'Zie stadskaart'
2iu3bruck, 3nf)alt, *})ro3e§, |)anblung
Een zoektocht bij het NVK/DGfK-congres in Maastricht
"öefcf)rieben ftefyt: '3m 2lnfang war bag 3Bort!'
f)ier ftock' ich fct>on! QBer hilft mir wettet fort?
3cf) kann bag 3Bort fo hoch unmöglich fchätjen,
3ch muß eö anbets überfein,
3Benn ich Pom ©etfte recht erleuchtet bin.
©efchrieben fteht: im 2lnfang nxir ber ©inn!
Q$ebenke wohl bte erfte 3^ilc,
Daß beine gebet fich nicht übereile!
3ft eg ber ©inn ber alleg wirkt unb fchafft?
Sö follte ftehn: im Slnfang war bie Äraft!
Doch, auch inbem tch btefeg ntebetfchretbe,
©chon warnt mich wa3, baß tch babet nicht bleibe.
Dftr hilft ber öetft! 2luf einmal feh' ich
Unb fchreibe getroft: tm Slnfang war bie Dhcit!
©oethe, gauft 1
m
KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT I999-XXV-3
R. van der Schans
Het NVK/DGfk-congres in Maastricht had als thema grens-
overschrijding. Ik had dat opgevat als een oproep aan de
collega's om eens de blik te verruimen en te discussieren
over nieuwe benaderingen van de kartografie. Zelf hield ik
daarom in m'n beste Duits een pleidooi voor een wat meer
handelingsgerichte kartografie, onder meer aan de hand van
een citaat uit Goethes Faust ('Im Anfang war die Tat!') (fi-
guur 1) en van een Schema gemaakt naar aanleiding van be-
schouwingen van Carl Zetie (figuur 2). Gelukkig waren er
een paar (Duitse) collega's die op mijn noodkreet 'Wer hilft
mir weiter fort?' (00k uit Faust) reageerden. Dat leverde
weer een paar leuke contacten op, en het congres is daarom
voor mij in dat opzicht geslaagd.
"Mapping is a description of the
correspondence between the function
desired and the action required to achieve
it. Good mappings are perceived by the
user as concrete, natural and direct.
Poor mappings are perceived as abstract,
indirect or arbitrary.
Carl Zetie, Practical User Interface
Design (199s), p. 28
Figuur 2.
Handelingsgerichte
kartografie
Figuur i. Goethe
spoort ons aan toch
vooral handelings-
gericht te denken.
Tijdens een informele bijeenkomst op
het congres (boottocht? Festi-Village?)
kwam ik met een Nederlandse collega
te praten over mijn publicaties. Hij
dacht wel dat ze van belang waren,
maar vond ze erg abstract. Met prakti
sche voorbeelden zouden ze meer aan-
spreken.
Gelukkig kreeg ik op het congres een
prachtig voorbeeld in handen waarmee
ik mijn wellicht wat abstracte plei-
dooien voor meer handelingsgericht-
heid in de kartografie (en in de geode-
sie) kracht kan bijzetten.
20
bodies of
ihought:
"Dialog flow
is the mechanism
that we use
to control or manage
taskflow" (Carl Zetie
