d o
KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
I999-XXV-3
rectificatie
In het vorige Kartografisch Tijdschrift
(xxv, nr. 2) is een foutje geslopen in
een van de illustraties bij het artikel
over 'Cultuurhistorische waarden in de
topografische kaart' van R. Oudejans.
Het gaat om figuur 3 op pagina 31.
Hierin zijn de toegevoegde legenda-
Een speciale plot.
tabank, die via de talen van alle lidsta-
ten, inclusief hun exoniemen, te raad-
plegen zal zijn.
Hierna vond voor de aanwezige naam-
kundige experts nog een zitting plaats
van de 'Dutch and German Speaking
Group' van de 'United Nations Group
of Experts on Geographical Names',
net op tijd afgelopen om naar het
Maastrichtse Festivillage te komen
voor het Nederlandse feest met muziek
van Stranfe Fruit.
hoogtepunt
a steile rand
b helling
bodemgebruik
a weide met sloten
b bouwiand met greppels
c boomgaard
d fruilkwekerij
e boomkwekeri)
f weide met populieren
Rloofbos
naaldbos
i gemengd bos
i griend
k heide
I zand
m dras en riet
n heg en houtwal
0 hoogttamboomgaard
p es
q beschermd stads- ol
dorpsgezicht
oudheden antiquities
oudheden worden in bruin weergegeven
antiquitres are shown in brown
a oudheid algemeen ganerat antrquity
b hunebed caim
c grafheuvel tumulus
d terp terp
e historische bebouwing histonc buitdings
1 monument monument
g monumentale dipt monumental cßke
spot height
escarpment
siope
Vegetation
meadow with ditches
arable fand with trenches
orchard
orchard (low)
tree nursery
meadow with poplar
deciduous forest
coniferous forest
mixed forest
osier
heath
sand
marsh and read
hedge and hedge-bank
orchard (high)
open field
protected city or village
eenheden weggevallen. De correcte il-
lustratie wordt hier afgebeeld, waarbij
de toegevoegde legenda-eenheden (de
oudheden) in bruin zijn weergegeven.
de redactie
4 hoogtepunt
b a steile rand
b beding
bodemgebruik
a weide met sloten
b bouwiand met greppels
c boomgaard
d fruitkwekerij
e boomkwekerij
f weide met populieren
Sloofbos
naaldbos
i gemengd bos
j griend
k heide
I zand
m dras en riet
n heg en houtwal
0 hoogstamboomgaard
p es
q beschermd stads- ol
dorpsgezicht
oudheden antiquities
oudheden worden in bruin weergegeven
antiquities are shown in brown
a oudheid algemeen general antiquity
b hunebed caim
c grafheuvel tumulus
d terp ferp
e historische bebouwing historic buitdings
f monument monument
g monumentale dijk monumental ckke
spot height
escarpment
slope
Vegetation
meadow with ditches
arable land with trenches
orchard
orchard (low)
tree nursery
meadow with poplar
deciduous forest
coniferous forest
mixed forest
osier
heath
sand
marsh and reed
hedge and hedge-bank
orchard (high)
open field
protected city or village
Dinsdagmorgen 9 uur begon de derde
zitting, onder leiding van Mr. Joel De
Smet en pro f. Jürgen Dodt, weer een
topografische zitting. Paul van Asperen
(tdn) besprak de bijhouding van topo
grafische bestanden door de Cerco, en
de daarbij gebruikte uitleveringsfor-
mats. Andreas liiert, weer van het bkg,
behandelde de digitale paneuropese da-
tasets, en ging speciaal in op het petit-
project http://www.megrin.orgde pro-
ductie van een gemeenschappelijk be
stand voor de 1:250.000, dat vooral
vanwege Copyrightproblemen nog niet
rond is. Voorzicter De Smet merkte
daarbij nog op dat Amerika wel vrij be-
schikbare topografische gegevens kent,
maar dat die niet dezelfde kwaliteit
hebben als de Europese topografische
bestanden. Wolf-Dieter Rase, een van
de gasten die 00k vloeiend Nederlands
sprak, ging in op het weergeven van
virtuele oppervlakken zoals statistische
modellen bij de kleinschalige planning.
Dat gebeurde aan de hand van 3D-
weergave en andere niet-traditionele vi-
sualisatiemethoden.
De tweede ochtendzitting had als the-
ma de historische kartografie en werd
geleid door de professoren Schilder
(Utrecht) en Scharfe (Berlijn). Joachim
Neumann uit Karlsruhe hield eerst een
verhaal over de historische ontwikke-
ling van het graafschap Limburg (zon-
der kaarten). Prof. Frans Depuydt be
liehne de metrische aspecten van oude
kaarten aan de hand van verschillende
methoden, en met name de zelf uit
een methode van Mekenkamp verder
ontwikkelde gelijkvormigheidstrans-
formatie met absolute vertekening,
waarbij tevens de richting van de af-
wijking werd aangegeven. Daarmee
wordt er een soort vingerafdruk van
oude kaarten vervaardigd, aan de hand
waarvan men 00k na kan gaan welke
kaartbronnen zijn gebruikt voor ande
re oude kaarten. Tenslotte hield een
Oostenrijkse oud-generaal een verhaal
dat uitmondde in het feit dat de Duit-
sers in wo n het Europese Datum 50
al hebben berekend en ontwikkeld -
zonder Computers.
Parallel hieraan was er een gezamenlij-
ke bijeenkomst van de Arbeitskreis
Kartographie und Geoinformationssys-
teme' en de werkgroep Nieuwe Visuali
satie Technologie. Die werd druk be-
zocht en voorzitter Henri Aalders wist
de discussie goed op gang te brengen.
Dinsdagmiddag kon men weer kiezen:
hetzij de zitting over milieu-informa-
Prins Willem-Alexander en andere congresbezoekers krijgen uitleg bij de stand van de
Topografische Dienst door Nico Bakker.
23
