KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
ge geometrische elementen komen alleen bij de nationale
grenzen voor, er wordt geen verfijnde aanpassing van de
geometrie uitgevoerd, en complexe kartografische generali-
satie gebeurt siechts marginaal. Uitvoering van het project
betekent niettemin dat een enorme inspanning moet wor
den geleverd. De grenzen van de automatisering worden
goed zichtbaar, zelfs met zulke duidelijke gegevens als de
administratieve grenzen.
Het leveren van meta-informatie voor de harmonisatie van
heterogene gegevensbestanden is bijzonder nuttig. Er zijn
nauwelijks bestanden die met succes verder verwerkt had-
den kunnen worden zonder aanvullende kennis over het
origineel dat is gebruikt om te digitaliseren, de procedure
van gegevensinwinning en de nationale administratieve
structuren. Zulke metagegevens zijn niet alleen noodzake-
lijk voor het Service Centrum als gegevensverwerkende in-
stantie, maar ook voor de potentiele gebruikers zijn ze van
groot belang. Als de gegevens zijn verkregen uit verschillen-
de bronnen kan de beschrijving van de betreffende bronnen
en de werkmethoden een beslissende basis zijn voor beoor-
deling van de kwaliteit van de gegevens.
Automatisering van de harmonisatieprocedure is niet alleen
gewenst vanwege een versnelling van de procedure en het
economisch gebruik van mankracht, het waarborgt ook dat
het proces herhaalbaar is. De resultaten van menselijke in-
teractie kunnen daarentegen slechts in beperkte mate wor
den herhaald. Dat zou wel eens pijnlijk duidelijk kunnen
worden bij latere actualisering van het bestand. Met de hui-
dige stand van de ontwikkeling is het gebruik van automa
tische gereedschappen echter alleen in beperkte mate moge-
lijk. Vooral het verwerken van de semantische informatie
vraagt nog een hoge mate van interactie. Automatisering
kan hier alleen worden bereikt door specifieke programme-
ring voor de overgang van een nationale gegevensbestand
naar het standaard model. Voor meer flexibele programma-
tuur is formalisatie van modelbeschrijvingen en semanti
sche informatie vereist.
Harmonisatie op de hier beschreven schaal kan nauwelijks
worden verwacht van een potentiele gebruiker van omvang-
rijke heterogene gegevensbestanden. Als de noodzakelijke
inspanningen in ogenschouw worden genomen, zal de ge
bruiker zonder twijfel de heterogene gegevens afwijzen, en
de voorkeur geven aan het volledig nieuw inwinnen van de
benodigde gegevens onder eigen verantwoordelijkheid. Om
dit te voorkomen moeten de leveranciers van digitale gege
vens öfwel harmonisatie als onderdeel van hun diensten
aanbieden, öfwel zieh vanaf het begin strikt houden aan
uniforme standaards voor modellen, gegevensformaten en
interface.
I996-XXII-4
Literatuur
[1] Jessip, M.B. (1991), Systematic horizontal adjustment of
positional error in digital line graphs. Technical papers,
acsm-asprs Annual Convention, vol. 2, Baltimore, usa.
[2] Morgenstern, D., K.-M. Prell, H.-G. Riemer (1988), Di
gitalisierung, Aufbereitung und Verbesserung inhomo
gener Katasterkarten. Allgemeine Vermessungs-Nachrich
ten, no. 8-9/88, pp. 314-324.
[3] Guptill, S.C. (1993), Describing spatial data quality. Pro-
ceedings 16, International Cartographic Conference,
Cologne, Germany, pp. 552-558.
[4] Salge, F. (i995)> Standardization in the field of geographic
information: the European ejforts. Proceedings 17, Inter
national Cartographic Conference, Barcelona, Spain,
pp. 2620-2635.
[5] Mc Master, R.B. (1987), Automated Line Generalisa-
tion. Cartographica, vol. 24, no. 2/87, pp. 74-m.
Noten
1. Dit artikel is een enigszins geactualiseerde versie van de voordracht
die door de auteurs tijdens de 17c ICA-Conferentie in Barcelona,
Spanje (1995) werd gehouden. De vertaling van de Engelse tekst
naar het Nederlands is gedaan door Connie Blok.
2. gie' Staat voor Croupe d'Interet Economique, een organisatievorm
die binnen de Franse wet een legale Status heeft, en aan een consor-
tium van organisaties de mogelijkheid biedt om samen te werken.
De gie megrin is gevormd na ondertekening van een contract
door achttien nationale karteringsinstanties op 25 September 1995
in Budapest. Het contract heeft een looptijd tot november 2000.
Voor verdere informatie kunt u terecht bij de deelnemende instan-
ties en bij megrin, abs. ign France, B.P. 68, Avenue Pasteur, 94160
Saint Mande, France. Op het Internet is er tevens een Web-site:
http://www.ign.fr/megrin/megrin.html.
Summary
A. liiert I. Wilski - Integration and harmonisation of con-
tributions to a European data set
Keywords: produetion of geo information, standardisation,
applications
The joint usage of data sets from dijferent sources requires the
harmonisation of the data with regard to the data model, the
data strueture and the georeference. The dijfculties with this
task are exemplified by the produetion ofthe Seamless Admini
strative Boundaries of Europe (sabe) data set. This data set has
been created from contributions of the National Mapping
Agencies. It became clear that not all tasks can be fully auto-
mated with existing Software tools.
Resume
A. liiert I. Wilski - Integration et harmonisation des ele-
ments d'une base de donnees europeenne
Mots-cles: produetion de geo-information, standardisation,
applications
L'utilisation simultanee des bases de donnees d'origines diverses
exige l'harmonisation des donnees en ce qui concerne leurs
modeles, struetures et references geographiques. Les difftcultes
que Ton rencontre en la matiere sont analysees, k titre d'exem-
ple, dans le cas du sabe Seamless Administrative Bounda
ries of Europe) une base de donnees des frontieres et limites ad
ministratives de TEurope, creee au depart des elements fournies
par des instituts cartographiques nationaux. II s'y est avere que
toutes les Operations ne pourraient pas ete automatisees en uti-
lisant les logiciels existants.
20
