-
neren en produktiestandaarden als
49
